View this newsletter in your browser. / Voir ce bulletin sur notre site web.
You're receiving this message because you subscribed. / Vous recevez ce bulletin parce que vous êtes inscrit-e.
Not interested anymore? Unsubscribe / Vous n’êtes plus intéressé-e ? Se désabonner
Subscribe to Women Femmes NB / Abonnez-vous au bulletin Women Femmes NB

All Issues
2011 Issues
2012 Issues

(La version française suit)
Women Femmes NB
March 19, 2014






Education and Early Childhood Development Minister Marie-Claude Blais, who is also minister responsible for Women's Equality, participated at the United Nations' 58th session of the Commission on the Status of Women. The conference runs March 10-21 in New York City.

This year's theme is the Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls . New Brunswick is part of the Canadian delegation.

“I am proud to represent the province at this international event and to share New Brunswick's views on the issues relating to the equality of the sexes with my counterparts from all over the world,” said Blais.

She also presented the second phase of the Atlantic provinces' Cybersafe Girl initiative, which focuses on the hypersexualization of girls.

“A discussion of cyber safety necessarily includes hypersexualization, and that is why it is important that we tackle this issue, which is close to our hearts as ministers responsible for the status of women, as women, and as mothers,” said Blais. “The issue of hypersexualization is such a concern that we are going to do everything we can to reach girls, and those around them, to raise awareness. We plan to launch this phase of the initiative in the spring.”

Blais also emphasized the importance of involving men and boys in combating violence against women. ...



Seeking women survivors of sexual violence The Fredericton Sexual Assault Crisis Centre (FSACC) is developing a support group for women survivors of sexual violence and is currently seeking women survivors of sexual violence who are interested in participating in an interview. The purpose of the interview is to learn more about the sort of information, tools, and materials women would find most helpful in a support group. For more information or to arrange an interview please contact Erin Whitmore at 454-0640 or by March 26th . All interviews will be confidential.

Get Out on a Limb – On March 19, give yourself a Leadership Boost with Ambir’s Step Up Your Leadership Series. 1:00 pm to 5:00 pm, Kingswood Lodge
1700 Hanwell Road, Fredericton, NB. Workshop cost is $75+hst. For more information: .

Changing Tides: A Program for Women, Fredericton –
Learn about interacting with the challenging people in your life! This group meets from 6:30 to 9:00 pm on Wednesday evenings from March 12 to April 30. Location: 356 Queen Street.  The program is sponsored by the Department of Social Development and free to participants. For more information and to register, contact Family Enrichment at (506) 458-8211 or .

Women's Health & Past Abuse: What Can be Done to Help? – You are invited to a talk on March 20, 2014.  Nurse researchers from the Faculty of Nursing at UNB will talk about the health effects of woman abuse and what can be done to help. Where: The Station, 380 York Street, Fredericton.   When: Thursday, March 20th, 7:00 to 8:00 pm. Light Refreshments. Everyone is welcome.  Hope to see you there! Contact or   for more info.

Fredericton Sexual Assault Crisis Centre Seeks Volunteers – Join the women at the Fredericton Sexual Assault Crisis Centre and help support victims of sexual assault. Volunteer training begins in April. Applications accepted until March 21st. Call the Centre at 454-0460 or e-mail: for more information. The Fredericton Sexual Assault Crisis Centre is a United Way member agency.

Nominations sought for Muriel McQueen Fergusson Foundation Award (Deadline, March 21, 2014) – The Award was created in 1992 to recognize outstanding contributions toward eliminating family violence. In the name of the recipient, the Foundation will make a donation to a registered charity of the recipient's choice, whose objectives further the goals of the Foundation. Individuals, organizations or corporations whose achievements have advanced the elimination of family violence are eligible for nomination. For additional information on application procedures, please contact: (506) 472-5085

Annual General Meeting of the Beauséjour Family Crisis Resource Centre – You are cordially invited to join us for our 2013 AGM with special guest Mr. Bernard Richard on Wednesday March 26, 2014 from 7 pm – 8 pm at the Pastoral Centre (behind Saint Joseph Church), 379 Main St, Shediac, NB. For more information contact: 1(506) 533-9100. Please confirm your attendance before March 21 .

