View this newsletter in your browser. / Voir ce bulletin sur notre site web.
You're receiving this message because you subscribed. / Vous recevez ce bulletin parce que vous êtes inscrit-e.
Not interested anymore? Unsubscribe / Vous n’êtes plus intéressé-e ? Se désabonner
Subscribe to Women Femmes NB / Abonnez-vous au bulletin Women Femmes NB

All Issues
2011 Issues
2012 Issues

(La version française suit)
Women Femmes NB
April 2, 2014






Jennifer Richard & Erin Whitmore, Fredericton Sexual Assault Crisis Centre

As April is Sexual Assault Awareness Month, this articles aims to look at Intimate Partner Sexual Violence, its unique impacts and effects.

IPSV carries with it the same impacts as domestic violence and sexual violence. However, because it rests at the intersection of both of these forms of violence, it also involves a number of unique impacts.

Difficulty defining the act(s) as sexual assault: Women are socialized to see rape as involving non-consensual sex between two strangers. Additionally, women may be reluctant to define a partner she loves as a ‘rapist.'

Longer-lasting trauma: Despite the common assumption that IPSV does not hold as severe an impact as sexual assault by a stranger, research indicates that the trauma resulting from IPSV can in fact be longer lasting and more severe.

Higher levels of anal and oral rape: Incidents of IPSV appear to be characterized by higher levels of anal and oral rape. These forms of assault are seen as strategies partner perpetrators use to humiliate, punish, and take ‘full' ownership of their partners.

Advice to ‘put up with' sexual assault and other forms of secondary wounding: The commonly held misconception that sexual assault within an intimate relationship is not sexual assault holds a number of repercussions for IPSV survivors who may reach out for help. Marital rape survivors are prone to be advised by church, family, or friends that it is their “wifely duty” to submit to sex with a partner.

Financial dependency: Perpetrators of IPSV may use a woman's financial dependency to engage in coercive sexual assault.

A general climate of sexual assault: Women living with IPSV may face a host of other behaviors than rape that would not be acceptable if committed by strangers, such as their breasts being hurt, being forced to touch the perpetrator sexually, and degrading name calling.

Potential Fatality: Women who experience sexual assault in addition to physical violence are at a higher risk for homicide than women who are physically abused but not raped.

Deliberately Inflicted Pregnancy or STIs (Sexually Transmitted Infections): Women experiencing IPSV may face the additional impact of unwanted or deliberately inflicted pregnancy in which men rape to impregnate their partners in order to force them to remain in or return to the relationship. Similarly, women experiencing IPSV are at a higher risk of contracting an STI, including HIV/AIDS, from unprotected sexual activity, either from a partner who is unaware of his or her STI or HIV status or from deliberate non-consensual unprotected sex acts by people who are using this very real threat to control and harm their partners. One study found that 20% of IPSV victims experienced rape-related pregnancy, and 15% of women attributed at least one STI to IPSV.

It's time to talk about it. To learn about resources in your community or to ask a question, contact us at , or email us at or .



Support to Single Parents daytime and evening workshops, Moncton – (ALL PARENTS WELCOME! Not just for single parents) For program information, registration and/or subsidies call Debbie at (506) 858-1303   Ext 3302 or visit January 20th to May 27th.

Clara's Big Ride for Bell Let's Talk   (Edmundston) The Edmundston chapter of the CMHA and the New Brunswick Association of Social Workers (NBASW) invite you to a Mental Health awareness event, April 5th, 2014 at 7:00 pm at the Cité des jeunes in Edmundston . Free event, no registration required.

Women & Wellness Event– (Fredericton) CMHA of New Brunswick, Fredericton and Dots NB, in conjunction with the Women and Wellness team is proud to announce the Second Annual Women & Wellness Event which will take place on  Tuesday, April 8th from 5:30 PM to 9:30 PM at the Tom Morrison Theater at Fredericton High School. 6-time Olympic Medalist and National Advocate for Mental Health CLARA HUGHES will be the keynote speaker. Join us for an evening of inspirational stories from exceptional women who have been through a journey to stronger mental health.  Registration is FREE but LIMITED so make sure to secure your spot early!! For more information or (506) 455-5231.

