GAZETTE ROYALE

Le Gazette Royale = The Royale Gazette. Vol. 160; le 3 janvier - le 26 décembre 2002 = January 2 - December 26, 2002. [2002.] Hebdomadaire / Weekly. ISSN 0703-8623. Disponible en ligne aussi / Available also on line: [ français: http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-f.asp ] [ English: http://www.gnb.ca/0062/gazette/index-e.asp ]

LOIS, STATUTS, ETC.

Chasse 2002, règlements sur la chasse et capture d'animaux à fourrure et renseignements relatifs aux permis = Hunt 2002, hunting and fur harvesting regulations and licence information. [ 2002.] 28, 28 p. ill.

Pêche 2002: Règlements sur la pêche sportive et renseignements relatifs auz permis = Fish 2002: Angling regulations and licence information. [2002.] 40, 40 p.

Règlements du Nouveau-Brunswick, 2001 = New Brunswick regulations, 2001. [2001.] 2 v. (pagination multiple / various pagings). ISSN 0548-3999. ISBN 1-55236-380-5 (v. 1); ISBN 1-55236-382-1 (v. 2). Publié également en feuilles mobiles pour mises à jour / Also issued in loose-leaf format to update consolidated text.

DIRECTRICE GÉNÉRALE DES ÉLECTIONS

Rapport de la Directrice générale des élections: élections partielles Campbellton, Caraquet, le 5 février 2001 = Report of the Chief Electoral Officer: by-elections Campbellton, Caraquet, February 5, 2001. [2001.] 1 v. ill. (CA2 NB CEO R2501 2001)

Rapport de la Directrice générale des élections: élection partielle Kent-sud, le 23 avril 2001 = Report of the Chief Electoral Officer: by-election Kent South, April 23, 2001. [2001.] 1 v. ill.(CA2 NB CEO R2502 2001)

BUREAU DU COMMISSIONAIRE AUX CONFLITS D'INTÉRÊTS

Rapport annuel pour l'année financière, 2001-2002 = Annual report for fiscal year, 2001-2002. [2002.] 10, 10 p.

GROUPE DE TRAVAIL SUR LES VÉHICULES TOUT-TERRAIN DU NOUVEAU-BRUNSWICK

Travaillons ensemble pour bâtir un avenir plus sûr = Working together towards a safer future. [2002.] 95, 88 p. ill. (CA2 NB ZB W57 2002)

Sondage attitudinal à propos de la violence faite aux femmes; rapport final; le 31 mai 2002 = Attitudinal survey on violence against women; final report; May 31, 2002 / Decima Research Inc. [2002.] 23, [11] 23, [11] p. ill. CA2 NB EXE A77 2002)

Vers un meilleur avenir: le plan de prospérité du Nouveau-Brunswick, 2002-2012 = Greater opportunity: New Brunswick's prosperity plan, 2002-2012. [2002.] 47, 41 p. ill., graphiques/graphs. (CA2 NB EXE G65 2002)

LE GROUPE DE TRAVAIL INTERMINISTÉRIEL SUR LES DONNÉES STATISTIQUES RELATIVES À LA VIOLENCE FAMILIALE

Rapport de données statistiques sur la violence familiale en matière de justice pénale au Nouveau-Brunswick, rapport annuel [année civile] 2000; janvier 2002 = New Brunswick family violence criminal justice statistical report, [calendar year] 2000 annual report; January, 2002.[2002.] 55, 55 p. tableaux/tables.

Stratégie culturelle en marge du VIIIe Sommet de la Francophonie, Moncton 1999; rapport final; mai 2002 / préparé par Jeanne Farrah; Marc Chouinard. [2002.] 24, [65] p. ill. [incorrect ISBN 1-55396-004-1]. [avec: Patrimoine canadien]. Publié aussi en anglais.

Rapport annuel pour l'année financière, 2000-2001 = Annual report for fiscal year, 2000-2001. [2002.] 76 p. tableaux/tables. ISSN 0845-5562.

DIRECTION DE PERFECTIONNEMENT DES CADRES ET DE LA FORMATION

Pensions des juges; nouvelles dispositions; février 2002 = New pension provisions for judges; February, 2002. [2002.] [1, 1] p. ISBN 1-55236-838-6

Rapport annuel pour l'année financière 2000-2001 = Annual report for fiscal year 2000-2001. [2002.] 39, 39 p. ill., graphs/graphiques.