Family Law Workshop – workshop on the topic “ Doing your own Divorce ” is being offered in Fredericton at Ludlow Hall, Room 15, UNB Campus, on Thursday, March 27th from 7-9 p.m. To register or for more information, complete the on-line registration form at or call the toll free Family Law Information Line at: 1-888-236-2444.

Blurred Lines – Bringing Consent into Focus.  You are invited to a student panel hosted by Ending Sexual Violence on Campus in Fredericton, a joint initiative between STU and UNB.  When? March 27th at 7:00pm. Where? Brian Mulroney Hall 202, Saint Thomas University (Fredericton). Free of charge. Bring a friend to continue the conversation. There will be door prizes!

Supporting Individuals Living with Violence - education and networking In a recent Community Needs Assessment carried out by the Sussex Committee for the Prevention of Family Violence, education and networking have been identified as key community concerns. The Sussex Chapter of the NBASW has adopted this as a focus for 2013-2014 and invited key stakeholders to join with us in planning a two day conference offered in the Sussex area on March 26 & 27, 2014. For more information contact or (506) 432-2495 or or (506) 432-2489.

Support to Single Parents daytime and evening workshops, Moncton – (ALL PARENTS WELCOME! Not just for single parents) For program information, registration and/or subsidies call Debbie at (506) 858-1303   Ext 3302 or visit January 20th to May 27th.


Clara's Big Ride for Bell Let's Talk   (Edmundston) The Edmundston chapter of the CMHA and the New Brunswick Association of Social Workers (NBASW) invite you to a Mental Health awareness event, April 5th, 2014 at 7:00 pm at the Cité des jeunes in Edmundston . Free event, no registration required.

Women & Wellness Event– (Fredericton) CMHA of New Brunswick, Fredericton and Dots NB, in conjunction with the Women and Wellness team is proud to announce the Second Annual Women & Wellness Event which will take place on  Tuesday, April 8th from 5:30 PM to 9:30 PM at the Tom Morrison Theater at Fredericton High School. 6-time Olympic Medalist and National Advocate for Mental Health CLARA HUGHES will be the keynote speaker. Join us for an evening of inspirational stories from exceptional women who have been through a journey to stronger mental health.  Registration is FREE but LIMITED so make sure to secure your spot early!! For more information or (506) 455-5231.


Shining the Light 2014: A learning event for professionals working in the field of child sexual abuse - Thursday April 10 2014 , 9am – 4pm (Registration at 8:30am) at the Crowne Plaza Lord Beaverbrook, 659 Queen Street, Fredericton. This learning event will provide knowledge and skill development to enhance therapeutic response to child and adolescent victims of sexual abuse and assault. This event is a first step in building a collaborative and coordinated response to child sexual abuse in the Fredericton region. Cost:  $25. For more information and a registration form, contact the Fredericton Sexual Assault Crisis Centre at 506-454-0460 or

Powerful Ballet Performance in Support of Fredericton's Women in Transition House Atlantic Ballet Theatre of Canada is honoured to partner with Fredericton's Women in Transition House on a fundraising performance April 15, 2014, at 7p.m. at The Playhouse. Award-winning Ghosts of Violence, a ballet that raises awareness of intimate partner violence against women and girls. Each ticket is $80.00 with 50% of the value donated to Women in Transition House and the remaining amount issued as a $40 tax receipt from the Atlantic Ballet Theatre. Tickets: Excerpts: and

