Legislative Assembly of New Brunswick
Status of Legislation - First Reading Bill
Home | Français

An Act to Amend the Education Act

Legislature :
55
Session :
1
Bill No. :
22
Member :
Hon. Ms. Dubé
First Reading :
2003-12-9
Second Reading :
2003-12-16
Committee of the Whole :
2004-6-25
Amended :
Third Reading :
2004-6-29
Royal Assent :
2004-6-30
Download PDF :
Bill 22

Text of Bill :
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as follows:



1                           The preamble of the French version of the Education Act, chapter E-1.12 of the Acts of New Brunswick, 1997, is amended by striking out "de l'avis et du consentement" and substituting "sur l'avis et du consentement".



2                           Section 1 of the Act is amended by striking out the definition of "teacher's certificate" and substituting the following:



"teacher's certificate" includes an interim teacher's certificate, a teacher's licence and a local teacher's permit.



3                           Subsection 36.41(1) of the French version of the Act is amended



(a)               in the portion preceding paragraph (a) by striking out "lorsqu'aucune" and substituting "lorsque aucune";



(b)               in paragraph (1)(b) by striking out "lorsqu'aucune" and substituting "lorsque aucune".



4                           Paragraph 36.51(1)(b) of the French version of the Act is amended by striking out "un zone électorale" and substituting "une zone électorale".



5                           Section 36.6 of the French version of the Act is amended by striking out "entre en fonctions" and substituting "entre en fonction".



6                           Paragraph 36.8(c) of the French version of the Act is amended by striking out "d'entrée en fonctions" and substituting "d'entrée en fonction".



7                           Paragraph 57(1)(g.1) of the French version of the Act is amended by striking out "la levée" and substituting "le lever".



EXPLANATORY NOTES



Section 1



A correction is made.



Section 2



The existing provision is as follows:



"teacher's certificate" includes a teacher's licence, permit or letter of standing.



Sections 3 to 7



A correction is made.

 

Legislative Assembly of New Brunswick
Email | Contacts |
Disclaimer