Cabinet du premier ministre

Discours sur l'état de la province : défis et possibilités pour 2005 (05/01/20)

NB 55

le 20 janvier 2005

FREDERICTON (CNB) – Le discours sur l'état de la province prononcé ce soir à Fredericton par le premier ministre, Bernard Lord, a gravité autour des thèmes centraux suivants : travailler ensemble, saisir les occasions et relever les défis afin de bâtir un Nouveau-Brunswick plus fort pour tous.

M. Lord a exposé sa vision pour la province et certains des défis qui se présentent, notamment la population vieillissante, la création de plus d'emplois et de prospérité, le besoin d'avoir un environnement propre et sûr, de choisir l'innovation, d'améliorer les routes et les infrastructures, et d'attirer les investissements.

« Ce n'est pas la géographie ou le tracé des frontières qui définit le Nouveau-Brunswick, mais bien les valeurs que nous appuyons, les principes que nous partageons et les idéaux que nous poursuivons, a dit M. Lord. Ce n'est qu'en regardant devant nous, en saisissant l'avenir à pleines mains, que nous pourrons donner notre pleine mesure en tant que province. »

M. Lord a énuméré les succès de la province en 2004, notamment un taux de chômage annuel moyen inférieur à 10 pour cent, une croissance de l'emploi record, le meilleur taux d'imposition sur le revenu des petites entreprises, un taux général d'imposition des sociétés classé au troisième rang au Canada, une cote de crédit provinciale améliorée, des dépenses records soutenues en éducation et en soins de santé ainsi que des tarifs d'assurance automobile réduits.

« Les succès que nous avons connus en 2004, bien que soutenus par des politiques publiques claires, sont directement attribuables au travail ardu, à l'esprit d'entreprise et à l'engagement de tous les gens du Nouveau-Brunswick, a affirmé M. Lord. C'est en travaillant ensemble, le gouvernement, les entreprises et les travailleurs, que nous pouvons réaliser notre plein potentiel en tant que province. »

Il a parlé aussi du prochain budget provincial et il a annoncé une consultation prébudgétaire débutant à la fin de janvier. Le processus de consultation inclura des rencontres publiques dans toute la province avec le ministre des Finances, des consultations de groupes intéressés menées par chacun des ministres et une série de forums par secteur dirigés par le premier ministre.

M. Lord a conclu le discours en invitant le public à travailler avec le gouvernement et à saisir les occasions de faire avancer la province.

« Les perspectives de notre province et de notre population sont exceptionnelles. Nous avons fait de réels progrès, et d'autres sont à venir, a-t-il ajouté. Je vous invite à poursuivre votre collaboration avec moi tandis que nous surmontons les défis auxquels nous faisons face, que nous envisageons l'avenir avec fierté, confiance et espoir, et que nous créons des possibilités accrues et un Nouveau-Brunswick plus fort pour tous et toutes. »

2005-01-20

NOTE DE LA RÉDACTION : Le discours complet sur l'état de la province est disponible à l'adresse http://www.gnb.ca/0089/speeches-discours/sop2005/index-f.asp. PERSONNE-RESSOURCE : Chisholm Pothier, Cabinet du premier ministre, (506) 444-2286.

2005-01-20