Les paramètres cartographiés dans l'Atlas (planches 4 à 31) constituent l'analyse de chimie inorganique de base effectuée au Laboratoire des services analytiques du ministère de l'Environnement du Nouveau-Brunswick. L'étendue des concentrations de chaque paramètre est indiquée et des renseignements sont fournis sur la répartition des données par rapport aux recommandations sur la qualité de l'eau potable en vigueur.

Dans l'Atlas, on fait référence aux Recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada, établies par Santé Canada. Le ministère de la Santé du Nouveau-Brunswick a adopté ces recommandations et s'en sert pour évaluer la qualité de l'eau potable dans la province. La concentration maximale acceptable (CMA) est le critère fondé sur la santé. L'objectif d'ordre esthétique (OE) a trait aux paramètres qui pourraient altérer le goût, l'odeur ou la couleur de l'eau, mais qui n'ont pas d'effets négatifs sur la santé. Pour de plus amples renseignements au sujet de l'interprétation des résultats des analyses de la qualité de l'eau, veuillez communiquer avec le ministère de la Santé du Nouveau-Brunswick.

La planche 1 indique la profondeur et l'emplacement des puits d'eau dans l'ensemble de la province pour lesquels des données sur la composition chimique de l'eau sont disponibles.

Puisque la qualité de l'eau souterraine naturelle est influencée par la matière géologique, le lecteur est invité à consulter les cartes géologiques des dépôts meubles et du substrat rocheux pour la province (planches 2 et 3). On peut obtenir des versions plus détaillées de ces cartes géologiques du ministère des Ressources naturelles du Nouveau-Brunswick.

Lorsqu'un puits d'eau potable est foré, le foreur remplit un rapport de forage indiquant le lieu du puits, les détails de la construction, le rendement prévu et la géologie. Ces rapports sont envoyés au ministère de l'Environnement où l'information est entrée dans la base de données du Système de gestion de l'information sur l'eau souterraine.

Le propriétaire du puits reçoit une copie du rapport de forage et doit acheter un bon d'analyse de la qualité de l'eau comme l'exige le Règlement sur l'eau potable établi en vertu de la Loi sur l'assainissement de l'eau. Il incombe au propriétaire du puits d'obtenir une trousse d'échantillonnage de l'eau, qui comprend des bouteilles d'échantillonnage et des directives, du bureau du ministère de l'Environnement ou de Service Nouveau-Brunswick le plus près. Le propriétaire du puits prélève les échantillons d'eau nécessaires et les expédie avec le bon d'analyse au bureau du ministère de l'Environnement ou de Service Nouveau-Brunswick le plus près. Les échantillons sont envoyés au Laboratoire des services analytiques du ministère de l'Environnement à Fredericton où ils sont analysés. Les résultats sont entrés dans la base de données sur la qualité de l'eau du ministère de l'Environnement et un rapport des résultats est envoyé au ministère de la Santé. Ensuite, le ministère de la Santé envoie une copie du rapport au propriétaire du puits.

Les données du Système de gestion de l'information sur l'eau souterraine et de la base de données sur la qualité de l'eau ont été liées et évaluées; elles sont présentées dans cet Atlas.