Édition automne 2005

ISSN 0835-6173

• Message du président
• Message du directeur général
• Fonds du gouvernement provincial pour les coûts de chauffage
• Prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada
• Impôt sur le revenu pour les personnes handicapées
• Euthanasie ou suicide assisté
• Guy LeBlanc – Prix des droits de la personne du Nouveau Brunswick
• Étude sur l'inclusion scolaire
• Directives sur les foyers de soins
• Rapport sur les transports disponible
• Comité sur l'accessibilité à l'UNB
• Rapport d'une étude sur le suicide
• Définitions officielles des troubles d'apprentissage
• Centre de transition vers l'autonomie MacDonald
• Programme de recyclage des appareils auditifs
• Groupe sur l'aptitude à l'emploi des personnes handicapées
• De tout et de rien
• Édition 2005 du Répertoire des services offerts aux personnes ayant des handicaps au N.-B.

Message du président

Nous avons le plaisir de reprendre la publication de notre bulletin « Communiqué » après une interruption occasionnée par les contraintes budgétaires et de temps. Nous avons l'intention d'utiliser Internet pour distribuer le bulletin par courriel et pour l'afficher sur notre site Web à www.gnb.ca/0048/ . Nous enverrons également un nombre limité d'exemplaires sur papier par la poste.

Le Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées a été très occupé au cours des dernières années. Il a travaillé sur divers dossiers notamment, amélioration des politiques et des prestations d'aide sociale; participation à l'élaboration et à la mise en œuvre de deux projets pilotes régionaux pour le programme de soutien aux personnes handicapées adultes recevant des soins de longue durée; accroissement de l'accès à la formation et à l'emploi; participation à l'étude sur l'inclusion scolaire dans le système d'écoles publiques et préparation d'un nouveau rapport sur le transport pour les personnes handicapées et les personnes âgées habitant au Nouveau Brunswick.

Ce ne sont là que quelques exemples de nos récentes activités.

Je tiens à remercier les membres du Conseil et les membres du personnel pour leur travail ardu au cours de la dernière année. Nous comptons sur notre participation continue avec le gouvernement, les intervenants, les fournisseurs de services et le grand public pour progresser vers la réalisation de nos objectifs d'une société entièrement inclusive.

Le président,
Barry Freeze

Message du directeur général

Nous voulons échanger de l'information sur de nombreux sujets en plus de l'information sur les activités entreprises par le Conseil au nom des citoyens ayant des handicaps.

La Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées du Nouveau Brunswick a été un franc succès. Le thème visait à promouvoir un plus grand nombre de perspectives d'emploi. Nous tenons à remercier nos commanditaires et nos nombreux partisans. Des activités Marche et roule ont eu lieu dans plus de 70 endroits, le petit déjeuner de l'Assemblée législative a attiré de nombreux participants; divers concours et activités spéciales auxquels ont participé de nombreuses personnes ont été organisés et les gagnants des prix provinciaux ont été bien accueillis. Des prix provinciaux de 2005 ont été décernés à Career Flight (Miramichi); Lynn LeBlanc (Saint Jean); Jean Paul Losier (Tracadie Sheila) et l'église anglicane St. John The Baptist (Riverview).

Le thème de la Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées du Nouveau Brunswick de 2006 portera sur l'inclusion scolaire. Les dates officielles sont du 28 mai au 3 juin, le lancement aura lieu à Bathurst le 27 mai. D'autres détails seront fournis sur notre site Web à www.gnb.ca/0048/DAW .

Nous espérons que vous trouverez ce nouveau numéro de « Communiqué » utile. Nous serions ravis de recevoir vos commentaires.

Le directeur général,
Randy Dickinson, C.M. .

Fonds du gouvernement provincial pour les coûts de chauffage

Le ministère des Services familiaux et communautaires a augmenté le supplément de chauffage mensuel pour les bénéficiaires d’aide sociale admissibles de 90 $ à 110 $ par mois. Ce programme est en vigueur de novembre à avril chaque année. Les clients devraient vérifier auprès de leur travailleur social s’ils ne reçoivent pas déjà cette prestation.

