Résumé: L'Association pour l'amélioration des sols et des cultures du Nouveau-Brunswick a obtenu une aide financière en vertu du Programme d'établissement de partenariats stratégiques et, en collaboration avec le ministère de l'Agriculture, des Pêches et de l'Aquaculture du Nouveau-Brunswick, elle a réalisé des essais de cultivars de petites céréales à Hartland (N.-B.) en 2004. Les 10 lignées d'avoine Quaker soumises à un essai ont été semées le 10 mai 2004. Les rendements variaient de 1,2 tonne par acre à 1,86 tonne par acre. Les lignées à plus faible et à plus haut rendement étaient respectivement les lignées AC Alymer et Nova.