Résumé: L'Association pour l'amélioration des sols et des cultures du Nouveau-Brunswick a obtenu une aide financière en vertu du Programme d'établissement de partenariats stratégiques et, en collaboration avec le ministère de l'Agriculture, des Pêches et de l'Aquaculture du Nouveau-Brunswick, elle a réalisé des essais de cultivars de petites céréales à Hartland (N.-B.) en 2004. Les 20 lignées avancées d'orge à six rangs soumises à un essai d'homologation et de recommandation et les 30 lignées d'orge à six rangs soumises à un essai de sélection ont été semées le 10 mai 2004. Ces essais faisaient partie du réseau d'essais des petites céréales dans les Maritimes. Les rendements de l'orge à six rangs soumise à l'essai d'homologation et de recommandation variaient de 3,9 tonnes par hectare à 4,63 tonnes par hectare. Les lignées à plus faible et à plus haut rendement étaient respectivement les lignées OB5275-1 et CFO281AA40. Des maladies foliaires ont été détectées parmi les lignées. Les doses de fusariotoxine DON (désoxynivalénol) variaient de 1,8 ppm à 4,2 ppm. Les niveaux de toxine inférieurs à 1 ppm sont considérés comme acceptables. La contamination par la rayure réticulée de l'orge variait de 0,1 à 1,2. Les rendements de l'orge à six rangs soumise à un essai de sélection variaient de 3,37 tonnes par hectare à 4,47 tonnes par hectare. Les lignées à plus faible à plus haut rendement étaient respectivement les lignées OB4993-9 et OB5297-3. Les données découlant de ces essais sont utilisées pour recommander les lignées pour l'homologation et recommander les cultivars aptes à la production commerciale au Nouveau-Brunswick. Aucune variété n'a été sélectionnée pour une recommandation et/ou l'homologation.