Après avoir obtenu une maîtrise en sciences sociales de l’Université Wilfrid Laurier en 1974, M. Nicholas est retourné au Nouveau-Brunswick afin de travailler avec l’Union des Indiens du Nouveau-Brunswick. Il a présidé le conseil de l’organisation de 1976 à 1980 et en a été le président de 1980 à 1988.
En 1989, M. Nicholas a été nommé président des études autochtones de l’Université St. Thomas et a été conférencier à temps partiel pour le programme des études autochtones jusqu’en 1999.
M. Nicholas a joué un rôle actif au Barreau du Nouveau-Brunswick, à l’Association du Barreau canadien et à l’Association du Barreau autochtone. Le 31 mai 1991, il a été nommé juge à la Cour provinciale. Pendant qu’il siégeait à la Cour provinciale, M. Nicholas a aussi été nommé coanimateur du Groupe de travail du Nouveau-Brunswick sur les affaires autochtones.
En raison de ses longs états de service et de son leadership communautaire, M. Nicholas a reçu le Prix des droits de la personne du Nouveau-Brunswick, la Médaille de la paix du YMCA de Fredericton et la Médaille commémorative du 125e anniversaire de la Confédération du Canada. Il a été récipiendaire de la Médaille du jubilé.
M. Nicholas a siégé au conseil d'administration de l’Université St. Thomas et a été membre du Groupe de travail sur l’égalité raciale de l’Association du Barreau canadien. Il est titulaire de diplômes honorifiques des universités St. Francis Xavier et Wilfrid Laurier. En 2004, il a reçu le Ilsa Greenlblatt Shore Distinguished Graduate Award, remis par l’École de droit de l’Université du Nouveau-Brunswick.
Participant actif de la communauté chrétienne, M. Nicholas a été conférencier à l’École de théologie de Vancouver dans le cadre du Native Ministries Consortium Program. Il a consacré la majeure partie de sa carrière au développement politique autochtone, aux paliers régional, national et international, et s’intéresse toujours beaucoup à ce domaine.
M. Nicholas et sa conjointe Elizabeth vivent à Fredericton et ont deux fils, Brian et Michael, ainsi qu’un petit-fils, Cato.