Résumé: : L'Association pour l'amélioration du sol et des cultures du Nouveau Brunswick a réalisé un essai de biodiésel à Hartland (Nouveau Brunswick) en 2004, avec l'aide financière du Programme d'établissement de partenariats stratégiques et en collaboration avec le ministère de l'Agriculture, des Pêches et de l'Aquaculture du Nouveau Brunswick. Pour l'essai de biodiésel, cinq espèces (cinq différentes variétés par espèces) ont été semées le 13 mai 2004 dans un dispositif aléatoire par blocs. Les rendements de matière sèche des variétés variaient de 0,73 à 2,81 tonnes par hectare. Les variétés ayant le rendement le plus bas et le plus haut étaient la Torch et la 5912 respectivement. Les espèces ont eu des rendements de matière sèche de 1,59 à 1,98 tonne par hectare. Les espèces ayant le rendement le plus bas et le plus haut étaient B. carinata et B. juncea respectivement. On considérait que notre zone climatique n'était pas propice à la maturation, mais l'essai a révélé un grand potentiel pour la production de toutes les espèces de canola. Toutes les espèces ont bien poussé sans problème. Comme l'égrenage sur pied était considérable à la récolte, on a conclu que les peuplements exigeront probablement un andainage pour réduire les pertes à la récolte. On a aussi constaté qu'il faudra procéder à d'autres travaux à l'avenir pour obtenir une meilleure évaluation du rendement possible.