You are invited to participate in a survey by the Department of Sociology and Anthropology at Carleton U. in Ottawa with the Centre for the Study of Social and Legal Responses to Violence at U. Guelph. This project explores how people working to end violence against women use social media.  Academics, activists, advocates, journalists, writers, bloggers, community organizers, researchers, and policy makers whose work relates to violence against women are asked to participate. Link to survey: The survey will remain open until  April 15, 2014  at 11:59 EST. For more information contact

Sexual Violence Prevention Facilitator Training, Fredericton, April 22-24 OR May 27-29, 2014 – The Fredericton Sexual Assault Crisis Centre (FSACC) will be providing training this Spring on facilitating sexual violence prevention programs using The Empowerment Project (a toolkit used to train facilitators to deliver self-protection and assertiveness workshops to women and girls) and Man to Man (a toolkit for delivering workshops to men and boys about reducing sexual assault).  Participants can be community educators, teachers or guidance counsellors, or other service providers who work youth, young adults, or adults in the area of preventing sexual violence against women.   Cost: $100 (includes Toolkit). Contact Jenn Richard at for more information and to register. RSVP by March 28, 2014.

Sexual Violence Trauma Counselling Training, Fredericton, May 5-9, 2014 –  This is a 5-day training workshop designed to provide counsellors and therapists with in-depth, specialized training for working with women survivors of sexual violence. The workshop will present new research associated with counselling women survivors while drawing on the many years of experience found at the Fredericton Sexual Assault Crisis Centre. Cost: $300 for government, private organizations/therapists; $200 for non-profit organizations (toolkit included).  Contact Lorraine Whalley at   or 506.454.0460 for more information and to RSVP by March 28, 2014.

The 27th Annual Atlantic Crime Prevention Conference – Wednesday, June 4 - Friday, June 6, 2014 at the Future Inns in Moncton (40 Lady Ada Blvd.). Focus: Youth at-risk, Chronic Repeat Offenders and Domestic/Intimate Partner Violence, with overarching themes of First Nations, and Mental Health and Addictions issues. Who should attend: Atlantic Canada's crime prevention front-line workers and decision makers. Visit for more information and to register (Early Bird fee before April 15: $200; after April 15: $275).

Women of Distinction, YWCA Moncton's call for nominations These Awards recognize and celebrate women in the Greater Moncton community who, through their own initiative, ability, and effort, have made exemplary achievements in their field and who, because of the goals they have achieved, have become outstanding role models. For more information

Fredericton Infertility Support Group – Meets on the 3rd Saturday of each month (except July & August) at 1:00 p.m. in room 212 of MacLaggan Hall on UNB campus, Fredericton. There is no fee and parking is free on the week-ends.  For more information and directions, call 451-6846 or email or .

Volunteer and skill-building opportunity - Fredericton – Want to start up your own radio show, voice women's issues on the radio or volunteer behind the scenes? At CHSR, a non-profit, volunteer-run community radio station in Fredericton, we would love to increase the number of women who produce on-air programming, such as hosting a music or spoken word show. (Training for producing on-air shows and recording live material is provided, as well as a mentor to help create your very own radio show.) To find out more please contact our volunteer coordinator ( or 506-452-6053) or the women's representative ( ).

Options Programs: Developing Healthy Relationships – Support to Single Parents Inc., in partnership with Empathic Life Solutions, is pleased to offer group programs for those dealing with intimate partner violence (IPV). Options Men’s Group is a program for men who want to build healthy relationships with their partners. Group sessions are once a week for 12 weeks. Options Women’s Group is for women who have experienced intimate partner violence. Group sessions are held once a week for 12 weeks. Options Children’s Group is for children who have been exposed to IPV can learn about healthy relationships. Group sessions are held once a week for 10 weeks. For more information contact: Janice Tilley, Program Manager Phone: 506-866-6940 E-mail:

Representation of Women

Less than 15% of the Members of the Legislative Assembly of New Brunswick were women at the end of 2011, down from a high of 18% in the late 1990s and currently the lowest proportion among the provinces.


