© New Brunswick Museum / Musée du Nouveau-Brunswick 2003