Assemblée législative

Points saillants du discours du trône, quatrième session de la 56^e législature (09/11/17)

NB 1822

le 17 novembre 2009

(Multimédia)

FREDERICTON (CNB) - Saisir les occasions de faire diminuer les tarifs d'énergie au Nouveau-Brunswick, de réduire la pauvreté tout en habilitant les gens et en créant des emplois pour eux, de rehausser les services de santé et les soins aux personnes âgées, de favoriser la littératie et l'alphabétisation et de mettre la province en état de profiter d'une importante croissance économique ont été les principaux thèmes du discours du trône d'aujourd'hui.

« Nous avons fait de grands pas vers notre destination, un Nouveau-Brunswick autosuffisant, mais il reste aujourd'hui des gouffres qui ne sauraient être franchis d'un pas hésitant », a déclaré le lieutenant-gouverneur, Graydon Nicholas, à l'ouverture de la quatrième session de la 56^e législature. « De grands progrès ont été réalisés, mais il faut faire davantage. Votre gouvernement continuera de prendre appui sur les succès récoltés pour créer aujourd'hui les possibilités qui mèneront à l'autosuffisance de demain. »

Le premier ministre, Shawn Graham, a affirmé que son gouvernement assume le défi.

« Pendant la session parlementaire qui commence, notre gouvernement continuera selon la même feuille de route : saisir toutes les occasions de créer des emplois, de donner forme aux meilleures possibilités d'apprentissage et d'ouvrir des chances égales d'accès à des services de santé et à des soins aux personnes âgées de qualité, a dit M. Graham. Pour ce faire, nous saisirons les nouvelles occasions d'aider notre province à vaincre la pauvreté, tout en favorisant la diminution des tarifs d'électricité et de la dette, la création d'emplois et l'assainissement de notre environnement grâce au partenariat avec Hydro-Québec en matière d'énergie. »

Dans le discours du trône, le gouvernement a exposé des initiatives et programmes majeurs dans les secteurs de l'énergie, de l'éducation, de la santé et du développement social pour l'année qui vient. Les points saillants incluent ce qui suit :