Emmy-nominated interfaith documentary “ I Believe You: Faith's Response to Intimate Partner Violence – This documentary explores the stories of survivors of abuse and the response of faith groups to address their needs ( On Thursday April 10th at 6:00 pm there will be a free screening of “I Believe You” in Tilley Hall Room 303 at the UNB Fredericton. The screening will be followed by a panel including local Christian, Muslim, Buddhist and Jewish leaders who will each respond to the film and engage in discussion with the audience. This event is hosted by the Religion and Violence E-Learning (RAVE) Project ( ) and part of the Fredericton Regional Resource Network's 10 workshops in 10 months series celebrating 10 years of community collaboration to end violence against women and girls.

Shining the Light 2014: A learning event for professionals working in the field of child sexual abuse –Thursday April 10 2014 , 9am – 4pm (Registration at 8:30am) at the Crowne Plaza Lord Beaverbrook, 659 Queen Street, Fredericton. This learning event will provide knowledge and skill development to enhance therapeutic response to child and adolescent victims of sexual abuse and assault. This event is a first step in building a collaborative and coordinated response to child sexual abuse in the Fredericton region. Cost:  $25. For more information and a registration form, contact the Fredericton Sexual Assault Crisis Centre at 506-454-0460 or

How To Be More Assertive! Personal & Professional Development Programs – This program is for men and women who consider themselves too passive or too aggressive and who want to improve their ability to communicate in such a way that you increase your chances of getting what you want while expressing yourself. Saturdays, starting on April 12; 1:30 – 4:30 pm 356 Queen Street, Fredericton
Facilitator: Anne Marie Hartford, M.Ed. Cost: $179 per person or $299 per couple.
Please register by Friday, April 4th. To Register: 458-8211or 1-888-829-6777

Young women against rape culture & victim-blaming, April 12, 2014 in Moncton – Organized by YWCA Moncton as part of Canada's Victims of Crime Awareness Week. We'll be identifying strategies to resist and challenge rape culture and better support survivors of sexual violence in our community. We're thrilled to present social justice activist Farrah Khan of Toronto, who has been working to address violence against women for 15 years.  Who should attend: young women (15-30) who are passionate about building a community free of sexual violence, misogyny, and other forms of inequality.  9:30am-4:00pm at the Crowne Plaza, lunch & snacks included. FREE to attend, transportation within Greater Moncton can be arranged if needed. For more info & to register by APRIL 7th, 2014, contact: Beth Lyons, YWCA Moncton (506) 855-4349 or visit

Powerful Ballet Performance in Support of Fredericton's Women in Transition House Atlantic Ballet Theatre of Canada is honoured to partner with Fredericton's Women in Transition House on a fundraising performance April 15, 2014, at 7p.m. at The Playhouse. Award-winning Ghosts of Violence, a ballet that raises awareness of intimate partner violence against women and girls. Each ticket is $80.00 with 50% of the value donated to Women in Transition House and the remaining amount issued as a $40 tax receipt from the Atlantic Ballet Theatre. Tickets: Excerpts: and

Craving Change™ – A six week program for those who struggle to maintain
healthy eating habits. The course provides cognitive-behavioural tools to
help participants better understand and feel more in control of their
eating. Thursdays, April 24 – May 29; 12:00pm to 1pm. Facilitator: Tracy Houlding, M.Ed. Cost: $60 each - Please register by Thursday, April 17th at 458-8211or 1-888-829-6777

Realities and Responses: A Community Forum on the Sex Trade, April 24, 2014 – 9:30 – 4:00 pm at Crandall University, 333 Gorge Road, Moncton. This Forum will examine the day-to-day realities of the sex trade, with particular focus on the challenges faced by women involved in the street-level sex trade and how and why Canada's legal landscape is changing in the wake of the Supreme Court of Canada's Bedford Decision on prostitution-related offenses. Registration: $50 ($25 non-profit agency; limited subsidized seats available). Download registration form here:

Sexual Violence Prevention Facilitator Training, Fredericton, April 22-24 OR May 27-29, 2014 – The Fredericton Sexual Assault Crisis Centre (FSACC) will be providing training this Spring on facilitating sexual violence prevention programs using The Empowerment Project (a toolkit used to train facilitators to deliver self-protection and assertiveness workshops to women and girls) and Man to Man (a toolkit for delivering workshops to men and boys about reducing sexual assault).  Participants can be community educators, teachers or guidance counsellors, or other service providers who work youth, young adults, or adults in the area of preventing sexual violence against women.   Cost: $100 (includes Toolkit). Contact Jenn Richard at for more information and to register. RSVP by March 28, 2014.

