date du 16 mai
Le programme sera mis à jour sur confirmation
des plans et des conférenciers.
Service de traduction simultanée anglais-français
lors des ateliers et conférences des 15 & 16 juin.
CDP=Commission des droits de la personne L’hôtel = l’hôtel Crowne Plaza Lord Beaverbrook, rue Queen
| 8 h 00 – 8 h 45 |
Inscription à l’atelier pré-conférence — L’hôtel |
|---|---|
| 8 h 45 – 16 h 30 |
Atelier pré-conférence — Salle de bal de l’hôtel «Adaptation en faveur des personnes handicapées au travail» Cet atelier pratique d’une journée permettra aux participants d’échanger et d’apprendre des experts juridiques sur les exigences légales concernant l’adaptation en faveur des employés handicapés. Voir aussi : http://www.gnb.ca/hrc-cdp/conference/07f.html |
| 16 h - 19 h | Inscription à la conférence — Hôtel |
| 19 h - 21 h | Réception d’ouverture — Théâtre Playhouse (en face de l’hôtel) Joignez-vous à nous pour la cérémonie d'ouverture dans la galerie d'art ouest du Playhouse. Son Honneur Herménégilde Chiasson, le lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick, et les autres dignitaires prononceront quelques mots de bienvenue. La musique sera assurée par le guitariste Stephen Peacock, guitariste classique. |
| 7 h 30 – 16 h 45 |
Inscription à la conférence — L’hôtel | ||
|---|---|---|---|
| 8 h - 8 h 30 | Déjeuner continental — Salle de bal de l’hôtel |
||
| 8 h 30 - 9 h | Ouverture — Salle de bal de l’hôtel Nous avons invité le premier ministre Bernard Lord à nous adresser la parole. |
||
| 9 h – 10 h 15 |
Conférencier : Gwynne Dyer, écrivain, chroniqueur et commentateur politique — Salle de bal de l’hôtel La conférence débute par un discours-programme prononcé par M. Gwynne Dyer, célèbre conférencier, journaliste indépendant et communicateur. |
||
| 10 h 15 – 10 h 45 |
Pause | ||
| 10 h 45 – 12 h 15 |
Atelier simultané (1a) Équilibre entre la sécurité et les droits de la personne Les droits de la personne comprennent nos droits à la sécurité et à être traités équitablement et également suivant les lois internationales et intérieures. Des considérations relatives à la sécurité servent souvent de prétexte pour enfreindre ces droits. Mais la violation des droits de la personne se traduit-il par une sécurité accrue? Pouvons-nous offrir une plus grande sécurité humaine en faisant la promotion de la démocratie et des droits de la personne? Cet atelier sera l’occasion de discuter du contexte politique international relié aux problèmes actuels de sécurité et des moyens par lesquels ils peuvent être résolus dans un cadre des droits de la personne.
|
Atelier simultané (1b) Accès aux commodités publiques Cet atelier permettra, selon la perspective d’un consommateur et de deux conseillers juridiques, d’explorer plusieurs questions concernant un meilleur accès aux installations publiques. Les conférenciers exposeront des situations précises où l’accès était un problème; discuteront de la loi et de son application; examineront le développement et l’utilisation de connaissances techniques, et initieront une discussion détaillée de l’obligation des corporations de la Couronne et des secteurs public et privé de prendre des mesures d’adaptation appropriées.
|
Atelier simultané (1c) Réalité acadienne : droits individuels et collectifs Les citoyens d’aujourd’hui sont mieux renseignés et plus exigeants. Certains diront que des droits collectifs sont essentiels à l'épanouissement de toute collectivité. Au N.-B., le régime linguistique vise des particuliers, mais le contenu des droits linguistiques individuels comporte une dimension collective, parce que c'est au profit de la communauté que les droits linguistiques individuels sont reconnus. Enfin, au N.-B., un contrat social parti-culier protège les communautés linguistiques officielles. Est-ce un modèle à suivre ailleurs? L'atelier explorera cette quête d'équilibre entre droits individuels et droits collectifs.
|
| 12 h 15 – 13 h 30 |
Dîner — Salle de bal de l’hôtel Présentation à l’entreprise McCain Foods Limited et à la Multicultural Association of Carleton County Apprenez comment une importante multinationale et un groupement multiculturel dévoué accueillent des immigrants de cultures diverses dans les petites villes et la campagne des environs de Florenceville, N.-B.. |
||
| 13 h 45 – 15 h pm |
Compte rendu juridique — Salle de bal de l’hôtel Voici une des séances de la conférence de l’ACCCDP attendue avec le plus d’impatience. Venez entendre les meilleurs juristes discuter de la plus récente évolution de la jurisprudence découlant des lois sur les droits de la personne au Canada et aux États-Unis. L’une des présentations concernera plus particulièrement les droits des personnes handicap ées au Canada.