TABLE RONDE DU PREMIER MINISTRE SUR eNB ET L'INNOVATION

Table ronde du premier ministre sur eNB et l'innovation; rapport provisoire, le 21 décembre 2001 = Premier's Roundtable on eNB and Innovation; interim report; 21 December, 2001. [ 2001.] 42 p, 38 p. ill. (CA2 NB PRE P66 2001)

CONSEIL DU PREMIER MINISTRE EN MATIÈRE DE QUALITÉ DE LA SANTÉ

Renouvellement du systeème de santé; points saillants du rapport du Conseil du Premier Ministre en Matière de qualité de la santé = Health renewal; highlights of the report from the Premier's Health Quality Council. [2002.] 16, 16 p. (CA2 NB PRE H2602 2002)

Renouvellement du système de santé; rapport du Conseil du Premier Ministre en Matière de qualité de la sante = Health renewal; report from the Premier's Health Quality Council. [2002.] 127, 125 p. (CA2 NB PRE H2601 2002)

CONSEIL DU PREMIER MINISTRE SUR LA CONDITION DES PERSONNES HANDICAPÉES

Répertoire des services offerts aux personnes ayant des handicaps au Nouveau-Brunswick (19e édition , décembre 2002). [2002.] iv, 200 p. ISSN 0833-5621. Publié aussi en anglais.

GROUPE DE TRAVAIL RESTIGOUCHE-CHALEUR

Restigouche-Chaleur: ouvert aux affaires; rapport du Group de travail Restigouche-Chaleur; juillet 2002 = Restigouche-Chaleur is open for business; report of the Restigouche-Chaleur Task Force; July, 2002 . [2002.] 25, [13], 23, [12] p. (CA2 NB ZB R21 2002)

Centrale de Coleson Cove; projet de remise à neuf: étude d'impact sur l'environnement; rapport final; juin 2002. [2002.] 1 v. (feuilles mobiles) ill. cartes, graphiques, tableaux. Publié aussi en anglais. (CA2 NB EPC C51f 2002)

Rapport annuel pour l'année financière, 2000-2001 = Annual report for fiscal year, 2000-2001. [2001.] 20, 20 p. tableaux/tables.

Offre et demande d'enseignants; province du Nouveau-Brunswick, décembre 2001.[2002.] 1 v. Tableaux. Publié aussi en anglais.

La performance des élèves néo-brunswickois au PISA 2000; analyse et éléments de solution pour le secteur francophone. [2002.] 65 p. ill. [PISA: Programme international pour le suivi des acquis des élèves.] (CA2 NB EDU P22 2002)

Répertoire des écoles, 1999-2000 = School directory, 2001-2002. [2001.] 1 v. (sans pagination) tableaux/tables.

Résultats scolaires 2002 districts scolaires anglophones. [2002.] 126 p. ill., graphiques. Publié aussi an anglais.

Résultats scolaires 2001: districts scolaires anglophones. [2002.] iv. 106 p. graphiques, tableaux. Publié aussi en anglais.

BANQUE D'OEUVRES D'ART AU NOUVEAU-BRUNSWICK

DIRECTION DES POLITIQUES ET DE LA PLANIFICATION

Éducation, statistiques sur les abandons scolaires du 30 septembre 2000 au 30 septembre 2001. [2002.] 1 v. (sans pagination) Publié aussi en anglais.

Profil de l'édcation 2001-2002. [2002.]Brochure. Publié aussi en anglais.

Statistiques sommaires, année scholaire 2001-2002. [2002.] 1 v. (sans pagination) Publié aussi en anglais.

SECRÉTARIAT DE LA CULTURE ET DU SPORT

Politique culturelle du Nouveau-Brunswick = Cultural policy for New Brunswick. [2002.] 22, 22 p. (CA2 NB CULSPO C76 2002)

SERVICES DES RESSOURCES PÉDAGOGIQUES

Productions audio visuelles 2002 catalogue. [2002.] 93, viii p. Publie aussi en anglais.