Le Premier ministre a annoncé une réduction unique pour les familles qui utilisent de l’huile de chauffage. Ceux dont le revenu annuel est de moins de 25 000 $ par année pourront obtenir une réduction de 200 $ en argent. D’autres personnes dont le revenu est plus élevé mais inférieur à 45 000 $ seront admissibles à une remise de 100 $.

Communiquez avec le ministère des Finances au 506 453-2404 pour obtenir des détails.

Prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada

Afin d’être admissible aux prestations d’invalidité du Régime de pensions du Canada, une personne doit avoir déjà travaillé et payé des cotisations pendant une période assez longue avant d’avoir quitté son emploi en raison d’une grave invalidité. Elle doit avoir une preuve médicale attestant que son invalidité est assez grave et devrait durer pendant un avenir prévisible. Cette invalidité grave l’empêcherait d’occuper une occupation effectivement rémunératrice.

À noter que les règles ont été modifiées pour les personnes qui reçoivent des prestations d’invalidité du Régime de pensions du Canada. Il est maintenant possible de faire du bénévolat ou de retourner aux études sans perdre ses prestations. Les clients peuvent gagner jusqu’à 4 100 $ par année (à compter de 2005) sans devoir déclarer ces revenus. Les personnes peuvent également essayer de retourner au travail pour une période maximale de trois mois tout en gardant leurs prestations et leur salaire. Si elles ne peuvent continuer de travailler en raison de leur invalidité, après un retour d’essai au travail approuvé, leurs prestations peuvent être rétablies sans qu’elles doivent présenter une nouvelle demande.

Pour plus de détails, composez le numéro sans frais au 1 800 277 9914 (anglais) ou 1 800 277 9915 (français).

Impôt sur le revenu pour les personnes handicapées

Certains changements ont été apportés aux réclamations permises pour les personnes handicapées ou pour les familles qui prennent soin d’un enfant ou d’autres parents proches handicapés.

On peut obtenir plus de renseignements sur ces mesures en consultant le site Web du gouvernement fédéral pour l’Agence de revenu du Canada au www.cra-arc.gc.ca/.

Vous pouvez communiquer avec le Conseil du Premier ministre pour obtenir cette information au besoin.

Euthanasia ou suicide assisté

En juin 2005, un député fédéral du Bloc québécois a présenté le projet de loi C 407 modifiant le Code criminel pour légaliser l’euthanasie et le suicide assisté dans certaines circonstances. Nous craignons grandement qu’une telle loi puisse créer des risques pour les personnes handicapées, comme dans le cas de Tracy Latimer. En 1997, le Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées a présenté le rapport de son Comité d’éthique qui énonçait deux principes directeurs :

1. Toutes les personnes ont un droit inaliénable à la vie et à l’autodétermination.

2. Aucune personne n’a le droit de mettre fin unilatéralement à la vie d’une autre personne.

Pour obtenir plus d’information ou pour exprimer vos inquiétudes concernant le projet de loi C 407, communiquez avec votre député fédéral local.

Guy LeBlanc – Prix des droits de la personne du Nouveau-Brunswick

Nous félicitons Guy LeBlanc de Saint Antoine qui a reçu le Prix des droits de la personne du Nouveau Brunswick de 2005 lors d’une cérémonie qui avait lieu à l’Ancienne résidence du gouverneur le 13 septembre. De nombreuses personnes se rappelleront de Guy. Il a été le premier président et est le membre ayant siégé le plus longtemps au sein du Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées. Guy est maintenant à la retraite comme enseignant mais il a un bilan impressionnant à titre de bénévole communautaire et d’activiste concernant les droits des personnes handicapées et les droits des Francophones.

Étude sur l'inclusion scolaire

Wayne MacKay a été embauché par le gouvernement provincial pour diriger une étude exhaustive des programmes et des politiques concernant l’inclusion scolaire au Nouveau Brunswick. Des séances de consultation ont eu lieu auprès de nombreux intervenants de la province. Son rapport sera soumis au gouvernement à l’automne. Nous espérons que le rapport sera diffusé publiquement avant un sommet provincial sur l’inclusion qui est prévu pour le printemps de 2006. Le Conseil du Premier ministre a participé à certaines séances et son mémoire sur l’inclusion scolaire est disponible sur le site Web dans la section « Quoi de neuf » à www.gnb.ca/0048/