|
||
| 15 h – 15 h 30 |
Pause | ||
| 15 h 30 – 17 h |
Atelier simultané (2a) Commissions des droits de la personne – perspective internationale Une possibilité d’apprendre des autres. Un regard sur la façon dont les commissions et les tribunaux des droits de la personne sont organisés dans divers pays, dont la Nouvelle-Zélande et les États-Unis.
|
Atelier simultané (2b) Stratégies pour lutter contre le racisme Les panelistes communiqueront aux participants leurs perspectives sur les répercussions négatives du racisme sur les particuliers qui en font l’objet et sur ses effets profonds sur nos collectivités. De plus, ils nous donneront un aperçu des moyens par lesquels nous, à titre de membres de la société, pouvons nous pencher sur cette question et travailler à l’éradication du racisme.
|
Atelier simultané (2c) Réalisation d’une société inclusive : Le devoir d ’accommoder et au delà Les questions qui seront étudiées comprennent le progrès et les défis associés à la réalisation du modèle Meiorin des droits à l’égalité. Pourquoi ne comprenons nous pas? Sommes-nous prêts à fournir des possibilités et environnements de travail inclusifs pour une population active vieillissante? La séance portera également sur la question de l’école inclusive, de l’utilisation d’un design éducationnel universel, et du besoin d’aménagements précis. L’atelier portera aussi sur les moyens légaux de réaliser une société inclusive autres que le modèle de plaintes en matière de droits de la personne.
|
| Libre | |||
17h15 – 18h30 Présentation à Marlene
Unger L’organisme Friends of the Simon Wiesenthal Centre for Holocaust Studies présentera un prix national à Mme Marlene Unger pour son dévouement de longue date à la promotion et à la défense de l’éducation au sujet de l’holocauste et des droits de la personne. Les participants à la conférence sont invités à assister à cet événement en l’honneur de Mme Marlene Unger. |
17h15 – 18h15 : Tour en bateau Un tour en bateau d’une heure. Embarquez au phare près de l’hôtel. 10$. |
17h15 – 18h15 : Tour historique La troupe de théâtre «calithumpians» offre un tour à pied du centre-ville historique de Fredericton, en anglais et en français. Se rencontrer dans le hall d’entrée de l’hôtel. |
|
| 18h15 - 19h | Des autobus feront la navette entre l’hôtel et l’édifice Lady Dunn à l’université du Nouveau-Brunswick Le dernier autobus ne quitte pas avant 19h. Des cartes seront fournis à ceux qui préfèrent marcher. |
||
| 19 h - 21 h | Souper au homard — L’édifice Lady Dunn de l’université du Nouveau-Brunswick, Bar payant : 19h-19h30. Un autre menu est disponible (il faut le commander sur le formulaire d’inscription). Divertissement par la formation de musique celtique «Brollachan». |
||
| 21 h – 22 h | Des autobus feront la navette entre l ’université et l’hôtel. | ||
| 7 h 30 - 8 h | Déjeuner continental — Salle de bal de l’hôtel | ||
|---|---|---|---|
| 8 h 05 – 8 h 10 |
Invitation : ACCCDP 2007 — Salle de bal de l’hôtel Colin Baile, Membre, CDPTN-O (avec courte bande vidéo) |
||
| 8 h 15 – 9 h 15 |
Conférencier : L’hon. Roméo Dallaire, sénateur, lieutenant-général à la retraite — Salle de bal de l’hôtel En raison de son expérience et de ses antécédents, nous invitons le sénateur Dallaire à venir discuter du rôle que joue le Canada dans le domaine des droits de la personne sur la scène internationale. Comment le Canada peut-il jouer un rôle dans le domaine des droits de la personne à l'échelle mondiale? Quels facteurs contribuent à son influence? Peut-il assumer un rôle de chef de file? Comment peut-il mieux respecter ses engagements? Où devrait-il concentrer ses efforts? Avec qui doit-il établir des partenariats? Nous avons hâte d'entendre les points de vue du sénateur Dallaire à l'égard de ces enjeux importants . |
||
| 9 h 30 – 10 h 45 |
Atelier simultané 3(a) Cadre d’enquête des plaintes des Autochtones Il n’est pas dans la nature des Autochtones de se tourner vers des procédures d’enquête et de jugement qui reflètent les pratiques plus officielles et souvent plus juridiques et accusatoires. La CDPN-É a entrepris un projet visant à améliorer ses services à la population autochtone. Les points à l’étude comprennent les incertitudes relatives aux compétences fédérales et provinciales, l’amélioration de la présence de la commission auprès de la collectivité autochtone, ainsi que la précision et la mise en œuvre de formalités plus appropriées sur le plan culturel. Joignez-vous à nous pour discuter de ce projet innovateur. Patrick Francis, le sous-ministre du Secrétariat des affaires autochtones du N-B, sera notre hôte.