Plan de perfectionnnement pédagogique 2002-2003; avril 2002. [2002.] 17 p. ISBN 1-55236-565-4. Disponible sur l'internet seulement. [ www.gnb.ca/0000/publications/servped/ppp2002.pdf ]

CONSEIL DES ARTS DU NOUVEAU-BRUNSWICK

Prix d'excellence dans de domaine des arts du Nouveau-Brunswick et Prix de la Fondation 2002; Assemblée législative, mardi 30 avril 11h = New Brunswick Excellence Awards in the arts and Foundation Prizes, 2002; Legislative Assembly, Tuesday, April 30, 11 A.M.. [2002.] [22, 22] p. ill. [Fondation = Fondation des arts du Nouveau-Brunswick / Foundation = New Brunswick Foundation for the Arts .]

SERVICE DES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES DU NOUVEAU-BRUNSWICK

Statistiques 2000-2001, bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick = Statistics 2000-2001, New Brunswick public libraries. [2002.] 33, 33 p.

COMITÉ CONSULTATIF DU PARC PROVINCIAL SUGARLOAF

Parc provincial/Sugarloaf provincial park; Activitiés familiales en toute saison/Year round family activities.Préparé par/prepared by Consulation MagiK. [2001.] 25, 25 p.

Guide des ressources du Nouveau-Brunswick-Canada dans le domain de l'aérospatiale et de la défense, 2002-2003. [2002.] 127 p. ill. [avec: Agence de promotion économique du Canada atlantique]. [www.nbaerodef.ca]. Publié aussi en anglais.

RÉSEAU ENTREPRISE: AGENCES DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE COMMUNAUTAIRE

Profil socio-économique région Restigouche; édition 2002. [2002.] 16 p. ill. Publié aussi en anglais.

Répertoire de fabricants et de services à l'industrie région du Restigouche; éedition 2002. [2002.] 130, [21] p.

AGENCE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE COMMUNAUTAIRE (KENT) INC.

Rapport annuel pour l'année financière 2001-2002. Bouctouche, 2002. 47 p. ill. Publié aussi en anglais.

Rapport annuel pour l'année financière 2000-2001. Bouctouche, 2001. 46 p. ill. Publié aussi en anglais.

DIRECTION DE LA PLANIFICATION ET DE LA RECHERCHE

Répertoire de fabricants et de services choisis à l'industrie 2001. [2001.] 240 p. ISSN 1206-3746. Publié aussi en anglais.

DIRECTION DES SERVICES PÉDAGOGIQUES

Plan de perfectionnnement pédagogique 2002-2003; avril 2002. [2002.] 17 p. ISBN 1-55236-565-4. Disponible sur l'internet seulement. [ www.gnb.ca/0000/publications/servped/ppp2002.pdf ]

COALITION DES BASSINS VERSANTS DE KENT

Rapport de classification provisoire des bassins versants: Chockpish, Bouctouche, Black, Little Boutouche et Cocagne; mars 2002 / présenté par: Nathalie LeBlanc Poirier; Jocelyne Gauvin. 77, [19] p. ill. cartes. [ Annexes sur Disque Optique Compact dans une pochette.] Produit grâce aux fonds reçus du Fonds en fiducie pour l'Environnement.(CA2 NB ENV R22 2002)

LE GROUPE DE DÉVELOPPEMENT DURABLE DU PAYS DE COCAGNE

Eaux propres de activités des embarcations plaisancières dans la baie de Cocagne au NB - été 2001 - dossier: méthodes de débarras des déchets / préparé par Jocelyne Gauvin; mars 2002. [2002.] 20 [51,] p. ill. [avec 2 brochures en français et 2 en anglais.] Produit grâce aux fonds reçus du Fonds en fiducie pour l'Environnement.(CA2 NB ENV E16 2002)

LA SOCIÉTÉ D'AMÉNAGEMENT DE LA RIVIÉ MADAWASKA ET DU LAC TÉMISCOUATA INC.

Classification des cours d'eau; rapport d'étape; incluant le rapport sur la qualité de l'eau, la liste des intervenants / bénévoles, le progrè du SIG et le plan de communication; avril 2002. 51, [131] p. ill. avec: [relié avec: N.B. Min. de l'Environnement et des Gouvernements locaux "Comprendre la Loi; guide d'interprétation du réglement sur la classification des eaux du Nouveau-Brunswick. [2002.] 15 p.(CA2 NB ENV C42 2002)

Comprendre la loi: guide d'interprétation du Décret de désignation du secteur protégé des bassins hydrographiques du Nouveau-Brunswick. [2002.] 16 p. ill. Publié aussi en anglais.

