Résumé: Cette étude avait pour objectifs d'évaluer les effets de la période et des méthodes d'application du lisier de porcs (Nm), en comparaison avec les effets du nitrate d'ammonium (N34), sur les rendements en matière sèche du foin et le niveau d'utilisation de l'engrais azoté par cette culture en relation avec la qualité des eaux souterraines. Nm, appliqué en bandes (NmL) ou de manière conventionnelle (NmO) et N34 ont été apportés au foin au printemps et après la première coupe aux taux de fertilisant azoté recommandés. Les résultats indiquent que les effets de Nm et de N34 n'étaient pas significativement différents par rapport aux rendements en matière sèche de foin de la première coupe. La matière organique(SOM) a fourni jusqu'à 80 kg N ha-1 en complément à l'azote des engrais, indépendamment de la nature de ceux-ci. Les effets de NmL et NmO n'ont pas été significativement différents. Les rendements de la seconde récolte et l'azote correspondant absorbé étaient si faibles, à cause probablement des précipitations réduites des pluies, que des teneurs résiduels d'azote abandonnées dans le sol ont pu représenter des risques de contamination des eaux souterraines. Un modèle basé sur le niveau attendu de rendement en matière sèche du foin est suggéré afin de prédire et prévenir les risques potentiels de contamination des eaux de sous-sol. Les résultats suggèrent aussi de tenir compte de SOM dans les recommendations de la fertilisation azotée du foin. Cette étude devrait continuer au cours des deux prochaines années afin de valider les résultats de cette première année.