|
Dear Minister Lamrock:
Thank you for the opportunity to express my views on this important topic.
My very first recommendation is one that you have already rejected
publicly on more than one occasion; however, I wish to state it
nonetheless. I would suggest that changes to French Second Language
education in New Brunswick should be delayed until the 2009-2010 school
year. I respect your opinion that we cannot afford to wait another year
to fix a system that is broken. However, such a drastic overhaul to the
system should not be made without sufficient time being allowed for full
discussion of alternative plans and for carefully working out the
details of implementing the plan that is ultimately chosen. Your recent
meetings with various stakeholders are an excellent step, but I
sincerely believe that more time is needed to discuss different models
with these individuals, to ensure that the best possible system is
chosen and properly implemented.
However, given that it seems clear that you intend to proceed with
changes that will take effect in the 2008-2009 school year, I will offer
my thoughts.
Two of the major objectives stated in your discussion paper are the goal
to have "70 percent of our kids able to function effectively when
speaking their second official language" and the goal to "address
streaming and class composition issues." Another goal that is not part
of your plan, but that I believe is essential to New Brunswick as a
uniquely bilingual province, is the goal to provide a realistic
opportunity for as many students as possible to achieve the Advanced
level of French proficiency.
While I recognize that many of the ideas below are similar to those
discussed in the plan authored by Joseph Dicks and Paula Kristmanson,
"An Alternative Plan for FSL in New Brunswick," I have expanded on a few
specific points and have attempted to avoid unnecessary repetition of
the main arguments offered by Drs. Dicks and Kristmanson.
Early French Immersion:
- I believe that Early French Immersion (EFI) should be retained and
that major steps should be taken to make it a more inclusive program, as
recommended by several recent reports on French language programming in
New Brunswick. It has been well recognized that one of the primary
reasons for students leaving EFI during the early grades is the fact
that adequate support is not available for students who are struggling
in the program. Rather than simply shunting these students to the
"easier" Core program, we should give them the help they need to succeed
and thrive in Immersion. Naturally, more bilingual Methods & Resources
specialists are needed. Minister Lamrock, you have expressed concerns
that appropriately trained individuals are simply not available;
however, the proposal by Drs. Dicks and Kristmanson includes excellent
suggestions for short-term and long-term plans for working with
post-secondary institutions to ensure that teachers are trained with
these essential skills.
- I also support the idea of beginning EFI in Kindergarten, although I
do wonder if it might be wise to offer a Kindergarten curriculum that is
closer to a 50-50 split between instruction in French and in English.
- An essential part of addressing streaming in the early years (if EFI
is indeed retained) is for the Department of Education to provide
parents of pre-Kindergarten students with more detailed information
about both Early French Immersion and the regular English program: their
objectives and the benefits and challenges of each. It must be made
clear to parents that proper support *will* be available for students in
both programs (and for their parents, particularly for those who have
children in EFI and are not themselves functional French speakers).
This information should also include a document that attempts to dispel
the many misconceptions that New Brunswickers currently have about the
Early French Immersion program, as well as a clear statement that there
is absolutely nothing second-class about the non-Immersion program.
Throughout the debate that has been taking place over the last few
months, I have been genuinely shocked by the number of anecdotes I have
heard about parents choosing Early French Immersion for reasons aside
from the benefits of the program itself: e.g., to keep their children
away from the "bad kids" or from students with learning disabilities.
While I suspect that these stories might have been "played up" to a
certain extent, it certainly does seem to be a prevalent issue. If we
can change parental attitudes so that parents are choosing a path for
their children based on the true benefits of the respective programs,
then we will see a legitimate transformation in class composition.
However, this cannot be done without sufficient resources being
allocated to Immersion classrooms and without parents being properly
informed by the Department of Education.
- I am also intrigued by the idea of "blended immersion" that has
apparently been discussed at the recent stakeholders' meetings. I have
not had the opportunity to hear a detailed description of this program,
but the general idea of having Immersion students and non-Immersion
students in the same classroom for certain subjects, is one that I hope
you are strongly considering.
- One of the true inequities of the current system is the fact that
Early Immersion is often not available in rural areas. I am not in a
position to know how this is currently being addressed, but I would like
to see significant efforts devoted to attempting to increase the
availability of Immersion in these areas. Among other things, this
should involve informing parents in rural areas fully about the benefits
of Immersion and about the fact that such a program is available to them
if sufficient interest exists. I am certainly not suggesting that rural
parents should be *pressured* into considering Immersion, but simply
that they should be suitably informed.