Comprendre la loi; guide d'interprétation du Réglement sur la classification des eaux du Nouveau-Brunswick. [2002.] 15 p. ill. Publié aussi en anglais. (CA2 NB ENV U5702f 2002)

Directives concernant une étude d'impact sur l'environnement relative à la remise à neuf de la centrale de Coleson Cove remis... à Énergie NB; le 15 janvier 2002 = Guidelines for an environmental impact assessment: Coleson Cove generating station refurbishment issued... to NB Power; January 15, 2002. [2002.] 16, 16 p.(CA2 NB ENV G72 2002)

Document déterminant la portée / projet d'instructions d'une étude d'impact sur l'environnement concernant l'installation de réception, de stockage et de traitment du gaz naturel liquéfié remis... á Irving Oil Limited, le 23 janvier 2002 = Scoping document / draft guidelines for an environmental impact assessment: liquified natural gas receiving, storage and processing facility issued... to Irving Oil Limited, January 23, 2002. 19, 18 p.(CA2 NB ENV S12 2002)

Limites régionales et personnes-ressources au bureau = Regional boundaries and office contact information. [2002.] [2] p. ill.

Rapport annuel pour des statiques municipales 2002 = Annual report of municipal statistics 2002. [2002.] 1 v. (unpaged / sans pagination) tables / tableaux.

Politique de protection des zones côtières pour le Nouveau-Brunswick = A coastal areas protection policy for New Brunswick. [2002.] 15, 15 p. ill. (CA2 NB ENV C11 2002)

Projet d'instructions d'une étude d'impact sur l'environnement concernant les modifications su pont-jetée de la Rivière Petitocodiac remis... au Ministère de l'Approvisionnement et des Services du Nouveau-Brunswick; le 29 mai 2002 = Draft guidelines for an environmental impact assessment: modifications to the Petitcodiac River Causeway issued... to the New Brunswick Department of Supply and Services; May 29, 2002. [20002.] 35, 34 p.(CA2 NB ENV D63 2002)

Project de remise À neuf de la centrale de Coleson Cove d'Énergie NB; déclaration de révision générale = NB Power Coleson Cove generating station refurbishment project; general review statement.[2002.] 8, 7 p. (CA2 NB ENV N1601 2002)

Project de remise À neuf de la centrale de Coleson Cove d'Énergie NB; résumé du rapport d'étude d'impact sur l'environment = NB Power Coleson Cove generating station refurbishment project; summary of the environmental impact assessment report.[2002.] 44, 48 p. (CA2 NB ENV N1602 2002)

Résumé du plan d'action visant le mercure du Nouveau-Brunswick. [2002.] 8 p. Publié aussi en anglais (CA2 NB ENV S75f 2002)

DIRECTION DES SCIENCES ET DES COMPTES RENDUS

Un rapport sur la surveillance de la qualité de l'air au nouveau-brunswick, pour l'année 2000. [2002.] 112 p. tableaux. Publié aussi en anglais (CA2 NB ENV A36f 2002)

DIVISION DES SCIENCES ET PLANIFICATION
SCIENCES AND PLANNING DIVISION

Fermes Metz II Ltée; résultats de la surveillance des eaux de surface et souterraine 2000-2001. [2002.] 87 p. ill., cartes, tableaux. (Série de rapports environnementaux; T2002-01) Publié aussi en anglais.(CA2 NB ENVSRB M22f 2002)

COMMISSION D'INTENDANCE DES PNEUS AU NOUVEAU-BRUNSWICK

Rapport annuel pour l'année calendrier 2001 et plan de gestion 2002-2003 = Annual report for calendar year 2001 and management plan 2002-2003. [2002.] 20, 20 p. ill.

COMMISSIONS DES DÉCHETS SOLIDES

COMMISSION DES DÉCHETS SOLIDES NÉPISIGUIT-CHALEUR

Rapport annuel pour l'année civile 2001 = Annual report for calendar year 2001. Campbellton, 2001. 1 v. (various pagings / pagination multiple) ill.

