Directive générale

Comité directeur de toponymie

Mot du président Mandat Toponymie Rapport Annuel 2009-2010 [pdf]

Soumettre une demande

Directive générale Formulaire [doc]

Proposition d'un nouveau nom ou d'un changement de nom

Au Nouveau-Brunswick, le Comité directeur de toponymie est habilité à recevoir et étudier les demandes de désignation d'entités géographiques et autres de même que les demandes de changement de noms. Les recommandations qui émanent de ses travaux sont soumises au ministre responsable , considéré comme l'autorité en matière de toponymie.

À moins de circonstances exceptionnelles, le Comité directeur de toponymie n'amorce pas lui-même le mécanisme de désignation de lieux. Les particuliers ou les organismes qui désirent soumettre une demande de dénomination d'une entité géographique précise ou une demande de changement de nom doivent présenter leur proposition au Comité directeur de toponymie par l'entremise de la section des Services de toponymie à l'adresse fournie dans cette directive. L'examen des nouveaux noms peut demander du temps, surtout s'il faut procéder à des enquêtes sur place. Un nom ne reçoit pas forcément la sanction officielle parce qu'il a déjà été publié.

Il faut proposer de préférence des noms descriptifs, des noms d'usage local ou des noms qui évoquent une page de l'histoire de la région. Il est souhaitable de soumettre les renseignements suivants et la documentation pertinente afin de faciliter les procédures de décision :

1. la latitude et la longitude du lieu considéré, en indiquant la carte consultée;
2. l'identification de l'élément sur une carte en indiquant son étendue exacte;
3. des photographies ou des croquis;
4. les raisons motivant la proposition;
5. l'origine et le sens du nom proposé;
6. noms, adresses et numéros de téléphone de résidents de longue date qui peuvent attester de l'usage local longtemps établi de toponymes.

Une fois reçue au Comité directeur de toponymie, une proposition fera l'objet d'une enquête en consultant au besoin les/des résidents de la région et en étudiant des documents, des fichiers historiques et autres sources pertinentes. Une décision sera fondée sur les résultats de ces recherches, et sur l'information fournie par les requérants. Cette décision sera transmise à l'autorité provinciale sous forme de recommandation en vue de sa sanction.

Les requérants devraient considérer les principes de dénomination de la Commission de toponymie canadienne (CTC) avant de soumettre une proposition. Les noms d'entités géographiques proposés dans une région de juridiction conjointe (provinciale/territoriale et fédérale) peuvent être soumis par écrit au secrétariat de la CTC ou aux organismes concernés.

Les demandes de renseignements concernant la toponymie du Nouveau-Brunswick, les propositions de nouveaux noms ou les modifications à apporter à la forme, à l'orthographe ou à l'application de noms existants doivent être présentées par écrit au gestionnaire de la section des Services de toponymie :

La section des Services de toponymie accueillera avec plaisir tous les renseignements sérieux, de préférence appuyés par de la documentation, ayant trait notamment aux erreurs d'usage, d'orthographe ou d'emploi de toponymes sur les cartes topographiques et marines ainsi que dans d'autres publications.

• Formulaire [PDF]