Government of New Brunswick

 
Développement social
Accueil | English
Questions posées fréquemment - Personnes âgées
 
Mes parents vieillissent, mais habitent toujours dans leur maison. Y a-t-il des services à domicile pour les aider à faire les repas, le ménage, etc.? Ces services sont-ils couverts par l’Assurance-maladie?
 

Oui, des services de soins de longue durée à domicile peuvent être offerts à vos parents pour les aider à devenir le plus autonomes possible. Une gamme de services de soutien à domicile est offerte pour aider les aînés dans les tâches de la vie quotidienne. Les services à domicile les plus courants sont les services d’auxiliaire familial, de repas à domicile et d'aide ménagère. Un travailleur social ou une infirmière se rend au domicile de vos parents et effectue une évaluation pour déterminer les services nécessaires. Les services à domicile ne sont pas couverts par l’Assurance‑maladie; vos parents doivent donc payer eux-mêmes. Cependant, le gouvernement fournit une aide financière s’ils sont incapables de payer le coût total des services.

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec votre bureau régional de Développement social.

Consultez aussi le Guide des services et programmes pour les personnes âgées.
 
Je veux vendre ma maison et emménager dans un logement pour personnes âgées.  Le ministère peut-il m’aider?
 

Le ministère du Développement social fournit de l’aide aux personnes âgées à faible revenu pour le logement. Communiquez avec le ministère avant de vendre votre maison pour savoir si vous êtes admissible et pour connaître le temps d’attente avant d’obtenir un logement. Si vous recevez de l'aide sociale, communiquez avec votre gestionnaire de cas avant de vendre votre maison pour savoir si cela aura un effet sur vos prestations d’aide sociale mensuelles. Si vous voulez vendre votre maison parce que vous ne vous sentez pas capable de vous en occuper, vous pourriez être admissible à des services de soins de longue durée à domicile. Communiquez avec le ministère pour savoir si nous pouvons vous aider à rester dans votre domicile plus longtemps.
 
J’ai des questions concernant les programmes offerts aux personnes âgées.
 

Le gouvernement et les organismes communautaires offrent de nombreux programmes aux personnes âgées.

Cliquez ici pour obtenir de plus amples renseignements.
 
J’ai de nombreuses questions sur les foyers de soins (aspect financier, etc.) et les conséquences sur l’actif et les biens que je possède.  Où puis-je trouver de plus amples renseignements?
 

Les services des foyers de soins visent les personnes dont l'état de santé est stable et qui ont besoin de soins infirmiers. Ces services sont axés sur l'indépendance physique, sociale et psychologique des résidents. Ils comprennent les soins et le soutien aux résidents, les installations, l'entretien et l'administration générale. Les foyers de soins sont dotés de personnel infirmier immatriculé, de personnel infirmier auxiliaire, de préposés aux résidents et de personnel pour la buanderie, la cuisine, l'activation, l'entretien et l'administration.

Le ministère du Développement social doit approuver toutes les admissions dans les foyers de soins. Le personnel du ministère détermine l'admissibilité des personnes d’après leurs besoins sociaux et médicaux à long terme. L'admission dans un foyer de soins est volontaire. Les personnes qui peuvent se permettre d'assumer les coûts doivent payer. Les personnes qui estiment ne pas pouvoir assumer les coûts peuvent faire une demande de subvention.

Cliquez ici ou communiquez avec votre bureau régional de Développement social pour obtenir de plus amples renseignements.

Consultez aussi ce qui suit :