Comptes publics pour l'année financière 2001-2002, v. 1 = Public accounts for fiscal year 2001-2002, v. 1. [2002.] 54, 52 p. ill., tables/tableaux. ISSN 0382-1277 [ v. 1: Étates financiers / v. 1: Financial statements.]

Comptes publics pour l'anné financière 2001-2002, v. 2 = Public accounts for fiscal year 2001-2002, v. 2. [2002.] ii, 319 p. ISSN 0382-1277 [v. 2: Information supplémentaire / v. 2: Supplementary information.]

Comtes publics pour l'année financière 2001-2002, v. 3 = Public accounts for fiscal year 2001-2002, v. 3. [2002.] iv, 254, iv, 256 p. ISSN 0383-1277 [v. 3: États financiers des sociétés de la couronne, conseils commissions / v. 3: Financial statements of crown corporations, boards, commissions.]

Comtes publics pour l'année financière 2001-2002, v. 4 = Public accounts for fiscal year 2001-2002, v.4. [2002.] iv, 106, iv, 102 p. ISSN 0382-1277 [ v. 4: Fonds en fiducie / v. 4: Trust funds.]

Comptes publics pour l'anné financière 2001-2002, v. 5 = Public accounts for fiscal year 2001-2002, v. 5. [2002.] iv, 98 p. ISSN 0382-1277 [v. 5.: Listes de traitement des organisations / v. 5: Salary listings of organizations.]

[Nouveau-Brunswick] Faits saillants du budget pour 2002-2003 = [New Brunswick] Budget 2002-2003; highlights. [2002.] [10, 10,] p. ill. ISBN 1-55236-804-1. Aussi sur la couverture: Choisir la prospérité: une approache équilibrée / Also on the cover: Choosing prosperity: a balanced approach.

l'Économie du Nouveau-Brunswick 2003: rapport présenté à l'Assemblée Législative = The New Brunswick economy 2003: a report to the Legislative Assembly. [2002.] 32 p. ill. ISSN 0548-4073. ISBN 1-55236-812-2.

l'Économie du Nouveau-Brunswick 2002: rapport présenté à l'Assemblée Législative = The New Brunswick economy 2002: a report to the Legislative Assembly. [2002.] 70 p. ill. ISSN 0548-4073.

Budget supplémentaire 2002-2003; v. 1 = Supplementary estimates 2002-2003; v. 1. [2002.] [1] p.

Le budget du Nouveau-Brunswick pour 2002-2003, discours de l'honorable Peter Mesheau, ministre des Finances, le 26 mars 2002 = The 2002-2003 New Brunswick budget, address by the Honourable Peter Mesheau, Minister of Finance, March 26, 2002. [2002.] 38, 38 p. ill. ISSN 0833-5680. Aussi sur la couverture: Choisir la prospérité: une approache équilibrée / Also on the cover: Choosing prosperity: a balanced approach.

Le budget du Nouveau-Brunswick pour 2002-2003, discours de l'honorable Peter Mesheau, ministre des Finances, le 26 mars 2002 = The 2002-2003 New Brunswick budget, address by the Honourable Peter Mesheau, Minister of Finance, March 26, 2002 . [2002.] 38, 38 p. ill. ISSN 0833-5680. Disque Optique Compact: Inclus, aussi, en format 'pdf', ces titres: Faites saillants du budget 2002-2003; Budget principal 2002-2003; l'Économie du Nouveau-Brunswick 2002: rapport présenté à l'Assemblée Législative / CD ROM: Also includes these titles, in "pdf" format: Budget 2002-2003, highlights; Main estimates 2002-2003; The New Brunswick economy 2002; a report to the Legislative Assembly.

CONSEIL DE GESTION

Convention entre le consiel de gestion et le Syndicat des infirmièes et infirmiers du Nouveau-Brunswick; group: infirmières gestionnaires et infirmières surveillantes: date d'expiration: le 30 juin 2004 = Agreement between the Board of Management and the New Brunswick Nurses' Union; group: nurse managers and nurse suprervisors, expires June 30, 2004. [2001.] 101 p. tableaux / tables.