Visit the Equality Profile
and send us your feedback HERE


April is Sexual Assault Awareness Month in New Brunswick. This year, we are highlighting sexual violence within relations – also known as Intimate Partner Sexual Violence (IPSV). Intimate partner violence is any form of sexual violence that takes place within an intimate relationship.

IPSV involves using threats, coercion, or force to obtain sex or sexual acts; shaming a woman's sexuality or sexual preferences; and/or not respecting a woman's sexual or physical privacy. IPSV is both sexual violence and domestic violence. Because of this, it is important to recognize what is unique and distinct about this form of violence against women if survivors are to be aided effectively.

Those who experience sexual violence by an intimate partner often do not recognize the violence as sexual assault, as it may not align with our stereotypical view of rape. For instance, IPSV may involve:

  • Forced involvement in watching pornography
  • Withholding affection if sexual demands are not met
  • Forced participation in group sex, or sex in front of children
  • Withholding money and/or other resources for sex
  • Forcing sex when vulnerable (ill, disabled, pregnant, intoxicated)
  • Demanding sex through threats of deportation

It's time to talk about it. In the next edition of the newsletter, we will look at some of the unique impacts of IPSV has on women. To learn about resources in your community or to ask a question, contact us at, or email us at or



Moncton- “Working women, those on social assistance and on pensions, represent some of the faces describing the feminization of poverty in New Brunswick. Women are over represented among the close to one in seven citizens that struggle daily with poverty in this province,” says Linda McCaustlin, co-chair of the Common Front for Social Justice.

“More women than men are employed in New Brunswick, but,  in 2012, sixty-five per cent (65.1%) of all minimum wage earners are women, a high number of them at part-time jobs; this significantly impacts their quality of life and well-being. In 2013, women were still making on average 88.6% of what men made, a wage gap of 11.4%. Thousands of women, especially in the private sector or public-funded private care sectors (ex: home support, transition houses, child care) are still fighting for pay equity,” says McCaustlin.

“There are more women than men depending on social assistance to survive. Women raising children struggle to pay for rent, heat, and electricity. This leaves little left for food, clothing, transportation, school supplies, and other essentials.”

“The Common Front for Social Justice notes that women's lifelong diminished earnings impact also their pension incomes when they are older. About half of women retirees in New Brunswick received the Guaranteed Income Supplement in 2011.

“On International Women's Day 2014, women will be celebrating some victories. However, they will also be looking at the upcoming provincial election and asking political leaders what they will do to eradicate poverty,” concludes  McCaustlin.

For information: Linda McCaustlin, co-chair –855-7046 Tracy Glynn –Researcher –Fredericton– 440-5592 Summary: Full report:


Oxfam International Author: Daniela Rosche, Policy Advisor, Women's Rights and Gender Justice'

At least one in three women worldwide will experience physical or sexual violence in their lifetime, often perpetrated by an intimate partner. Violence against women and girls is a fundamental human rights issue and a central challenge to development, democracy and peace.

Oxfam is very concerned that efforts to eliminate violence against women do not match the scale of the problem. In fact, while the need to end violence against women is broadly recognized, levels of violence worldwide point towards a huge gap between rhetoric and action.

The international community is failing women on this issue and will continue to fail if we do not step up our efforts.

As governments, decision makers and civil society embark on a review of the Beijing Platform for Action and consider a framework to replace the Millennium Development Goals (MDGs), there is an opportunity to close the gap and renew our commitment to the elimination of violence against women.

This paper is being launched to coincide with the 58th session of the Commission on the Status of Women (CSW).

Key recommendations from the report:

  • Politically, a long-term transformative agenda aimed at effecting lasting change and eliminating violence against women is needed.
  • The formulation of a new post-2015 development framework provides critical momentum to address the elimination of violence against women. Oxfam is calling for a stand-alone gender equality goal accompanied by a specific target on violence against women in the post-2015 agenda.
  • In order to fully eliminate violence beyond 2015, Oxfam has proposed a Comprehensive International Action Plan. This would act as a much-needed roadmap for taking forward interventions by operationalizing them and establishing urgently (…)



Every word a woman writes changes the story of the world, revises the official version.

