À la recherche de l'équilibre fiscal :
Message du premier ministre

Premier Shawn Graham

« Le gouvernement fédéral a promis de remédier au déséquilibre fiscal. Je suis prêt à travailler avec ses représentants pour m'assurer que la question sera réglée de manière à aider les Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises et à renforcer la fédération. »

À titre de premier ministre, je suis déterminé à bâtir un Nouveau-Brunswick plus fort et autosuffisant. Votre gouvernement veut faire du Nouveau-Brunswick un chef de file en Amérique du Nord pour la conservation et la production d'énergie. Nous voulons créer le meilleur système d'éducation au pays. Nous souhaitons aussi que le Nouveau-Brunswick mène pour ce qui est du développement économique.

Pour y arriver, il nous faudra établir des partenariats réels avec les autres provinces et territoires, avec les établissements d'enseignement, avec les organisations de bénévoles, avec les entreprises et avec tous les Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises. La clé de notre succès sera un partenariat avec le gouvernement fédéral.

Pour aider le Nouveau-Brunswick à atteindre l'autosuffisance d'ici 2025, le gouvernement fédéral devra s'assurer de corriger le déséquilibre fiscal au Canada. L'équilibre fiscal permettrait de faire en sorte que le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires aient les ressources nécessaires pour assumer leurs responsabilités auprès de la population. Pour le Nouveau-Brunswick, cela signifie avoir les ressources nécessaires pour offrir les soins de santé, l'éducation, des programmes sociaux et une infrastructure pour les transports, l'environnement, l'administration municipale, les sports et les loisirs.

Votre gouvernement provincial a une opinion précise sur la façon de transformer le déséquilibre fiscal en équilibre fiscal. Il faut améliorer le programme de péréquation et augmenter les transferts fédéraux pour les programmes sociaux comme l'éducation postsecondaire et les transferts pour appuyer l'infrastructure.

Pour améliorer le programme de péréquation, nous devons veiller à ce qu'il soit fondé sur une norme moyenne des dix provinces et la prise en compte de tous les divers revenus et redevances, y compris celles provenant des ressources naturelles. Un programme de péréquation efficace permettrait d'éliminer les plus grands écarts entre les provinces. Puis, il serait possible que les autres paiements de transferts rendent la situation équitable pour toutes les provinces.

Le gouvernement fédéral a promis de remédier au déséquilibre fiscal. Je suis prêt à travailler avec ses représentants pour m'assurer que la question sera réglée de manière à aider les Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises et à renforcer la fédération.

Sur ce site Web, vous trouverez de l'information expliquant l'équilibre fiscal et la péréquation ainsi que leur impact sur vous et sur la province. Vous découvrirez également ce que votre gouvernement provincial pense et fait pour défendre vos intérêts dans ce dossier important. Bonne lecture!