Directives sur les foyers des soins

CARP, l’Association canadienne pour les cinquante ans et plus, demande que soient établies des lignes directrices nationales pour les foyers de soins afin que ceux ci soient exploités selon des normes de service et des lignes directrices sur les frais semblables. Elle demande que les principes suivants soient adoptés à l’échelle nationale :

• normes définies pour les services médicaux et non médicaux;
• églementation des frais et de l’allocation de menues dépenses;
• politiques concernant l’utilisation adéquate des moyens de contention chimiques et physiques;
• fonctionnement responsable et transparent des foyers de soins;
• financement adéquat pour les soins de longue durée;
• formation adéquate du personnel médical et du personnel des soins auxiliaires;
• conseil familial et des résidents à chaque établissement;
• numéro sans frais pour les plaintes anonymes;
• suivi régulier pour s’assurer que les foyers de soins répondent à ces normes;
• imposition de pénalités adéquates contre les foyers de soins qui ne respectent pas ces normes;
• accessibilité, abordabilité et transférabilité des services des foyers de soins entre les provinces et les territoires;
• sensibilité multiculturelle et linguistique.

Pour plus d’information, communiquez avec Wayne et Barb Harrigan – représentants du Nouveau Brunswick à CARP, au wbharrig@nb.sympatico.ca.

Rapport sur les transports disponible

Le Conseil du Premier ministre en consultation avec certains intervenants a préparé un rapport intitulé « Y Sommes-Nous Arrivés? » Questions Relatives Au Transport Des Personnes Handicapées Ou Aînées Habitant Au Nouveau Brunswick.

Le rapport a été soumis à la fin septembre au Premier ministre et aux ministres responsables afin d’obtenir une réponse aux recommandations relevant du gouvernement provincial. D’autres suggestions relèvent du gouvernement fédéral ou des municipalités, des fournisseurs de services ou d’autres administrations. Un suivi sera également assuré.

On peut obtenir des exemplaires du rapport en en faisant la demande ou en consultant la section « Quoi de neuf » sur le site Web du Conseil du Premier ministre à www.gnb.ca/0048/

Comité sur l'accessibilité à l'UNB

Mme Jane Fritz qui est également vice présidente de l’enseignement à (milieu d’apprentissage) préside le nouveau comité sur l’accessibilité à l’Université du Nouveau Brunswick. Ce comité a le mandat de se pencher sur les questions touchant l’accessibilité sur le campus. Le comité a un budget de 200 000 $ pour l’exercice financier 2005 2006. Il pourra commencer à corriger les problèmes particuliers expliqués dans un récent rapport de vérification de l’accessibilité.

Pour plus d'information, communiquez avec Jane Fritz, au téléphone, au 506 458 7749 ou par courriel à jane@unb.ca.

Rapport d'une étude sur le suicide

Le rapport d’un projet de recherche sur le suicide au Nouveau Brunswick effectué entre avril 2002 et mai 2003 est terminé et a été rendu public en mai 2005. On peut obtenir des exemplaires du rapport en visitant le site Web du ministère de la Santé et du Mieux être au www.gnb.ca/0051/

Définitions officielles des troubles d'apprentissage

Nous voulions que nos personnes ressources sachent que Troubles d’apprentissage – Association canadienne a révisé officiellement sa définition des troubles d’apprentissage.

Le texte de la définition officielle paraît sur le site Web à www. ldac-taac.ca/

Centre de transition vers l'autonomie MacDonald

Le Centre de transition vers l’autonomie MacDonald offre un programme de formation unique aux personnes handicapées. Ce programme permet à ces personnes d’acquérir des aptitudes à la vie autonome et quotidienne pour pouvoir faire la transition vers la localité. Les participants habitent dans leurs propres appartements au Centre et sont soutenus par des professionnels et des services auxiliaires selon les besoins.

Le bâtiment abrite également un centre de conditionnement accessible, un centre d’accès informatique et un camp du jour d’été qui sont accessibles aux gens de la communauté. Il y a 34 appartements du programme de transition que les personnes handicapées peuvent occuper pendant une période maximale de trois ans ainsi que neuf unités de logement permanent. Pour obtenir plus de détails, composez le 506 857-4086, poste local 22, ou visitez le site Web à www.nsnet.org/nb/macdonald/.

