Résumé: Grâce aux fonds obtenus du Programme d'établissement de partenariats stratégiques et en collaboration avec le ministère de l'Agriculture, des Pêches et de l'Aquaculture du Nouveau-Brunswick, l'Association pour l'amélioration du sol et des cultures du Nouveau-Brunswick a réalisé des essais d'évaluation de petites céréales et de soja à Hartland (N.-B.) en 2000. Les 4 et 5 mai, on a planté dans des parcelles distinctes répétées 24 lignées de blé de printemps, 21 lignées d'orge à six rangs, 12 lignées d'orge à deux rangs, 19 lignées d'avoine enrobée, et 20 lignées d'avoine nue. On a également planté 30 lignées d'orge à six rangs pour un essai de sélection au site de Hartland. En plus de la participation du réseau d'essais établi, une entreprise de semences privée a fourni trois lignées d'orge à six rangs et trois lignées d'orge à deux rangs aux fins d'évaluation. Le 5 mai, au même endroit, l'essai de variétés de soja de la Canadian Coop portait sur 25 variétés inscrites. Le 9 septembre 1999, 27 lignées de blé d'hiver ont été implantées à un site différent de Hartland (N.-B.). Ces essais font partie du réseau d'essais des Maritimes pour les petites céréales et le soja. Les données obtenues durant ces essais sont utilisées par le Comité des grandes cultures de l'Atlantique, afin de recommander des lignées pour l'homologation et de recommander des cultivars pour la production commerciale au Nouveau-Brunswick.