Résumé: Les dommages causés par l'altise aux champs de pomme de terre ont été très minimes en général au cours de la saison de croissance 2003. Les populations de pucerons étaient aussi très faibles. Aucun puceron vert du pêcher n'a été vu en train de s'alimenter sur les plants de pomme de terre, dans les champs sous surveillance, avant la troisième semaine d'août. Les populations de doryphores étaient faibles au cours de la saison 2003; toutefois, dans une petite partie des champs sous surveillance, le seuil économique était largement dépassé. On a remarqué une augmentation appréciable, par rapport à l'année précédente, du nombre d'insectes adultes, de masses d'œufs et de larves présents dans les champs en août.