Programme de recyclage des appareils auditifs

Services des sourds et malentendants du Sud Est Inc. est un groupe à but non lucratif de Moncton. Il a un programme qui recycle les appareils contours d’oreille pour les personnes qui en ont besoin mais dont le revenu est limité. Les appareils auditifs usagés sont remis à neuf par des professionnels et ensuite adaptés au nouvel utilisateur. Si vous connaissez quelqu’un susceptible d’avoir un tel appareil et qui accepterait d’en faire un don, communiquez avec Laura Peters aux Services des sourds et malentendants du Sud Est Inc. à Moncton par téléphone au 506 859 6101, ou par courriel à mhic@nbnet.nb.ca.

Groupe sur l'aptitude à l'emploi des personnes handicapées

Ce groupe a été créé pour donner suite aux recommandations d’un récent rapport demandant une Stratégie de participation au marché du travail pour les personnes ayant un handicap au Nouveau Brunswick. Ce rapport découle d’un projet portant sur divers handicaps coordonné par l’Association du Nouveau Brunswick pour l’intégration communautaire.

Les membres comprennent les ministres et les sous ministres de la Formation et du Développement de l’emploi, des Services familiaux et communautaires et de l’Éducation. Le Conseil du Premier ministre et d’autres groupes de soutien aux personnes handicapées sont représentés ainsi qu’un employeur du secteur privé.

Nous attendons des mesures concrètes à la suite de la mise sur pied de ce groupe.

De tout et de rien

• Octobre est le Mois d’inclusion communautaire. Pour des renseignements détaillés, communiquez avec l’Association du Nouveau Brunswick pour l’intégration communautaire.
• Octobre est aussi le Mois de l’ergothérapie. Le thème est « Oui, je peux ». Communiquez avec votre ergothérapeute local pour obtenir plus de détails.
• Les travaux de construction du nouveau Centre de réadaptation Stan-Cassidy, situé près de l’Hôpital régional Dr. Chalmers de Fredericton, avancent bien. L’ouverture officielle est prévue pour 2006.
• CDBRA NB/PEI est heureux de construire le complexe Curtis qui sera un bâtiment de dix unités de vie autonome pour les personnes handicapées à faible revenu. Les sourds et muets seront la première priorité mais ces unités sont accessibles à toute personne handicapée. Vous pouvez communiquer avec ce groupe par téléphone au 506 452 1544 ou par courriel au cdbra@nb.aibn.com.
• Le personnel du Conseil a révisé certains répertoires d’information auxquels on peut accéder en visitant notre site Web ou en téléphonant au numéro sans frais 1 800 442 4412 du Conseil du Premier ministre la condition des personnes handicapées. Au moment où ce bulletin sera publié, nous espérons avoir sur notre site Web un nouveau répertoire des services par rapport au transport dans la province pour les personnes handicapées et les personnes âgées.
• N’oubliez pas que le 3 décembre est la Journée internationale annuelle des personnes handicapées établie par les Nations Unies. Le thème pour 2005 est « Droits des personnes handicapées : action en développement ».

RÉPERTOIRES DES SERVICES

Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées
440, rue King, pièce 648, Fredericton (N.-B.) E3B 5H8
Téléphone : (506) 444-3000 ou 1-800-442-4412
Télécopieur : (506) 444-3001
Courrier électronique : pcsdp@gnb.ca
Site Web : www.gnb.ca/0048/
Rédacteur : Randy Dickinson
Rédacteur adjoint : Gary Comeau
Composition, mise en page, graphiques : Kristin Colwell

Votre nom et votre adresse sont-ils bien inscrits? S'il un changement est nécessaire ou si vous connaissez des gens qui n'ont pas leurs noms sur notre liste d'envoi mais qui aimeraient recevoir le « Communiqué », veuillez nous écrire ou nous téléphoner pour nous le faire savoir.

Nous acceptons des soumissions sur n'importe quel sujet relatif à la condition des personnes ayant des handicaps. Ce bulletin est également disponible sur cassette, en braille et en anglais. Veuillez s'il-vous-plaît distribuer le « Communiqué » à vos collègues de travail et à vos amis.