- Carolyn See

Toll free:
Fax: (506) 453-7977

Women Femmes NB
is sent out twice a month by the provincial government Women's Equality Branch. It provides news related to equality issues, including events, studies, initiatives and information from women's groups, governments, universities, etc.

**Text from non-governmental sources will be published in the language(s) in which it is provided.





























































































Women Femmes NB
le 19 mars 2014

  • AVIS



La ministre de l'Éducation et du Développement de la petite enfance, Marie-Claude Blais, qui est également ministre responsable de l'Égalité des femmes, a pris part à la 58e session de la Commission de la condition de la femme des Nations Unies, qui se tient du 10 au 21 mars à New York.

Le thème de cette année est Les défis et les réalisations dans la mise en œuvre des objectifs du millénaire pour le développement pour les femmes et les filles. Le Nouveau-Brunswick fait partie de la délégation canadienne.

« C'est une grande fierté pour moi de représenter la province à cet événement international et de partager le point de vue du Nouveau-Brunswick sur les questions et enjeux relatifs à l'égalité des sexes avec mes collègues de partout dans le monde », a déclaré Mme Blais.

La ministre a également pris la parole afin de présenter la seconde phase de l'initiative des provinces de l'Atlantique Les filles et la cybersécurité, qui est axée sur l'hypersexualisation des filles.

« La cybersécurité et l'hypersexualisation vont de pair, et c'est pourquoi il est important de nous attaquer à ce dossier qui, en tant que ministres responsables de la condition féminine, en tant que femmes et en tant que mères, nous tient à cœur, a affirmé Mme Blais. Le phénomène de l'hypersexualisation est inquiétant, et c'est pourquoi nous mettrons tout en œuvre pour rejoindre les filles et leur entourage afin de les sensibiliser. Nous prévoyons lancer cette phase de l'initiative au printemps. » Suite :



Le Prix de la Fondation Muriel McQueen Fergusson Le Prix a été créé en 1992 dans le but de reconnaître les contributions exceptionnelles envers l'élimination de la violence familiale au Canada. Au nom du lauréat, la Fondation fera un don à un organisme de bienfaisance enregistré choisi par le lauréat, dont les objectifs appuient ceux de la Fondation. Toutes les mises en candidatures pour le Prix doivent être reçues au plus tard le 21 mars 2014. Pour plus d'information veuillez communiquer avec nous : Fondation Muriel McQueen Fergusson Téléphone : (506) 472-5085 Fredericton, N.-B.

Assemblée générale annuelle du Centre de ressources et de crises familiales Beauséjour – Vous êtes cordialement invités à vous joindre à nous pour notre Assemblée générale annuelle avec l'invité d'honneur Monsieur Bernard Richard le mercredi 26 mars 2014 de 19 h à 20 h à la Salle pastorale (en arrière de l'église Saint-Joseph), 379, rue Main, Shediac, NB. Pour de plus amples renseignements : 1(506) 533-9100. SVP confirmer votre présence avant le 21 mars : .

Atelier en droit de la famille – Un atelier intitulé «Doing your own Divorce» sera présenté en anglais à Fredericton, jeudi le 27 mars de 19h à 21h, au Ludlow Hall, salle 15, campus de UNB. Vous devez vous préinscrire pour les ateliers. Pour s'inscrire, complétez le formulaire électronique au ou téléphonez la ligne sans frais en droit de la famille au 1-888-236-2444.


Le Grand Tour de Clara (Edmundston) – l'Association des travailleurs sociaux du N.-B. et l'Association canadienne pour la santé mentale vous invitent à une activité de sensibilisation à la cause de la santé mentale le 5 avril, 2014 à 19h au Cité des jeunes à Edmunston. Entrée gratuite.

