Faits saillants 1999

Bâtir
l'avenir

Budget 1999-2000

74 millions de plus pour les soins de santé
40 millions de plus pour l'éducation
37 millions pour rénover et réparer les écoles
20 millions de plus pour améliorer les routes rurales
hausse du financement des universités
réduction du taux de l'impôt sur le revenu des particuliers
réduction du taux de l'impôt sur le revenu des petites entreprises

Finances

Edmond P. Blanchard, c.r.
Ministre

Budget 1999-2000 (4,6 milliards)

Le budget de 1999-2000 représente le cinquième excédent budgétaire de suite réalisé par le gouvernement actuel. Ce budget montre qu'une planification et une gestion financière prudentes sont en train de rapporter pour le Nouveau-Brunswick. Il dénote aussi un équilibre entre les besoins sociaux et la prudence financière.

Soins de santé (1,4 milliard)

La Loi sur la garantie du financement des soins de santé proposée donnera l'assurance que l'accroissement annuel des dépenses liées aux soins de santé dépassera la croissance réelle de l'économie provinciale. En 1999-2000, le budget des soins de santé augmentera de 5,7 %, taux très supérieur à celui de la croissance économique. Le gouvernement dépensera pour les soins de santé 74 millions de dollars de plus que dans le budget précédent.

coût de 120 $ au lieu de 275 $ pour les patients qui ont besoin des services d'ambulance
droits des services d'ambulance bénévoles ramenés de 100 $ à 60 $
élimination du droit de 50 $ pour le transport par ambulance d'un hôpital à l'autre
fonds destinés à de nouvelles ambulances
21 millions de plus pour les services hospitaliers
20 millions de plus pour le programme des services sociaux et communautaires, y compris 4,3 millions pour la mise en oeuvre des recommandations du Comité d'examen des décès d'enfants
9,1 millions de plus pour l'assurance-maladie, y compris des fonds pour recruter 10 nouveaux médecins
7,6 millions de plus pour le Plan de médicaments sur ordonnance
5,5 millions pour les services en foyers de soins, y compris 3,8 millions pour l'accroissement des soins aux pensionnaires
1 million pour de nouveaux programmes de prévention du cancer

Sur chaque dollar provenant des taxes et des impôts, environ 30 ¢ sont dépensés pour la santé, et environ 18 ¢ pour l'éducation.

Éducation (821 millions)

Le budget de 1999-2000 investit dans notre ressource la plus importante, à savoir les jeunes, en affectant 40 millions de dollars de plus pour augmenter les ressources dans le domaine de l'éducation et améliorer le milieu d'apprentissage.

réduction du nombre maximal d'élèves par classe, qui passera·
de 28 à 25 pour la 1re année en 1999-2000
de 28 à 25 pour la 2e année en 2000-2001
de 32 à 30 pour la 3e année en 2001-2002
recrutement de 200 personnes pour un nouveau programme visant à répondre aux besoins des élèves ayant des troubles du comportement
financement accru pour le personnel enseignant suppléant au cours des deux prochaines années
fonds accrus pour les universités du Nouveau-Brunswick et le programme d'aide aux étudiants

Cette année, le budget de capital comprend 37 millions pour les travaux de rénovation et de réparation d'écoles. Ce sera le début d'une démarche pluriannuelle visant à traiter les questions d'hygiène et de sécurité dans les écoles de toute la province.

Autres faits saillants

réduction du taux de l'impôt sur le revenu des petites entreprises, qui passe de 7 % à 6 % (d'une valeur de 3,4 millions de dollars)
crédit d'impôt sur le financement par actions, au taux de 30 % jusqu'à concurrence de 9 000 $, sur les investissements admissibles
somme additionnelle de 2 millions pour le programme d'avance de capitaux aux petites entreprises
fonds additionnels pour le développement économique
investissements accrus dans le tourisme et les parcs
somme de 20 millions pour améliorer les routes rurales et les ponts, dans le cadre d'une démarche pluriannuelle de plusieurs millions de dollars
financement accru du Fonds en fiducie pour l'avancement du Sport
améliorations relatives aux subventions concernant les garderies, à l'aide juridique en matière de droit de la famille et à la Cour des petites créances
subventions accrues aux districts de services locaux et aux fins du contrôle de l'assainissement de l'eau
davantage de centres de Services Nouveau-Brunswick
réduction de l'impôt du Nouveau-Brunswick sur le revenu des particuliers, qui passera le 1er janvier 1999 de 61 % à 60 % de l'impôt fédéral de base (d'une valeur de 17 millions de dollars pour les gens du Nouveau-Brunswick)
cinquième budget équilibré de suite comportant un excédent prévu de 12,3 millions en 1999-2000
excédent budgétaire cumulatif de 208,3 millions pour quatre années (de 1996-1997 à 1999-2000)
prévision d'une croissance économique réelle de 2,3 % en 1999

Les gens du Nouveau-Brunswick ont dit qu'ils voulaient des investissements additionnels dans les soins de santé et l'éducation. Le gouvernement a écouté, et il a répondu dans le budget de 1999-2000. À mesure que notre économie va croissant et que notre situation financière s'améliore, le gouvernement fera encore davantage pour protéger le système de soins de santé et préserver les programmes sociaux.