Legislative Assembly of New Brunswick
Status of Legislation - First Reading Bill
Home | Français

An Act to Amend the Crown Lands and Forests Act

Legislature :
54
Session :
4
Bill No. :
10
Member :
Hon. Volpé
First Reading :
2001-12-6
Second Reading :
2001-12-7
Committee of the Whole :
2001-12-14
Amended :
Third Reading :
2001-12-18
Royal Assent :
2001-12-21
Note :
An Act to Amend the Crown Lands and Forests Act

Text of Bill :
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as follows:

1 Section 1 of the French version of the Crown Lands and Forests Act, chapter C-38.1 of the Acts of New Brunswick, 1980, is amended

       (a) in the definition «chemin forestier» by striking out the comma at the end of the definition and substituting a semicolon;

       (b) in the definition «terres de la Couronne» by striking out the period at the end of the definition and substituting a semicolon;

       (c) in the definition «transfert» by striking out the period at the end of the definition and substituting a semicolon.

2 Subparagraph 29(4)b)(ii) of the French version of the Act is amended by striking out "a la récolte" and substituting "à la récolte".

3 Section 46 of the French version of the Act is amended by striking out "autre pièces" and substituting "autres pièces".

4 Subsection 56(2) of the French version of the Act is amended by striking out "si il le récolte" and substituting "s'il le récolte".

5 Subsection 63(1) of the French version of the Act is amended in the portion preceding paragraph a) by striking out "grèvé" and substituting "grevé".

6 Section 95 of the Act is amended

       (a) by renumbering the section as subsection 95(1);

       (b) in subsection (1) of the French version

       (i) in paragraph m.1) by striking out the period at the end of the paragraph and substituting a semicolon;

       (ii) in paragraph s) by striking out "règlementant" and substituting "réglementant";

       (c) by adding after subsection (1) the following:

95(2) A regulation made under paragraph (1)(n) before July 1 of a year may be made retroactive to April 1 of the same year.



 

Legislative Assembly of New Brunswick
Email | Contacts |
Disclaimer