Événement esprit sain au féminin – (Fredericton) Le second événement esprit sain au féminin se tiendra le mardi 8 avril de 17h30 à 21h30 au théâtre Tom Morrison, au Fredericton High School. Conférencière d'honneur CLARA HUGHES , médaillée olympique à six reprises et porte-parole nationale sur la santé mentale. Venez nous joindre pour une sortie en soirée agrémentée d'anecdotes inspirantes de dames exceptionnelles qui ont cheminé vers une santé mentale améliorée. Inscription gratuite mais le nombre de places est limité donc réservez bientôt! Pour plus d'informations : ou (506) 455-5231


Ballet puissant pour appuyer «Women in Transition House» à Fredericton le 15 avril Le Ballet théâtre atlantique du Canada est fier de travailler avec Women in Transition House de Fredericton pour donner un spectacle pour lever des fonds le 15 avril 2014 à 19 h au théâtre Playhouse. Ombres de violence est un ballet multimédia primé qui favorise la prévention et sensibilisation à la violence faite aux filles et aux femmes. Les billets sont 80 $ et 50 % des recettes seront remis à Women in Transition House, le Ballet donnera un reçu d'impôt d'une valeur de 40$.  Billets:  Extraits: et

La 27e Conférence annuelle sur la prévention du crime de l'Atlantique – du mercredi 4 juin au vendredi 6 juin 2014 au Future Inns à Moncton (40, boulevard Lady Ada). Thèmes : les jeunes à risque, les contrevenants chroniques, la violence conjugale et la violence de la part d'un partenaire intime, dans le cadre des thèmes globaux des Premières Nations, de la santé mentale et de la toxicomanie. Public cible: Les travailleurs de première ligne et les décideurs en matière de prévention du crime du Canada atlantique. Visitez le site Web: pour de plus amples renseignements et pour s'inscrire (frais réduits d'inscription hâtive avant le 15 avril : 200 $; après le 15 avril : 275 $).

Le logo et les panélistes de renom du Sommet des femmes sont dévoilés! - Le Congrès mondial acadien 2014 et le Regroupement féministe du Nouveau-Brunswick (RFNB) ont dévoilé aujourd'hui le logo et les panélistes de renom du prochain Sommet des femmes qui se déroulera lors des festivités de 2014 en Acadie des terres et forêts. Rappelons-nous que le Sommet des femmes aura lieu du 17 au 19 août 2014 à Edmundston sous la thématique. Pour plus d'information ou demande d'entrevue, veuillez communiquer avec : France Le Moignan, coordinatrice des communications CMA 2014 - ; Tél.:(506) 737-2014 poste 5436 Sylvie Morin, présidente du RFNB, ; Tél. : (506) 737-5050 poste 5130.

Femmes de mérite, YWCA de Moncton – demande de nominations - Ces prix sont en reconnaissance de femmes de la communauté du Grand Moncton qui, de leurs propres initiatives, habiletés et efforts, ont réussi des accomplissements exemplaires dans leurs domaines et qui, en raison de la réalisation de leurs buts, sont devenues de véritables citoyennes modèles! Pour plus d'information:

Projet de leadership pour les filles et les jeunes femmes – Le projet Préparer la réussite des filles et des jeunes femmes est à la recherche de jeunes femmes francophones de 19 à 25 ans désireuses d'explorer le leadership féminin dans le cadre d'un nouveau projet novateur dans la région du Grand Moncton. Par le biais de la photographie, les participantes exploreront le concept du leadership en prenant des photos qui illustrent ou représentent leurs idées, leurs expériences et leur compréhension du leadership féminin. Les photos serviront de point de départ pour lancer des idées d'actions communautaires. Pour plus d'information, veuillez communiquer avec Barbara Aubie au (506) 858-1303 poste 3304, ou encore par courriel à

Subventions pour la prévention du crime dans les collectivités accepte actuellement les demandes de financement – L'Association de la prévention du crime du Nouveau-Brunswick accepte actuellement les demandes de financement sous le Programme de subvention de projet local de prévention du crime. Cette possibilité de financement revêt la forme d'une subvention pouvant atteindre 1000 $ offert aux collectivités admissibles et visant des initiatives de prévention du crime au Nouveau-Brunswick. Prière de communiquer avec pour des renseignements supplémentaires et pour obtenir un formulaire de demande.

