NB 251
le 19 février 2010
FREDERICTON (CNB) - Le gouvernement provincial met sur pied un programme de rétablissement pour les résidents, les petites entreprises et les municipalités dont les biens ont été endommagés par l'onde de tempête survenue le long de la côte sud-est du comté de Westmorland les 2 et 3 janvier.
La tempête a engendré une augmentation du niveau d'eau de 1,7 mètre (cinq pieds), causant ainsi des vagues et des inondations côtières qui ont endommagé de nombreuses maisons et entreprises. La plupart des dommages ont été subis à Port Elgin.
Le programme vise les inspections en matière d'hygiène et de sécurité, ainsi que l'aide financière en cas de catastrophe. Les inspections permettront de déterminer si des problèmes non réglés pourraient nuire à la santé ou à la sécurité des résidants. Le volet d'aide financière aidera les requérants admissibles à payer le coût des réparations nécessaires.
Pour pouvoir profiter de ce programme, les résidants doivent signaler les dommages qu'ils ont subis à Service Nouveau-Brunswick par téléphone, au 1-888-298-8555, de 8 h 30 à 20 h du lundi au vendredi et de 9 h à 13 h le samedi, ou en ligne.
Après s'être inscrits, les résidents recevront une trousse d'information et les documents nécessaires pour présenter une demande d'aide financière.
Les propriétaires fonciers devront payer une franchise de 1000 $ et les petites entreprises, une franchise de 5000 $, si leur demande d'indemnisation est approuvée. Les clients des services sociaux sont automatiquement exonérés de cette franchise. Les personnes qui ont des besoins financiers immédiats peuvent présenter une demande en vue d'obtenir des paiements anticipés pouvant aller jusqu'à 4 000 $. Le coût des dommages causés à des propriétés de loisir n'est admissible à ce programme.
De plus amples renseignements sur le programme, notamment les critères d'admissibilité et des conseils sur le rétablissement après une inondation, se trouvent en ligne.
2010-02-19
PERSONNE-RESSOURCE : Meghan Cumby, communications, ministère de la Sécurité publique, 506-444-5267; Organisation des mesures d'urgence du Nouveau-Brunswick, 1-800-561-4034.
2010-02-19