Convention entre le consiel de gestion et l'Association des employés de la fonction publique du Nouveau-Brunswick; groupe: assistantes administratives, commis aux écritures et aux règlements et préposés au matériel de bureau, d'informatique et de polycopie: date d'expiration: le 31 décembre 2004 = Agreement between the Board of Management and the New Brunswick Public Employees Association; group: administrative assistants, clerical and regulatory office, data processing and duplicating equipment operation, expires: December 31, 2004. [2002.] 69, 69 p. tableaux / tables.

COMITÉ CONJOINTE DE L'UNIVERSITÉ DE MONCTON, DU MINISTÈRE DE LA FORMATION ET DU DÉVELOPPEMENT DE L'EMPLOI ET LE MINSTÈRE DE L'ÉDUCATION

Pour un enseignement postsecondaire de qualité dans la Péninsule acadienne; rapport du Comité conjointe de l'Université de Moncton, du ministère de la Formation et du Développement de l'emploi et le ministère de l'Éducation; octobre 2002. [2002.] 33, [23] p. ill., graphiques, tableaux. (CA2 NB TED P57 2002)

DIRECTION DES RELATIONS INDUSTRIELLES

Annuaire des syndicats ouvriers au Nouveau-Brunswick, 2002. [2002.] xiv, 135 p. tableaux. ISSN 0846-5851. Publié aussi en anglais.

UNITÉ DES SERVICES DE PLANIFICATION

Sondage sur le placement des diplômes du collège communautaire du Nouveau-Brunswick; sondage de 2002 des diplômés de 1998-99. 34, [57] p. ill., tableaux. ISBN 1-55236-633-2. Publié aussi en anglais.

Sondage sur le placement des diplÔmés de 2001 des collèges communautaires du Nouveau-Brunswick / Baseline Market Research Ltd. [2002.] v, 264, [4] p. tableaux. Publié aussi en anglais.(CA2 NB TED S75f 2002)

COMMISSION DES DROITS DE LA PERSONNE

Rapport annuel pour l'année financière, 2000-2001 = Annual report for fiscal year, 2000-2001. [2000.] 42 p. tableaux/tables, annexes/appendices. ISSN 1189-4423.

Trente-cinq ans et toujours de l'avant! Documents de consultation et sondage sur les nouvelles orientations en matière de droits de la personne pour le Nouveau-Brunswick; octobre 2002. [2002.] 17 p. Publié aussi en anglais.(CA2 NB HUM T32f 2002)

SERVICES D'APPLICATION DES CODES DE SÉCURITÉ DU N-B

Rapport annuel pour l' anné financieère 2000/2001. [2002.] 8 p. graphiques. Publié aussi en anglias

COMMISSION DE LA SANTÉ DE LA SÉCURITÉ ET DE L'INDEMNISATION DES ACCIDENTS AU TRAVAIL

Rapport annuel pour l'année financière, 2001 = Annual report for fiscal year, 2001. [2002.] 74 p. tableaux/tables.

Rapport aux intervenants, 2001 = Report to stakeholders, 2001. [2002.] 30, 30 p. tableaux/tables.

SECRÉTARIAT DES AFFAIRES AUTOCHTONES

Rapport annuel pour l'année financière, 2000-2001 = Annual report for fiscal year, 2000-2001. [2002.] 24 p. tables/tableaux. ISSN 1496-6220.

SERVICE PUBLIC D'ÉDUCATION ET D'INFORMATION JURIDIQUE (SPEIJ)

Aider les bénévoles du Nouveau-Brunswick à se protéger; juin 2002 = Helping New Brunswick volunteers help themselves; June, 2002. [2002.] Brochure. ISBN 1-55396-002-5.

Fini l'intimidation; un guide à l'intention des parents et autres adultes; novembre 2001. [2001.] [4] p. ill. ISBN 1-55236-626-8. Publié aussi en anglais.

Procuration pour soins personnels; février 2002 = Powers of attorney for personal care; February, 2002. [2002.] 6, 6 p. ISBN 1-55048-346-3 [Impression en gros caractères / Large print format .]

