NB 34
le 12 janvier 2010
FREDERICTON (CNB) - Une somme de 1,4 million de dollars sera investie afin d'améliorer les infrastructures liées à l'eau et aux eaux usées de Fredericton grâce à un projet commun des gouvernements fédéral et provincial et de la Ville. Le ministre de l'Environnement, Rick Miles, le ministre d'État à l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, Keith Ashfield, et le maire suppléant de la Ville de Fredericton, Bruce Grandy, en ont fait l'annonce aujourd'hui.
« Ces améliorations permettront aux résidents de Fredericton de bénéficier d'eau potable de qualité, a affirmé le ministre Miles. Cet investissement illustre bien ce que nous pouvons accomplir grâce au partenariat et à la collaboration des trois ordres de gouvernement. »
M. Miles parlait au nom du ministre d'Entreprises Nouveau-Brunswick, Victor Boudreau, qui est également ministre responsable de la Société de développement régional.
« Notre gouvernement, sous la direction du premier ministre Stephen Harper, stimule l'économie et crée des emplois, a dit le ministre Ashfield. Le Plan d'action économique du Canada est très important pour le Nouveau-Brunswick. Jusqu'à maintenant, nous avons annoncé le financement de 40 projets à l'échelle de la province aux termes du Fonds de stimulation de l'infrastructure, ce qui représente un investissement fédéral de plus de 90 millions de dollars. En travaillant avec nos partenaires provinciaux pour investir dans des projets d'infrastructure liés à l'eau et aux eaux usées dès maintenant, nous pouvons édifier des collectivités fortes, saines et stables pour l'avenir. »
Le gouvernement du Canada versera 470 601 $ dans le cadre du Fonds de stimulation de l'infrastructure; le gouvernement provincial et la Ville de Fredericton verseront chacun un financement équivalent.
« Je remercie les gouvernements du Canada et du Nouveau-Brunswick d'investir dans le renouvellement des infrastructures liées à l'eau et aux eaux usées dans le centre-ville de Fredericton, a déclaré M. Grandy. Il est très important d'investir dans les infrastructures vieillissantes avant que des problèmes surviennent. Ces fonds nous permettront de réaliser ce projet. »
Le projet vise à remplacer une conduite de distribution de l'eau potable pour ainsi réduire les risques de fuites dans les conduites maîtresses et améliorer le débit dans le secteur. Le projet contribuera à améliorer la gestion des eaux usées en éliminant une des deux conduites d'eaux usées. Trois prises d'incendie désuètes seront également remplacées.
Les gouvernements fédéral et provincial réalisent d'importants investissements qui aideront les collectivités à améliorer leurs infrastructures. Les deux gouvernements ont convenu de travailler de concert pour faire en sorte que ces fonds soient versés rapidement et efficacement, et que les travaux commencent le plus rapidement possible.
Dans le cadre du Plan d'action économique du Canada, le gouvernement fédéral a établi le Fonds de stimulation de l'infrastructure de quatre milliards de dollars, qui permet de financer des projets d'infrastructure provinciaux, territoriaux et municipaux.
2010-01-12
PERSONNES-RESSOURCES : Bruce Macfarlane, Société de développement régional, 506-476-1376; James Kusie, Cabinet du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, 613-991-0700; Infrastructure Canada, 613-948-1148.
2010-01-12