Résumé: : L'Association pour l'amélioration des sols et des cultures du Nouveau-Brunswick a obtenu une aide financière en vertu du Programme d'établissement de partenariats stratégiques et, en collaboration avec le ministère de l'Agriculture, des Pêches et de l'Aquaculture du Nouveau-Brunswick, elle a réalisé des essais de cultivars de petites céréales à Hartland (N.-B.) en 2004. Les 19 lignées de blé de printemps soumises à un essai d'homologation et recommandation et les 30 lignées de blé de printemps soumises à un essai de sélection ont été semées le 10 mai 2004. Ces essais faisaient partie du réseau d'essais des petites céréales dans les Maritimes. Les rendements du blé de printemps soumis à un essai d'homologation et recommandation variaient de 2,67 tonnes par hectare à 4,23 tonnes par hectare. Les lignées à plus faible et à plus haut rendement étaient respectivement les lignées Sandro et AC Hartland et AC Helena. Des maladies foliaires ont été détectées parmi les lignées. Les doses de fusariotoxine DON (désoxynivalénol) variaient de 0,6 ppm à 4,2 ppm. Les niveaux de toxine inférieurs à 1 ppm sont considérés comme acceptables. Les rendements du blé de printemps soumis à un essai de sélection d'AAC variaient de 2,73 à 4,20 tonnes par hectare. Les lignées à plus faible et à plus haut rendement étaient respectivement les lignées Celtic et AW 596. Les données découlant de ces essais sont utilisées pour recommander les lignées pour l'homologation et recommander les cultivars aptes à la production commerciale au Nouveau-Brunswick. Aucune variété n'a été sélectionnée pour une recommandation et/ou l'homologation.