L'industrie minière du Nouveau-Brunswick; étude réalisée pour le compte du Ministère de ressources naturelles et de l'énergie; rapport final; le 3 mars 2000 / préparé par George Miller, IGRG Inc.; Dallas Davis, Dalmin Corporation. [2000.] 1 v. (pagination multiple) [IGRC Inc. = Le group de relations gouvernementales] (pagination actuelle: 317)(CA2 NB NAT N21f 2000)

DIRECTION DE PÊCHE SPORTIVE ET DE LA CHASSE

Utilisation de la roténone pour éradiquer le brochet maillé de l'espèce Esox niger du lac després, au Nouveau-Brunswick, Canada / Chris B. Connell; Bernard L. Dubee; Peter J. Chronin. [2002.] 36 p. ill., graphiques, tableaux. (Rapport de gestion de la faune aquatique; 2002-01-E). ISBN 1-55236-197-7. Publié aussi en anglais.(CA2 NB NATFWB U76f 2002)

DIVISION DES RESSOURCES MINÉRAUX,POLITIQUES ET PLANIFICATIONS

Tourbières et marais salés côtiers du Nouveau-Brunswick, Canada; = Coastal peatlands and salt marshes of New Brunswick, Canada; November, 2000. novembre 2000 / Jacques J. Thibault; Lee A. Swanson; Gail L. Chmura. [2000.] 40, 38 p. ill. (Dossier public/ Open file; 2000-12.) [$2.95 / 2, 95$] (CA2 NB NATMIN C56 2000)

Publications; Publications que les intéressés peuvent obtenir auprès du ministère des Ressources naturelles et de l'énergie du Nouveau-Brunswick, Division des ressources minières et de l'énergie: (1995- ) = Publications: available from the New Brunswick Department of Natural Resources and Energy, Minerals and Energy Division: (1995- ); Supplementary list; February, 2002; février 2002 / Compiled by / Établi par D.J.J. Carroll; P. Wandless; C.M. McNeil-Dobbelsteyn. [2002.] 141 p. carte / map.

Répertoire des produits et des services offerts à l'industrie de l'exploration minérale au Nouveau-Brunswick; décembre 2001 / établi par Carol McNeill-Dobbelsteyn; Barbara M.W. Carroll. [2001.] 13 p. (Circulaire d'information; 2001-3). ISSN 1209-3270. ISBN 1-55236-769-X. Publié aussi en anglais.

Rétrospective préliminaire de l'industrie minérale au Nouveau-Brunswick 2001; rédactrice, Barbara M.W. Carroll. [2002.] 25 p. (Rapport sur les ressources minérales; 2002-2). ISSN 1191-7083. ISBN 1-55236-970-6. [2.00$]. Publié aussi en anglais.

COMMISSION DES PRODUITS FORESTIERS

Annuaire: groupes du secteur forestier du Nouveau-Brunswick; rev. novembre 2001 = Directory: New Brunswick forestry sector groups; rev. November 2001. [2001.] 88 p.

Indicateurs de rendement en matière de santé; un rapport comparatif destiné à la population néo-brunswickoise sur les indicateurs de la santé et du système de santeé; septembre 2002. [2002.] 103 p. ill. graphiques. ISBN 1-55396-026-2. Publié aussi en angalis. (CA2 NB HEA H23f 2002)

Rapport annuel des services hospitaliers pour l'exercice se terminant le 31 mars 2001 = Annual report of hospital services, for the fiscal year ending March 31, 2002. [2002.] 1 v. (pagination multiple/various pagings) tableaux/tables.

Sondage 2002 auprès des personnes âgées - prévalence de la consommation d'alcool, de drogues et du jeu chez les adultes âgés de 55 ans et plus au Nouveau-Brunswick / Focal Research Consultants Ltd.: T. Schellinch; T. Schrans; G. Walsh; J. Grace. [2002.] xii, 90, [24] p. Publié aussi en anglais.(CA2 NB S27f 2002)

Sondage 2001 sur le jeu et le jeu compulsif au Nouveau-Brunswick. [2001.] 1 v. (pagination multiple) ill. Publié aussi en anglais.(CA2 NB HEA S75f 2001)

Système de gestion des risques. [1999.] 157 p. Publié aussi en anglais. (CA2 NB HEA R35f 1999)

SERVICE DES FOYERS DE SOINS

Formulaire du Programme de médicaments sur ordonnance du Nouveau-Brunswick en vigeur 1er juin 2002 = New Brunswick Prescription Drug Program formulary effective June 1, 2000. Moncton, 2002. [v. 44] Disque Optique Compact / CD-ROM.

