NB 1855
le 20 novembre 2009
FREDERICTON (CNB) - Un groupe consultatif indépendant examinera l'entente énergétique proposée avec Hydro-Québec, a annoncé aujourd'hui le premier ministre, Shawn Graham. Le groupe de six personnes offrira des conseils au gouvernement provincial à savoir si la proposition représente les meilleurs intérêts des Néo-Brunswickois.
Le Comité consultatif sur la transaction en matière d'électricité proposée entre le Nouveau-Brunswick et le Québec aura accès à toutes les ressources et à toute l'information dont il a besoin pour examiner la proposition et soumettre un rapport au premier ministre d'ici à la mi-janvier 2010. Le rapport sera déposé à l'Assemblée législative dans la nouvelle année.
« Le gouvernement est certain que cette entente proposée profitera à tous les Néo-Brunswickois de toutes les régions de la province, a déclaré M. Graham. Mais nous voulons aussi que les préoccupations des Néo-Brunswickois soient prises en compte. »
David Ganong a accepté de présider les travaux du groupe. John McLaughlin, Elizabeth Weir, Allison McCain, Louis Lapierre et Gilles Lepage seront les autres membres. Le groupe examinera les éléments suivants de la proposition :
« Beaucoup de Néo-Brunswickois ont souligné qu'ils ont des questions concernant l'entente proposée et ils veulent être assurés qu'elle est la meilleure entente pour notre province à court et à long terme, a précisé M. Ganong. Le groupe comparera les avantages et les risques de maintenir la propriété et l'exploitation d'Énergie NB avec ceux qui sont soulignés dans le protocole d'entente. »
2009-11-20
NOTES DE LA RÉDACTION : Le premier ministre, Shawn Graham, sera disponible pour les médias à la suite de sa rencontre avec le premier ministre de l'Île-du-Prince-Édouard, Robert Ghiz, aux environs de 15 h AUJOURD'HUI dans le bureau du leader parlementaire du gouvernement, salle 18, à l'Assemblée législative. De brèves biographies des membres du Comité consultatif ainsi que le mandat du groupe suivent. PERSONNE-RESSOURCE : Marie-Andrée Bolduc, communications, Cabinet du premier ministre, 506-444-2286. Pour obtenir une entrevue avec David Ganong, président du Comité consultatif, téléphonez à Mary Moszynski, Communications Nouveau-Brunswick, 506-444-3153.
Biographies des membres du Comité consultatif
David Ganong, président de Ganong Bros. Ltd. Il a eu une longue carrière d'homme d'affaires au Nouveau-Brunswick et il a participé à de nombreuses commissions provinciales et nationales. Il est membre du Forum des leaders d'opinion sur les changements climatiques, siège au conseil des gouverneurs de l'Université du Nouveau-Brunswick, et est le directeur du Conseil canadien des chefs d'entreprise.
John McLaughlin, président de l'Université du Nouveau-Brunswick de 2002 à 2009. Il a une formation universitaire en génie et en économie institutionnelle. Il a été un chef de file dans l'établissement de l'industrie de la géomatique en Amérique du Nord et a beaucoup travaillé sur la scène internationale, dans plus de 40 pays, avec la Banque mondiale, les Nations unies et plusieurs autres entreprises et organismes internationaux.
Elizabeth Weir, présidente et chef de la direction d'Efficacité NB depuis sa création en 2005. Avant cette nomination, elle a été chef du Nouveau parti démocratique du Nouveau-Brunswick et députée provinciale de Saint John Harbour de 1991 à 2005.
Allison McCain, président du conseil d'administration de McCain Foods Ltd. depuis novembre 2002. Il a plus de 30 ans d'expérience dans les affaires. En février 2004, il a été nommé président de la campagne de financement Forging our Futures qui a permis de recueillir plus de 100 millions de dollars pour l'Université du Nouveau-Brunswick. Il a été nommé gouverneur de la Galerie d'art Beaverbrook en 2004 et président du conseil d'administration en 2008.
Louis LaPierre, professeur émérite en biologie de l'Université de Moncton et ancien détenteur de la chaire K.C. Irving pour le développement durable. Il a consacré les trois dernières décennies à collaborer avec divers groupes engagés dans la protection de l'environnement.
Gilles Lepage a été président et chef de la direction du Mouvement des caisses populaires acadiennes de 1994 à 2004. Il a participé à plusieurs forums qui ont examiné le développement économique et la qualité de vie au Nouveau-Brunswick, y compris la commission McKelvey-Lévesque sur les coûts des soins de santé dans la province. Il a aussi été coprésident du Groupe de travail sur l'autosuffisance du gouvernement provincial.
Mandat du Comité consultatif sur la transaction en matière d'électricité proposée entre le Nouveau-Brunswick et le Québec
1. Le Comité consultatif donnera au premier ministre un avis impartial au sujet de la transaction commerciale proposée, plus précisément à savoir si elle dessert l'intérêt supérieur du Nouveau-Brunswick. En plus de se pencher sur toute autre question qu'il jugera pertinente, le Comité consultatif examinera les avantages et les risques associés au fait de conserver la propriété d'Énergie NB et de continuer à l'exploiter, par comparaison aux avantages et aux risques liés à la vente de cette société d'État à Hydro-Québec.
2. Le Comité consultatif tentera de répondre aux questions suivantes qui ont été posées par des citoyens du Nouveau-Brunswick :
(i) Est-ce une entente financière judicieuse?
(ii) Après l'expiration du gel de cinq ans des tarifs pour les clients résidentiels en 2015, quels devraient être les tarifs à long terme pour ces derniers comparativement à ceux qu'Énergie NB facturerait?
(iii) Quelles seront les répercussions de cette transaction sur la capacité du Nouveau-Brunswick à élaborer sa propre politique énergétique, à réglementer le développement de systèmes de transmission à l'avenir et à fixer des objectifs environnementaux?
(iv) Quels sont les risques à court et à long terme (ainsi que les risques évités, le cas échéant) associés à la transaction proposée, par comparaison à ceux associés à la conservation d'Énergie NB comme société d'État? Parmi les risques à considérer, mentionnons ceux liés aux changements environnementaux et climatiques, à la conformité future aux dispositions législatives, à la montée en flèche du coût du carburant, à l'inflation, à la mise hors service des centrales à combustible fossile ou nucléaire, aux taux d'intérêt et aux dépenses en immobilisations.
(v) Quels sont les avantages et les coûts économiques pour le Nouveau-Brunswick?
3. Tout d'abord, le Comité consultatif sera bien mis au courant du contexte ayant mené à l'élaboration du protocole d'entente et des modalités de celui-ci, puis il sera informé des dernières nouvelles à mesure que le protocole d'entente donnera lieu à des ententes définitives et à l'avant-projet d'une loi.
4. Afin de pouvoir mener à bien ses travaux rapidement et consciencieusement, le Comité consultatif aura accès à tous les renseignements disponibles nécessaires et pourra obtenir l'avis sincère de toutes les personnes participant à la transaction proposée.
5. D'ici la mi-janvier 2010, le Comité consultatif soumettra son rapport au premier ministre, qui le présentera à l'Assemblée législative lors de l'adoption de dispositions législatives donnant effet à la transaction proposée.
6. Le Comité consultatif bénéficiera d'un secrétariat et disposera des ressources nécessaires à la réalisation de son mandat.
2009-11-20