Représentation des femmes

À l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, moins de 15% des députés sont des femmes à la fin de 2011, en baisse par rapport au niveau record de 18% atteint en 1999, et le plus faible taux parmi les provinces canadiennes.

Visitez le Profil Égalité
et envoyez-nous vos commentaires ICI


Le mois d'avril est le mois de la sensibilisation aux agressions sexuelles au Nouveau-Brunswick. Cette année, nous visons à souligner la violence sexuelle dans le cadre des relations intimes – connu aussi sous le nom de la Violence sexuelle entre les partenaires intimes. La Violence sexuelle entre les partenaires intimes s'agit de toute forme de violence sexuelle qui prend lieu dans une relation conjugale.

Ce type de violence peut comprendre utiliser des menaces, la coercition ou la force contre une femme pour avoir des relations sexuelles ou poser des actes sexuels; lui faire éprouver de la honte par rapport à sa sexualité ou à ses préférences sexuelles; et/ou ne pas respecter sa vie personnelle ou sexuelle privée. La Violence sexuelle entre les partenaires intimes s'agit d'une violence à la fois sexuelle et conjugale. Pour cette raison, il est important de reconnaître les aspects particuliers de ce type de violence contre les femmes si on va pouvoir aider les survivantes de façon efficace.

Celles qui subissent la violence sexuelle commise par un partenaire intime ne reconnaissent souvent pas la violence comme étant une forme d'agression sexuelle, comme la violence entre partenaires intimes ne correspond pas à notre perception stéréotypée du viol. Par exemple, la Violence sexuelle entre les partenaires intimes peut comprendre :

  • Obliger l'autre à figurer dans des images pornographiques ou à en regarder
  • Priver l'autre d'affection si les exigences sexuelles ne sont pas satisfaites
  • Obliger l'autre à participer à des activités sexuelles en groupe, avec une autre personne, devant le partenaire ou sous les yeux des enfants
  • Faire des menaces d'expulsion pour obtenir des rapports sexuels
  • Imposer des relations sexuelles en situation de vulnérabilité (maladie, handicap, grossesse, intoxication)
  • Faire des menaces d'expulsion pour obtenir des rapports sexuels

Il est temps d'en parler. Dans le prochain numéro de notre bulletin, nous allons souligner quelques unes des répercussions particulières que la Violence sexuelle entre les partenaires intimes a sur les femmes. Pour en apprendre davantage sur les ressources dans votre collectivité ou pour poser une question, veuillez nous rejoindre à, ou envoyez-nous un courriel à ou



Moncton-  « Les femmes au travail, celles recevant l'aide sociale ou à la retraite représentent les différents visages de la féminisation de la pauvreté au Nouveau-Brunswick. Nous retrouvons plus de femmes que d'hommes dans les près de 100 000 citoyens vivant en situation de pauvreté » de dire Joanne Petitpas, secrétaire du Front commun pour la justice sociale.

« Plus de femmes que d'hommes ont un emploi, mais en 2012, soixante-cinq (65,1 %) de tous les travailleurs au salaire minimum au Nouveau-Brunswick étaient des femmes et un nombre important sont à temps partiel; une situation ayant des conséquences sur leur qualité de vie et leur bien-être. En 2013, les femmes faisaient encore en moyenne 88.6 % du revenu des hommes, un écart salarial de 11,4 %. Des milliers d'entre elles, surtout celles dans le secteur privé où le secteur de services privé subventionné par le gouvernement (ex: aide à domicile, maisons de transition, garderie) se battent encore pour l'équité salariale » de dire Madame Petitpas.

