Gouvernements locaux

Huit localités du Nouveau-Brunswick changent de nom (09/09/09)

NB 1295

le 9 septembre 2009

FREDERICTON (CNB) - Le ministre des Gouvernements locaux, Bernard LeBlanc, a annoncé aujourd'hui que huit localités du Nouveau-Brunswick ont changé officiellement de nom. Ces changements sont entrés en vigueur le 23 juillet.

« Historiquement, et conformément au système juridique en place, un nom anglais était donné aux municipalités de la province, » d'expliquer M. LeBlanc. « Toutefois, la réalité étant différente aujourd'hui et le Nouveau-Brunswick jouissant du statut de province officiellement bilingue, il est logique d'adapter les noms des municipalités en conséquence. »

En vertu de la Loi sur les municipalités, une municipalité peut demander à changer de nom au moyen d'une résolution de son conseil. Un certain nombre de municipalités ont transmis au ministre LeBlanc une résolution pour demander à changer de nom. Par conséquent, le lieutenant gouverneur en conseil a approuvé les changements suivants :

• Town of Caraquet, dans le comté de Gloucester, est renommée Caraquet;
• La Ville de Grand-Sault en français, Town of Grand Falls en anglais, dans le comté de Victoria, est renommée Grand-Sault en français et Grand Falls en anglais;
• Town of St. Leonard, dans le comté de Madawaska, est renommée Saint-Léonard;
• Town of Shippagan, dans le comté de Gloucester, est renommée Shippagan;
• Baker Brook, dans le comté de Madawaska, est renommé Baker-Brook;
• Village de Cap-Pele, dans le comté de Westmorland, est renommé Cap-Pelé;
• Village of Drummond, dans le comté de Victoria, est renommé Drummond;
• Village of Petit Rocher, dans le comté de Gloucester, est renommé Petit-Rocher.

2009-09-09

PERSONNE-RESSOURCE : Mark Barbour, Communications, ministère des Gouvernements locaux, 506-444-4693.

2009-09-09