Finances

Budget d'immobilisations 2004-2005 : 26 % de plus que l'an dernier (03/12/16)

NB 1199

le 16 décembre 2003

FREDERICTON (CNB) - Le budget d'immobilisations 2004-2005 fait ressortir l'engagement du gouvernement d'investir dans les infrastructures stratégiques, et de lui permettre de maintenir ce qu'il possède déjà et de construire ce dont il a besoin.

Le ministre des Finances, Jeannot Volpé, a annoncé aujourd'hui un budget comportant 375,8 millions de dollars au chapitre des dépenses en capital brutes, ce qui représente 26 % de plus que l'an dernier.

Nous allons construire une infrastructure stratégique qui nous permettra d'améliorer notre compétitivité, a expliqué le ministre Volpé. Nous allons construire une infrastructure qui facilitera le déplacement des gens, des biens et des services vers les marchés nationaux et internationaux. Nous allons également construire une infrastructure stratégique qui permettra d'offrir des services de qualité au public, qui sont essentiels à notre qualité de vie.

Voici les faits saillants :

Les ministres concernés donneront de plus amples renseignements lors de la présentation des prévisions d'immobilisations pour 2004-2005. Parmi les projets mentionnés dans le discours du ministre des Finances, notons les suivants :

Nous avons fait des choix et établi des priorités, a dit M. Volpé. Nous avons ciblé nos ressources financières en demeurant prudents et responsables. Nous entretiendrons ce que nous avons et nous construirons ce dont nous avons besoin. Nous renforçons notre compétitivité, nous améliorons les soins de santé et la sécurité des gens du Nouveau-Brunswick de même que leur qualité de vie.

03/12/16

NOTE DE LA RÉDACTION : Le texte du discours du ministre et les prévisions d'immobilisations seront affichés en ligne à http://www.gnb.ca/0024/index-e.asp. PERSONNES-RESSOURCES : Ann Deveau ou Vicky Deschênes, communications, Finances, téléphone : (506) 453-2451; télécopieur : (506) 457-4989; adresse électronique wwwfin@gnb.ca.

03/12/16