Énergie / Entreprises Nouveau-Brunswick

Déclaration ministérielle conjointe sur l'entente proposée avec le Québec en matière d'Énergie (09/11/02)

NB 1723

le 2 novembre 2009

FREDERICTON (CNB) - La déclaration conjointe suivante a été émise, aujourd'hui, par le ministre de l'Énergie, Jack Keir, et le ministre d'Entreprises Nouveau-Brunswick, Victor Boudreau, en rapport à l'entente proposée en matière d'énergie entre le Nouveau-Brunswick et le Québec :

Depuis quelques jours, beaucoup de questions se posent concernant ce que signifierait pour les Néo-Brunswickois, maintenant et à l'avenir, l'entente proposée en matière d'énergie entre le Nouveau-Brunswick et le Québec.

Étant donné l'importance de ce partenariat proposé avec Hydro-Québec, nous croyons qu'il est important d'apporter des précisions sur certaines questions.

Maintien du contrôle des politiques énergétiques

Les suggestions selon lesquelles le Nouveau-Brunswick céderait le contrôle de ses politiques énergétiques au Québec ne sont pas fondées :

• Dans le cadre de l'entente proposée, le gouvernement du Nouveau-Brunswick continuera d'être l'entité qui prend les décisions sur des enjeux comme les nouveaux développements en matière d'électricité.
• Le protocole d'entente souligne l'engagement d'Hydro-Québec à travailler avec le gouvernement et le secteur privé en vue de renforcer la position du Nouveau-Brunswick en tant que carrefour de l'énergie grâce à la construction d'infrastructures supplémentaires en vue de répondre à la demande d'électricité du nord-est des États-Unis.
• Le Nouveau-Brunswick disposera toujours d'un réseau de transmission ouvert qui favorisera la concurrence sur le marché.
• Énergie NB sera toujours réglementée et surveillée par la Commission de l'énergie et des services publics du Nouveau-Brunswick.
• Le Nouveau-Brunswick est la seule province de l'Atlantique qui possède son propre service public d'électricité. Fortis est propriétaire de Maritime Electric et de Newfoundland Power. Emera est propriétaire de Nova Scotia Power.

Augmentations futures des tarifs

Grâce à l'entente proposée, les Néo-Brunswickois jouiraient de tarifs d'énergie plus bas bien au-delà des cinq premières années pendant lesquelles les tarifs seraient gelés, et les augmentations futures dépendraient du taux d'inflation et des nouveaux besoins de production :

• L'inflation a augmenté de moins de deux pour cent au cours des 15 dernières années et devrait demeurer stable pendant les 20 prochaines années. Conformément à l'entente proposée, Hydro-Québec fournirait au Nouveau-Brunswick suffisamment d'électricité pour satisfaire aux besoins actuels de toutes les résidences et entreprises.
• Si la demande d'électricité du Nouveau-Brunswick dépasse les 14 terawatt-heure prévus dans l'entente, la production d'électricité nouvelle serait accordée au plus bas soumissionnaire selon un processus concurrentiel également surveillé par la Commission de l'énergie et des services publics.
• Selon le statu quo, il faudra tenir compte des coûts relatifs à la nouvelle production d'énergie dans les tarifs d'électricité, indépendamment des augmentations de trois pour cent prévues. Cependant, dans le cadre de l'entente proposée, le prix associé aux besoins existants d'électricité du Nouveau-Brunswick est beaucoup plus bas.

Économies pour les clients résidentiels

Dans le cadre de ce partenariat proposé, les Néo-Brunswickois de toutes les régions de la province jouiraient d'économies de l'ordre de cinq milliards de dollars :

• 60 pour cent des économies profiteraient aux clients résidentiels et aux petites entreprises.
• Des économies de deux milliards de dollars iraient directement aux résidants; deux milliards de dollars iraient aux industries; et un milliard de dollars permettraient d'aider les petites entreprises.
• Quoique les industries du Nouveau-Brunswick recevraient une réduction unique de leurs tarifs, elles verraient des augmentations des tarifs à compter de l'année suivante alors que les clients résidentiels ne verraient aucune augmentation de tarifs pour les cinq prochaines années.

Tarifs moins élevés

En raison de la situation financière d'Énergie NB, il a été difficile de contrôler les augmentations de tarifs et, sans l'entente proposée, nous serions toujours aux prises avec le défi de garder les tarifs abordables pour les clients :

• Selon le statu quo, les tarifs devraient augmenter d'au moins trois pour cent par année au cours des cinq prochaines années.
• Grâce à la suppression de ces augmentations, chaque ménage néo-brunswickois paierait des tarifs beaucoup moins élevés - au moins 15 pour cent moins élevés - à l'avenir et bénéficierait d'économies d'une valeur de près de 1400 dollars au cours des cinq prochaines années. Les ménages néo-brunswickois continueraient d'économiser au moins 465 dollars par année.

Consultation des Néo-Brunswickois

En terminant, nous invitons encore une fois les Néo-Brunswickois à s'informer sur l'entente proposée et à exprimer leurs commentaires. Ils peuvent obtenir de plus amples renseignements en ligne à l'adresse www.tarifsplusbasnb.ca ou par notre ligne téléphonique sans frais, au 1-800-533-3086.

2009-11-02