Selon Joanne Petitpas, « Plus de femmes que d'hommes dépendent de l'aide sociale pour survivent. Les femmes qui élèvent leurs enfants ont de la difficulté à payer le loyer, le chauffage et l'électricité. Il ne reste pas tellement d'argent pour la nourriture, l'habillement, le transport, les fournitures scolaires et autres bien essentiels. »

« Les faibles revenus des femmes pendant leur vie se reflètent dans les prestations de retraite. Au Nouveau-Brunswick, environ cinquante pour cent des femmes à la retraite recevaient le Supplément de revenu garanti en 2011 » continue Madame Petitpas.

« Pendant cette Journée internationale, les femmes célébreront certaines victoires… Suite : Joanne Petitpas, secrétaire -204-4482 Wendy Johnston – recherchiste – Fredericton - 440-1316 Rapport complet :



Ce n'est pas normal qu'une femme qui dénonce une situation de violence conjugale soit punie par les autorités canadiennes pour l'avoir fait. C'est pourtant le sort inhumain réservé à Ivonne Hernandez, une sans-papiers mexicaine qui risque d'être renvoyée au Mexique et séparée à tout jamais de son bébé né ici, après avoir osé quitter un foyer violent.

J'ai rencontré Ivonne hier matin après que son médecin, inquiète pour elle et indignée par sa situation, m'eut contactée.

Ivonne a 41 ans. Elle est arrivée à Montréal en 2009, fuyant une situation de violence domestique. En 2011, sa demande de statut de réfugiée a été refusée. Mais comme des milliers de demandeurs d'asile qui craignent de retourner dans leur pays, Ivonne a continué de vivre ici. Sans statut, sans papiers, mais non sans espoir.

«Dans mes rêves, je voulais avoir une famille», raconte-t-elle le regard triste. Elle a rencontré un Montréalais. Ils se sont mariés et ils ont eu un enfant en 2012. Des démarches de parrainage ont été faites. Jusqu'à ce que le rêve déraille.

Durant sa grossesse et après son accouchement, Ivonne a été suivie à la clinique pour migrants de Médecins du monde, qui offre des soins aux gens à statut précaire. La Dre Marie-Michelle Bellon, qui y est médecin bénévole, l'a rencontrée alors qu'elle était enceinte jusqu'aux oreilles. Ivonne souffrait de polyarthrite inflammatoire. La Dre Bellon lui a prescrit des médicaments. Mais très vite, elle a compris que sa patiente ne les prenait pas. Elle était sans le sou et craignait de demander de l'argent à son mari. Suite



Bracelet électronique : La question de savoir contre qui, un homme enfermé chez lui, peut exprimer sa violence est supposée sans objet.

-  Abécédaire, Marie-Victoire Louis.
Sans frais : 1-877-253-0266
télécopieur : (506) 453-7977

Women Femmes NB est publié deux fois par mois par la Direction de l'égalité des femmes du gouvernement provincial. Il diffuse des nouvelles sur les questions d’égalité - des événements, des rapports, des initiatives et des renseignements nous provenant des groupes de femmes, des gouvernements, des universités et autres.

**Les textes fournis par des organismes non gouvernementaux seront publiés dans la ou les langues dans lesquelles ils nous sont fournis.
















































































To unsubscribe, click here. / Pour désabonner, cliquez ici.
Subscribe to Women Femmes NB / Abonnez-vous au bulletin Women Femmes NB
Questions or comments? E-mail us at or call 1-877-253-0266
. / Avez-vous des questions ou des commentaires?
Communiquez avec nous par courriel ou sans frais 1-877-253-0266
Women's Equality Branch | 551 King Street, Suite A | Fredericton, NB E3B 5H1 / Direction de l'égalité des femmes
551, rue King, suite A | Fredericton, N.-B. E3B 5H1