2005 - 2006 :
Budget équilibré, investissements records,
allégements fiscaux

Un budget équilibré qui investit des sommes records dans la santé et les soins aux aînés, ainsi que dans l'éducation et les enfants, a été déposé aujourd'hui à l'Assemblée législative par le ministre des Finances, Jeannot Volpé.

Le budget de 2005-2006 comprend également d'autres allégements fiscaux pour les particuliers et les petites entreprises.

« Les gens du Nouveau-Brunswick nous ont dit, au cours de nos consultations prébudgétaires, que leurs priorités sont la santé, l'éducation et la création d'emplois, a affirmé M. Volpé. Nous investirons un montant record de 2,3 milliards de dollars dans la santé et les soins aux personnes âgées, et presque1,2 milliard de dollars dans l'éducation. Nous faisons ces investissements clés alors même que nous prévoyons un excédent de 98,9 millions de dollars et une réduction de notre dette nette de quatre millions de dollars. »

Finances
Assemblée législative
Bureau des ressources humaines

:(Original) (Français)
:(Original) (Français)
Le ministre des Finances, Jeannot Volpé