NB 123
le 29 janvier 2010
FREDERICTON (CNB) - Le ministre de l'Agriculture et de l'Aquaculture, Ronald Ouellette, a livré le message suivant à propos des plus récents développements dans le secteur de la transformation du poulet :
Le 19 janvier, j'ai émis un arrêté temporaire par lequel je nommais l'installation de Nadeau Ferme avicole ltée, située à Saint-François-de-Madawaska, comme usine désignée par le gouvernement fédéral où le poulet peut être transformé au Nouveau-Brunswick.
Le 22 janvier, le Groupe Westco Inc. a annoncé qu'il respecterait cet arrêté et a formulé une proposition selon laquelle ses poulets seraient envoyés à Nadeau Ferme avicole ltée pour y être transformés. Je crois comprendre que, jusqu'à présent, Nadeau Ferme avicole ltée a refusé l'offre de Westco telle que présentée.
La législation et l'arrêté que j'ai émis ont été mis en place comme mesures à court terme afin de protéger les travailleurs de l'instabilité que connaît actuellement l'industrie de la transformation du poulet au Canada, et ces mesures fournissent l'occasion aux deux entreprises de discuter et de trouver une solution à long terme. Il est nécessaire que les représentants des deux entreprises se réunissent et, grâce à la négociation, parviennent à une entente convenable. Cela ne s'est pas encore produit, et tant qu'une telle entente ne sera pas conclue, le gouvernement n'interviendra pas davantage.
Cependant, je tiens à réitérer mon offre de médiation et, encore une fois, j'encourage fortement les entreprises visées à agir de façon responsable et à régler ce différend commercial qui entrave les mécanismes que le gouvernement a mis en place et qui ne tient pas compte des besoins des travailleurs.
2010-01-29
PERSONNE-RESSOURCE : Gisèle Regimbal, communications, ministère de l'Agriculture et de l'Aquaculture, 506-444-4218.
2010-01-29