Résumé: Durant la saison 2000, les niveaux de population des insectes nuisibles ont été surveillés à deux tourbières à canneberge (Vaccinium macrocarpon) situées à Maugerville, au Nouveau-Brunswick. La surveillance effectuée à la première tourbière visait à déterminer le moment propice à l'application de mesures de lutte antiparasitaire. La surveillance à la deuxième tourbière visait à déterminer l'incidence des insectes nuisibles à la canneberge dans une zone non traitée. Cette tourbière n'avait pas été traitée parce qu'il s'agissait d'un nouveau terrain de culture où la première récolte commerciale devait avoir lieu l'année suivante. Des pièges aux phéromones ont été utilisés pour le dépistage des papillons nocturnes suivants : tordeuse des canneberges, Rhopobota naevana (Hübner); pyrale, Chrysoteuchia topiaria (Zeller); enrouleuse, Sparganothis sulfureana (Clemens); et pyrale des atocas, Acrobasis vaccinii (Riley). Résultats à la 1re tourbière : 1) des spécimens de tordeuse des canneberges ont été pris entre le 30 juin et le 27 septembre; 2) des spécimens de pyrale ont été pris entre le 19 juin et le 27 septembre; 3) des spécimens de pyrale des atocas ont été pris entre le 14 juillet et le 4 août; 4) des spécimens d'enrouleuse ont été pris entre le 14 juillet et le 20 septembre. Les résultats des captures dans les pièges ont fourni des renseignements utiles pour déterminer la période propice à l'application des insecticides. Des plants ont été échantillonnés pour déterminer le stade de 50 p. 100 de floraison, qui est survenu le 16 juillet. Cette date a été utilisée pour déterminer le moment approprié pour appliquer une mesure de lutte antiparasitaire contre la pyrale des atocas. Une évaluation avant la récolte, faite le 27 septembre sur un échantillon de 600 airelles, a révélé que 97,5 % des fruits étaient intacts; aucun fruit n'était endommagé par les insectes, 2,5 % des fruits étaient endommagés par des agents inconnus (y compris des dommages mécaniques). Résultat à la 2e tourbière : 1) des spécimens de tordeuse des canneberges ont été pris entre le 30 juin et le 20 septembre; 2) des spécimens de pyrale ont été pris entre le 27 juin et le 14 septembre; 3) des spécimens de pyrale des atocas ont été pris entre le 14 juillet et le 18 août; 4) des spécimens d'enrouleuse ont été pris entre le 14 juillet et le 29 septembre. Le stade de 50 p. 100 de floraison est survenu le 9 juillet. Une évaluation avant la récolte faite sur un échantillon de 200 airelles a révélé que 89,5 % des fruits étaient intacts; 0,5 % des fruits étaient endommagés par la pyrale des atocas; 0,5 % des fruits étaient endommagés par l'enrouleuse; 1 % des fruits avaient des dommages causés par des insectes inconnus; et 8,5 % des fruits avaient des malformations d'origine inconnue (y compris des dommages mécaniques). Des inspections visuelles dans les deux tourbières n'ont révélé aucun symptôme évident de dommage causé par d'autres insectes nuisibles aux canneberges. La cécidomyie des pousses d'atocas, Dasyneura vaccinii (Smith), n'était pas présente dans les échantillons recueillis aux deux tourbières.