Les Jeux de la Francophonie Internationale, une manifestation culturelle et sportive internationale, s'adressent à des athlètes et artistes issus de pays francophones, anglophones ou allophones. La Direction joue un rôle prépondérant dans la préparation d'Équipe Canada-Nouveau-Brunswick. Tenus tous les quatre ans, ces jeux d'été réunissent environ 40 pays qui ont en commun la langue française. Les Jeux de la Francophonie se distinguent d'événements semblables de nombreuses façons. Entre autres, il s'agit des seuls jeux internationaux d'envergure où les sports et les activités culturelles sont présentés dans un contexte de compétition comparable.
Le Nouveau-Brunswick, le Québec et le Canada envoient tous des équipes à ces jeux. Par l'entremise de gérants et entraîneurs, la Direction transmet l'information technique, fournit une orientation aux jeux, prend des arrangements de voyage, fournit les vêtements d'équipe, etc.