Résumé: En 2004, des données ont été produites par un essai de maïs d'ensilage et de maïs-grain à Sussex, au Nouveau Brunswick. L'essai de maïs d'ensilage a porté sur 42 variétés hybrides, semées le 20 mai 2004. Les rendements en matière sèche du maïs d'ensilage se sont situés entre 5,44 et 10,20 tonnes à l'hectare. Les variétés hybrides ayant offert respectivement le plus faible et le meilleur rendement ont été les variétés 2365 RR (Pickseed) et 60T06 (CO-OP). Un essai sur le maïs-grain commercial a porté sur 31 variétés hybrides, semées également le 20 mai 2004. Le rendement en matière sèche de ces variétés de maïs-grain a fluctué entre 3,88 et 6,66 tonnes à l'hectare. Les variétés d'hybride ayant offert respectivement le plus faible et le meilleur rendement ont été les variétés G-4017 (CO-OP) et 39F59 (Pioneer). Les données tirées de ces essais servent à produire des recommandations de variétés hybrides destinées à l'homologation et des recommandations de variétés hybrides pour la production commerciale au Nouveau Brunswick. Les nouvelles variétés hybrides d'ensilage recommandées sont les variétés 39T70 (Pioneer) et 46T06 (Co-op). Les variétés hybrides 39R34, 39T68, et 39G12 ont été radiées de la liste des produits recommandés. Les nouvelles variétés de maïs-grain hybrides recommandées sont les variétés MZ130 (Maizex), SliEx Bt (Pickseed), 2365RR (Pickseed), et 30T70 (Pioneer). La variété hybride 39R34 a été supprimée de la liste des produits recommandés.