Le présent document définit le mandat qui a été préparé en réponse aux Instructions finales d’une étude d’impact sur l’environnement concernant les modifications au pont-jetée de la rivière Petitcodiac (« Instructions finales »), remises par la ministre de l’Environnement et des Gouvernements locaux pour le gouvernement du Nouveau-Brunswick (MEGL, 2002) en date du 26 juillet 2002. Ce mandat a pour objet de décrire comment le ministère de l’Approvisionnement et des Services répondra aux exigences des Instructions finales. Il est soumis pour fin d’information pour le public, les intervenants, les communautés autochtones et les autorités de réglementation responsables.

Ce document présente le mandat des études sur les composantes socio-économiques de l'Étude de l'impact sur l'environnement (EIE) du pont-jetée de la rivière Petitcodiac. Les commentaires relatifs à la version préliminaire de ce document formulés par le ministère de l'Approvisionnement et des Services du Nouveau-Brunswick (MASNB), le Comité de révision technique (CRT), le public et les participants à l'atelier1 sur les composantes socio-économiques tenu le 31 mai 2003 ont été intégrés dans ce document, selon le cas.

Ce document présente le mandat préliminaire des études sur les composantes biophysiques de l'Étude de l'impact sur l'environnement (« EIE ») du pont-jetée de la rivière Petitcodiac. Il est soumis à l'examen final du public, de la communauté autochtone, des intervenants et des ministères et organismes du gouvernement. Les commentaires découlant de l'atelier sur les composantes biophysiques (tenu le 26 avril 2003), ainsi que les observations formulées par le ministère de l'Approvisionnement et des Services (MASNB) et le Comité de révision technique (CRT) y ont été intégrés.

L'équipe AMEC Earth & Environmental Limited (équipe d'étude AMEC) est heureuse de présenter la version finale du mandat de l'étude d'impact sur l'environnement (EIE) au titre de l'étude sur les composantes de modélisation hydrodynamique et sédimentaire du pont-jetée de la rivière Petitcodiac, ci-après appelée mandat de l'étude de la composante de modélisation, ou le mandat.

En élaborant le mandat, l'équipe d'étude AMEC a étudié les constatations de l'Atelier sur la modélisation de la rivière Petitcodiac et de son estuaire qui s'est tenu en mars 2002, et a élaboré son approche et sa méthodologie conformément aux recommandations issues de l'atelier. Comme il a été recommandé au cours de l'atelier, l'équipe d'étude AMEC a élaboré les modèles hydrodynamique et sédimentaire préliminaires et a entrepris des programmes de collecte des données et d'enquête sur le terrain afin de faciliter l'établissement de l'étendue des travaux en vue de l'étude de la composante de modélisation. De plus, le processus cadre avec le programme général de l'EIE et permet aux autres aspects de l'EIE de se développer suffisamment afin de fournir les éléments en vue de définir la portée du mandat. Il importe de noter que le point central du plan de travail en vue de la composante de modélisation a été élaboré pour répondre aux exigences de l'EIE, c'est-à-dire pour fournir suffisamment d'information à l'appui de l'évaluation des effets environnementaux du statu quo, et les solutions de rechange envisagées pour le pont-jetée.