NB 138
le 1er février 2010
SHEDIAC (CNB) - Une usine de transformation du poisson frais de la région de Cap-Pelé s'est vu imposer une amende de 2000 $ par le juge C. Vautour après avoir plaidé coupable devant la Cour provinciale à Shediac d'avoir enfreint le Règlement sur la qualité de l'eau établi en vertu de la Loi sur l'assainissement de l'environnement.
Le ministère de l'Environnement avait accusé Leslie Leger & Fils ltée, de Trois-Ruisseaux, de ne pas avoir respecté une condition de l'agrément d'exploitation sur la qualité de l'air délivré à l'entreprise. Entre le 27 août et le 2 septembre 2009, le ministère a reçu des plaintes relatives à la présence de déchets de poisson le long de la rive adjacente à l'usine de transformation. Une inspection plus poussée a permis de constater qu'il manquait une plaque de retenue au bas du convoyeur, de sorte que le poisson était déversé directement vers l'émissaire submergé.
Conformément à l'agrément d'exploitation, l'eau de procédé doit être traitée avant son rejet final afin de retirer toutes les particules de poisson de plus de 3 mm. L'entreprise a pris des mesures immédiates pour nettoyer la côte.
Le ministre de l'Environnement, Rick Miles, incite tous les gens du Nouveau-Brunswick à agir en gestionnaires responsables de l'environnement et à signaler toute infraction aux règlements environnementaux de la province.
2010-02-01
PERSONNE-RESSOURCE : Jennifer Graham, communications, ministère de l'Environnement, 506-453-3700.
2010-02-01