• Des tarifs d'électricité bas et plus prévisibles, une réduction énorme de la dette et l'immense avantage pour la population du Nouveau-Brunswick de respirer un air plus sain découleront de l'entente entre Énergie NB et Hydro-Québec en matière d'énergie.
• Le budget provincial qui sera déposé le 1^er décembre sera dans le sillage du Plan pour une économie plus forte, complément du budget pour 2009-2010 et assorti d'une initiative de 1,2 milliard pour créer l'équivalent d'environ 6000 emplois à temps plein. Le budget attestera un leadership solide dans un contexte économique difficile.
• Des possibilités seront créées dans tous les secteurs de l'économie, notamment l'agriculture; l'aquaculture et les pêches; les forêts; le tourisme et les parcs; et le patrimoine et les arts.
• Dans le prolongement de l'Accord bilatéral sur l'amélioration des relations entre les Mi'kmaq et les Malécites et le gouvernement du Nouveau-Brunswick, il sera vu à ce que les collectivités des Premières nations puissent s'ouvrir aux perspectives économiques et devenir des partenaires à part entière dans la réalisation de l'autosuffisance.
• La mise en oeuvre de Les enfants au premier plan se poursuivra en mettant l'accent sur l'intervention précoce, la littératie, les services intégrés et les résultats scolaires.
• Un nouveau modèle de prestation intégrée des services sera mis à l'essai dans le cadre de la réponse du gouvernement au rapport Connexions et déconnexion.
• Une Loi sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants sera déposée afin que les enfants du Nouveau-Brunswick aient le meilleur départ possible dans la vie.
• Une Loi sur l'inclusion socioéconomique sera déposée pour faire place à la collaboration et aux solutions communautaires.
• L'aide sociale sera immédiatement augmentée de 80 pour cent pour ceux et celles qui subsistent avec moins de 300 $ par mois.
• D'autres changements seront apportés à l'aide sociale pour que plus de gens au Nouveau-Brunswick qui vivent dans la pauvreté puissent profiter de la compagnie de parents et d'amis ainsi que des économies réalisées par la mise en commun des dépenses avec ceux-ci.
• Les travaux seront entrepris relativement à un nouveau régime universel abordable de médicaments sur ordonnance.
• Les prestations de soins de santé pour les gens qui font la transition de l'aide sociale au marché du travail seront prolongées pendant une période allant jusqu'à trois ans.
• Le salaire minimum atteindra le taux moyen de l'Atlantique d'ici à septembre 2011.
• Un nouveau cadre sur les sans-abri visera à ce que tous les gens du Nouveau-Brunswick aient un toit sur la tête et un abri chaud où se réfugier.
• Des centres de littératie pour les enfants seront créés dans les deux secteurs de l'éducation. En exécution du programme, des partenaires commerciaux et communautaires détacheront du personnel et affecteront des ressources pour aider les enfants à lire dans les écoles de la province.
• La Loi sur les collèges communautaires du Nouveau-Brunswick sera déposée pour créer des parcours de formation plus axés sur les élèves, mieux dotés, plus inspirés par l'esprit d'entreprise et plus adaptés aux besoins des collectivités et du marché du travail.
• Deux réseaux de collèges communautaires indépendants du gouvernement seront créés.
• Sera élaboré et établi un nouveau modèle d'apprentissage fondé sur les conclusions d'un examen externe ainsi que sur les rétroactions de la population du Nouveau-Brunswick à l'égard des recommandations formulées dans le rapport intitulé Apprentissage NB : Structure de gouvernance proposée.
• Les cibles et un plan d'action relativement à la mise en oeuvre d'une stratégie d'alphabétisation des adultes seront rendus publics.
• Plus de 30 initiatives seront financées sur le nouveau programme Compétences essentielles au travail, afin de donner rapidement la possibilité aux travailleurs d'améliorer leurs compétences professionnelles.
• En matière d'équité salariale, les redressements de rémunération se feront pour les travailleuses des garderies, des services de soutien à domicile, des foyers de soins, des résidences communautaires et des maisons de transition.
• Les services au titre du Programme de soutien aux personnes handicapées seront élargis et permettront aux personnes handicapées du Nouveau-Brunswick de s'insérer davantage dans la société.
• La nouvelle Loi sur les sages-femmes sera proclamée pour faciliter l'insertion et la transition ordonnées des sages-femmes; la Loi offrira également plus de choix aux futurs parents du Nouveau-Brunswick.
• Le premier volet du système « Un patient, un dossier » sera lancé pour toute la population du Nouveau-Brunswick.
• Une stratégie de prévention et de gestion des maladies chroniques sera lancée pour aider à détecter la maladie chronique, à améliorer la gestion des affections chroniques et à fournir davantage de soutien aux malades chroniques.
• Une stratégie provinciale en matière de santé mentale, y compris une vision et des principes directeurs en vue de revitaliser le système de santé mentale, sera lancée.
• Une Loi sur la surveillance pharmaceutique sera déposée en vue d'établir un réseau d'information en temps réel pour mettre en commun parmi les fournisseurs de soins de santé les antécédents de consommation de médicaments contrôlés des patients et pour favoriser des pratiques exemplaires de prescription et de dispensation.
• Un plan d'envergure pour les foyers de soins sera dévoilé; il visera notamment la construction d'un nouveau foyer de soins de 31,5 millions de dollars à Dalhousie.
• La Loi de l'Agence des services partagés du Nouveau-Brunswick sera déposée en vue de constituer un nouvel organisme chargé de fournir, à l'interne, des services communs essentiels au fonctionnement de l'appareil gouvernemental, à un coût moins élevé pour les contribuables.
• Une nouvelle politique de bâtiments durables sera présentée.