Intensive French (Grade 5):
- I support the introduction of Intensive French (IF) for non-Immersion
students in Grade 5. Personally, I would prefer to see this offered as
an optional program, but in order to achieve the government's ambitious
goal of 70% of students graduating with the ability to communicate
effectively in French, it seems clear that it will need to be mandatory
as a boost for the Core program. I understand that there are concerns
about the suitability of this program for some students with special
needs. I do hope that proper steps are being taken to ensure that the
program is accessible to as many students as possible and I trust that
appropriate arrangements will be made for students who are not
well-served by Intensive French.
- I would also argue that you should consider implementation of the
Intensive French program earlier than Grade 5. To maximize students'
proficiency in French, I believe that they should be given a chance to
use the language as early as possible, while still respecting the wishes
of many parents for their children to have a solid grounding in English
literacy before learning a second language. An earlier start for
Intensive French is especially important if you intend to go ahead with
the plan to eliminate *all* classroom exposure to the French language
prior to the introduction of IF.
Core French (K-4):
- I recognize that the Core French program in its current form has been
unsuccessful for an overwhelmingly large majority of students. This is
a critical concern, but I feel strongly that eliminating the program
entirely is not the answer. Students entering an Intensive French
program should have some prior classroom exposure to the language. I
support the proposal by Drs. Dicks and Kristmanson for a Core program
beginning in Kindergarten and using a method such as AIM. I am also
convinced that the system would be improved by teaching French in larger
blocks of time (e.g., three 50-minute blocks or two 75-minute blocks per
week instead of 30 minutes of French each day). Most importantly, there
must be further consultation with language learning experts to determine
how the Core program can be better managed.
Grades 6-12:
- Ideally, I would prefer to see the Late French Immersion (LFI) option
retained. I believe it is a very valuable program for students who did
not enroll in EFI, but who decide in middle school that they wish to
strive for fluency in French. However, if staffing concerns make it
impossible to offer EFI, LFI and Intensive French, I would have to
concede that LFI should be the program to eliminate. As has been shown
by studies such as the recent one by the Ottawa-Carleton Board of
Education, LFI is an academically demanding option that tends to attract
a more homogeneous student body than the more equitable EFI option.
Eliminating LFI would be a significant step toward addressing the
concerns that have been expressed over streaming, class composition and
"elitism."
- If LFI is eliminated, I support Dicks and Kristmanson's model for an
enhanced Intensive French follow-up in Grades 6-8 and a core French
program in Grades 9-12. The one exception is that I would propose the
possibility of French courses being optional in Grades 11-12, with
students tested for proficiency after Grade 10.
Focus on practical conversational French:
- Although I went through the Early French Immersion system in New
Brunswick and found it to be an incredibly positive experience, the one
shortcoming of the program in my opinion was the lack of exposure to
French as it is spoken "on the street." Despite having used my French
infrequently over the last 15 years, I still have almost no trouble
understanding written French or listening to "proper French" as spoken,
for example, by radio and television announcers. However, when I meet
Francophone Canadians who are speaking naturally and quickly, I often
struggle with comprehension. This is an issue that can probably be
fully addressed only through complete immersion in a Francophone
setting, but I do believe that some classroom focus on understanding
practical conversational French as it is spoken in Canada would be very
beneficial, perhaps at the middle-school level.
Other issues:
- Like many others, I am hesitant to address the politically-charged
issue of inclusion in classrooms. I will also admit to being far from
knowledgeable on this topic. However, it is my impression that the
management of New Brunswick's inclusion policies is a major culprit in
the issues that are currently being blamed primarily on the presence of
Early French Immersion. In principle, I am a strong supporter of
inclusion, but my understanding is that, in practice, it has not
necessarily been beneficial for the students involved to be in standard
classrooms at all times. Furthermore, my sense is that teachers are
often forced to deal with insufficient resources for the proper
implementation of New Brunswick's ambitious inclusion policies. To
truly address the problems in our current system, the funding and
management of the inclusion program must be revisited.
- I believe that social promotion, the practice of allowing a student to
move on to a higher grade despite not having satisfied the learning
outcomes of their current grade, should also be seriously examined.
- I would also like to see the government consider the possibility of
introducing a year of Junior Kindergarten, focusing on providing a fun
environment in which students can begin working on early literacy and
numeracy skills, along with some initial exposure to the French
language. Clearly, this would be a costly program, but one well worth
considering.
In summary, I sincerely appreciate the fact that you have recognized the
significant shortcomings of our current system and that you are
ambitious enough to tackle these problems. However, I firmly believe
that your goals can be achieved without the elimination of the Early
French Immersion program. I also believe that we are doing a disservice
to our students if we attempt to rush this process. While I understand
the desire to devise and implement a program in time for the 2008-2009
school year, I hope that you will recognize if this is not feasible and
that you will consider working with experts over the next few months to
ensure that the absolute best system is developed and properly
implemented for the benefit of all New Brunswick children.
Thank you for your attention.
|