Rapport annuel de statistiques, année se terminant le 31 mars 2001 = Annual statistical report, year ending March 31, 2001. [2002.] ii, 48, ii, 48 p. cartes/maps, tableaux/tables.

STATISTIQUES DE L'ÉTAT CIVIL

Rapport annuel pour l'année civile 2000 = Annual report for calender year 2002. [2002.] 68 p. ISBN 1-55236-728-2, ISSN 1195-9452.

GROUPE DE TRAVAIL DE LA MINISTRE SUR LA VIOLENCE FAITE AUX FEMMES

Célébrons les progrès; toute femme qui réussit a bénéficié des efforts des femmes du passé. Un test sur l'histoire des femmes au Nouveau-Brunswick. 12 p. ISBN 1-55396-030-0. Publié aussi en anglais.(CA2 NB WOM C21f 2002)

Guide d'animation des groupes de discussion sur l'écart salarial au Nouveau-Brunswick / Margaret E. Wall; septembre 2002. 55 p. ill. ISBN 1-55396-046-7. Publié aussi en anglais.

CONSEIL CONSULTATIF SUR LA CONDITION DE LA FEMME DU NOUVEAU-BRUNSWICK

Bulletin 2002 de la situation des femmes du Nouveau-Brunswick; un profil statistique. [2002] 21 p. tables. ISBN 1-55236-640-5. Publié aussi en Anglais. (CA2 NB WOM R21f 2002)

Retour aux études; guide pour les mères monoparentales qui envisagent de poursuivre des études post secondaires au Nouveau-Brunswick; novvembre 2002. [2002] 45 p. ISBN 1-55396-048-3. [Une publication conjointe du: Réseau des femmes francophones du Nouveau-Brunswick.] Publié aussi en anglais.(CA2 NB WOM B17f 2002)

Guide des services et programmes pour les personnes âgées, 4e éd; janvier 2002. [2002.] 72 p. Publié aussie en anglais. ISBN 1-55236-735-5. (CA2 NB FAM S23f 2002)

Inscription du demandeur en adoption; guide de référence = Registration of adoptive applicant; reference guide. [2002.] 36, 36 p. CA2 NB FAM K31 2002

SERVICES AUX ADULTES HANDICAPÉS ET AUX PERSONNES ÂGÉES

Réflexions: changements de la vision liés à l'âge; décembre 2001. [2001.] 2 p. Publié aussi en anglais.

Réflexions: perte d'audition; mai, 2002. [2002.] 2 p. Publié aussi en anglais.

DÉVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES-NB

Rapport annuel pour l'année financière, 2000-2001 = Annual report for fiscal year, 2000-2001. [2000.] 31, 31 p. tableaux/tables.

Étude du passage frontalier de St. Stephen-Calais; évaluation préliminaire des options. [2002.] 24 p. ill, graphiques, cartes. Publië aussi en Anglais. (CA2 NB TRA S77 2002)

Rapport d'examen préalable selon ls Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (Ébauche) proposition présentée par le ministère des Transports du Nouveau-Brunswick, le ministère de l'Environnement du Nouveau-Brunswick, Pêches et Océans Canada, Environnement Canada, pour le Projet de l'ouverture expérimentale des vannes de la chaussée de la rivière Petitcodiac; le 13 janvier 1999. [1999.] 91 p. ill., tableaux. Publié aussi en anglais.

Extravacances et escapades hivernales du Nouveau-Brunswick 2002-2003. [2002.] 38 p. ill. ISBN 1-55396-023-8. Publié aussi en anglais.

COMMISSION DE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR DES PROVINCES MARITIMES

Recrutement et maintien du corps professoral dans les Maritimes; août 2002. [2002.] 46 p. ill. ISBN 0-919471-27-7. Publié aussi en anglais.

Rapport annuel pour l'année financière 2001-2002. [2002.] 29 p. ill. Publié aussi en anglais.

Rapport annuel pour l'année financière 2000-2001 = Annual report for fiscal year 2000-2001. [2002.] 19, 18 p.

Rapport annuel pour l'année financière 2001-2002 = Annual report for fiscal year 2001-2002. Moncton, 2002. 30, 30 p. ill.