Le discours du trône a aussi décrit un certain nombre de faits marquants des trois premières années au pouvoir du gouvernement, dont ceux-ci :

• De septembre 2006 à octobre 2009, le Nouveau-Brunswick a connu la plus grande croissance de l'emploi du Canada, avec un taux de 5,2 pour cent, et a même dépassé l'Alberta, dont le taux a été d'environ 4,2 pour cent pour la même période.
• En octobre 2009, le taux de chômage du Nouveau-Brunswick se situait à 8,5 pour cent; celui du Canada, à 8,6 pour cent. C'est le deuxième mois de suite où le taux de chômage du Nouveau-Brunswick a été inférieur à la moyenne nationale, ce qui est un record pour la province. Statistique Canada n'avait jamais enregistré un taux néo-brunswickois plus bas que la moyenne nationale.
• En septembre 2009, la population du Nouveau-Brunswick avait augmenté pendant 10 trimestres d'affilée, ce qui a donné un gain net de presque 4600 personnes dans la province depuis le début de 2007.
• En 2009, 82 pour cent des élèves du programme d'anglais principal et 85 pour cent des élèves du programme d'immersion française ont atteint ou dépassé les attentes en lecture. Parmi les élèves francophones, les résultats en lecture ont augmenté de 14 points de pourcentage en 2009, par rapport à 2006.
• La première réduction au titre du Plan de réduction des impôts au Nouveau-Brunswick a pris effet le 1^er juillet 2009, et les gens du Nouveau-Brunswick connaîtront d'autres réductions le 1^er janvier 2010. D'ici à 2012, les économies finiront par dépasser 380 millions de dollars par année.
• Des fonds ont été octroyés pour 950 nouvelles places dans le réseau des collèges communautaires.
• L'évaluation du revenu du conjoint et des parents pour l'obtention d'un prêt étudiant au Nouveau-Brunswick a été abolie.
• Un gel de deux ans des droits de scolarité a été appliqué aux universités à dotation publique, et le Rabais sur les droits de scolarité a été doublé.
• Une prestation pour l'achèvement des études dans le délai prévu a été créée pour ceux et celles qui obtiennent à temps leur diplôme universitaire : 100 pour cent de la dette au titre de la part provinciale des prêts étudiants qui dépasse 26 000 $ est radiée.
• Près de 85 pour cent des mesures prévues dans Les enfants au premier plan sont en chantier.
• Un supplément de 32 millions de dollars a été investi dans l'inclusion scolaire.
• Depuis 2006, plus de trois douzaines de nouveaux cours de métier ont été ajoutés dans les écoles secondaires.
• Depuis octobre 2006, le Nouveau-Brunswick a procédé au recrutement net de 153 nouveaux médecins, et, selon Statistique Canada, plus de 90 pour cent de la population du Nouveau-Brunswick a accès à un médecin de famille.
• Les temps d'attente pour une chirurgie ont chuté de 24 pour cent entre juin 2008 et juin 2009. Pour les chirurgies liées à un cancer, le temps d'attente médian est passé de 18 à 14 jours.
• En raison de la transition de huit régies régionales de la santé (RRS) à deux, le déficit total des RRS a été réduit de près de la moitié : de 49,8 millions de dollars en 2007-2008 à 26,1 millions en 2008-2009. Il est prévu que les déficits des RRS continueront à se résorber.
• Les actifs des personnes âgées sont maintenant protégés du calcul des tarifs des foyers de soins.
• Les investissements dans le soutien à domicile dépassent maintenant 95 millions de dollars par année.
• Depuis 2006, le nombre d'heures de services en foyer de soins est passé à 3,1 heures par jour et par pensionnaire. En conséquence, 285 nouveaux membres du personnel ont été recrutés afin d'appuyer les services aux pensionnaires des foyers de soins de l'ensemble de la province.
• Le premier Plan d'action sur les changements climatiques du Nouveau-Brunswick a été lancé en 2007. Jusqu'ici, 90 pour cent des mesures prévues dans ce plan sont en chantier ou ont été menées à bien.

2009-11-17

NOTE DE LA RÉDACTION : Le texte intégral du discours du trône et les points saillants de ce discours sont disponibles en ligne. PERSONNE-RESSOURCE : Marie-Andrée Bolduc, communications, Cabinet du premier ministre, 506-444-2286.

2009-11-17