|
Atelier simultané 3(b) Sécurité : rôle du Canada dans le monde La mise en œuvre au pays d’instruments internationaux des droits de la personne est une priorité pressante en raison des mesures de sécurité mises en place au Canada et partout dans le monde. Quelles sont les répercussions des mesures canadiennes de sécurité sur les groupes vulnérables? Les procédures actuelles associées à l’immigration mettent à risque les intérêts des enfants qui cherchent asile au Canada. Également, certains groupes ethniques ou raciaux sont ciblés de façon exagérée par les mesures canadiennes de sécurité. La discussion portera sur les façons qui permettraient au Canada de mieux respecter les droits de la personne dans le cadre de son programme de sécurité nationale.
|
Atelier simultané 3(c) — Ballroom Héritage de John Peters Humphrey
Né à Hampton où il a grandi, John Peters Humphrey a eu une brillante carrière comme professeur de droit, premier secrétaire de la Direction des droits de l’homme des Nations Unies, ainsi que défenseur et activiste des droits de la personne. Sa carrière sera mise en lumière par des exposés de personnes qui l’ont personnellement connu et avec qui il a collaboré. Première présentation d’un documentaire vidéo produit par le Atlantic Human Rights Centre sur ce géant des droits de la personne .
|
| 10h50 – 11 h 15 |
Bande vidéo au sujet de John Peters Humphrey — Salle de bal de l’hôtel Deuxième présentation du documentaire vidéo produit par le Atlantic Human Rights Centre sur ce g éant des droits de la personne. |
||
| 11 h 15 – 12 h 45 |
Hommage à John Peters Humphrey — Assemblée législative Saviez-vous l’un des principaux auteurs de la Déclaration universelle des droits de l'homme était un Néo-Brunswickois? Découvrez la vie et le legs de John Peters Humphrey qui sauront vous fasciner lorsque nous rendrons hommage à l'un des pionniers des droits de la personne au Canada.
Conférencier : Président Noël Kinsella, Sénat du Canada; ancien président de la CDPN-B
Présentation du Prix des droits de la personne du Nouveau-Brunswick — Assemblée législative La Hampton John Peters Humphrey Foundation reçoit le Prix des droits de la personne du Nouveau-Brunswick 2006 pour son travail exceptionnel en vue de promouvoir les droits de la personne au Nouveau-Brunswick et l'héritage de John Peters Humphrey, natif de Hampton, N.-B.. |
||
| 13 h - 14 h | Dîner — Salle de bal de l’hôtel Hommage à la sénatrice Sandra Lovelace Nicholas |
||
| 14 h – 15 h 30 |
Atelier simultané 4(a) Succès de la médiation précoce
Pourquoi la médiation est elle essentielle au processus de traitement des plaintes relatives aux droits de la personne? Quand la médiation est elle plus efficace? Quelles en sont les diverses approches? Où et quand devrait elle avoir lieu? Qui devrait être médiateur? Qui devrait y être présent? Devrait-on utiliser divers types de médiation pour divers types de plaintes? Cette table ronde regroupe des professionnels qui ont une grande expérience de la m édiation.
|
Atelier simultané 4(b) Évaluer le prix de la dignité : Dommages-intérêts généraux dans le contexte des droits de la personne
Il semble que tous les prix soient à la hausse, sauf peut-être celui de la dignité. Les dommages-intérêts généraux accordés dans les causes relatives aux droits de la personne stagnent-ils? Sont-ils toujours appropriés? Quel genre de preuve est pertinente? Comment peut-on préparer un contre-interrogatoire? Combien un arbitre peut-il accorder?
|
Atelier simultané 4(c) Bilinguisme au Nouveau-Brunswick : fondement l égal et réalité
Le Nouveau-Brunswick est la seule province officiellement bilingue du Canada. Comment cette situation unique a-t-elle vu le jour? Est-ce une question reliée aux droits de la personne? Quelles lois et agences ont été mises en place en vue de garantir les droits linguistiques au Nouveau-Brunswick? Qu’ont statués les tribunaux? Et à quel point les lois et les programmes ont-ils été efficaces en vue de garantir l’accès à des services et à une éducation bilingues?
|
| 15 h 30 – 17 h |
Séance de fermeture : L’avenir des droits de la personne au Canada : Que fait on maintenant? — Salle de bal de l’hôtel
Une séance interactive qui invite tous les participants à échanger sur les idées qui auront fait l'objet de discussions au cours des deux derniers jours. Comment les thèmes de la conférence se recoupent-ils? Quelles sont les synergies qui ont été créées? Quels sont les défis auxquels nous faisons face? Qu'avons nous appris dans le cadre de cette séance pour nous aider à affronter ces défis?
|
||