A Skills-Based Workshop for Front-Line Worker An interactive, skills-based workshop for developing and maintaining mindfulness and resilience in front-line work. On Friday, April 25 at St. Thomas University in the Holy Cross Conference Room, from 9:00 a.m. - 4:00 p.m. $89 (Early Bird by April 15) or $119. Lunch is included and participation is limited to 30 participants. To register contact Family Enrichment at 458-8211; 1-888-829-6777

"Women in Power: the Measure of Equality?" New Brunswick Leadership Conference for Professional Women – May 1st, 2014 from 6:30 pm to 9:00 pm and on May 2nd, 2014 from 8:00 am to 4:00 pm at the Université de Moncton.
Agenda and further information to follow.

Sexual Violence Trauma Counselling Training, Fredericton, May 5-9, 2014 –  This is a 5-day training workshop designed to provide counsellors and therapists with in-depth, specialized training for working with women survivors of sexual violence. The workshop will present new research associated with counselling women survivors while drawing on the many years of experience found at the Fredericton Sexual Assault Crisis Centre. Cost: $300 for government, private organizations/therapists; $200 for non-profit organizations (toolkit included).  Contact Lorraine Whalley at   or 506.454.0460 for more information and to RSVP by March 28, 2014.

“From rallies to relationships: the voices of 20 years" The Urban Core Support Network invites you celebrate with us!Please save Thursday, May 22nd, 2014 ( 12:00pm) to celebrate 20 years of working to improve the quality of life for people living in poverty. Tickets will be available April 22nd, watch for more details coming soon!

The 27th Annual Atlantic Crime Prevention Conference – Wednesday, June 4 - Friday, June 6, 2014 at the Future Inns in Moncton (40 Lady Ada Blvd.). Focus: Youth at-risk, Chronic Repeat Offenders and Domestic/Intimate Partner Violence, with overarching themes of First Nations, and Mental Health and Addictions issues. Who should attend: Atlantic Canada's crime prevention front-line workers and decision makers. Visit for more information and to register (Early Bird fee before April 15: $200; after April 15: $275).

Women of Distinction, YWCA Moncton's call for nominations These Awards recognize and celebrate women in the Greater Moncton community who, through their own initiative, ability, and effort, have made exemplary achievements in their field and who, because of the goals they have achieved, have become outstanding role models. For more information

Volunteer and skill-building opportunity - Fredericton – Want to start up your own radio show, voice women's issues on the radio or volunteer behind the scenes? At CHSR, a non-profit, volunteer-run community radio station in Fredericton, we would love to increase the number of women who produce on-air programming, such as hosting a music or spoken word show. (Training for producing on-air shows and recording live material is provided, as well as a mentor to help create your very own radio show.) To find out more please contact our volunteer coordinator ( or 506-452-6053) or the women's representative ( ).

Options Programs: Developing Healthy Relationships – Support to Single Parents Inc., in partnership with Empathic Life Solutions, is pleased to offer group programs for those dealing with intimate partner violence (IPV). Options Men’s Group is a program for men who want to build healthy relationships with their partners. Group sessions are once a week for 12 weeks. Options Women’s Group is for women who have experienced intimate partner violence. Group sessions are held once a week for 12 weeks. Options Children’s Group is for children who have been exposed to IPV can learn about healthy relationships. Group sessions are held once a week for 10 weeks. For more information contact: Janice Tilley, Program Manager Phone: 506-866-6940 E-mail:

The most common offences committed by female and male youth are crimes against property, 95 cases involving female offenders, 477 involving male, in 2009/10.


Visit the Equality Profile
and send us your feedback HERE


The Atlantic Collaborative on Injury Prevention recently released a report entitled The Role of Alcohol Policy in Sexual Violence Prevention.

Sexual violence is a serious problem in the Atlantic region and throughout Canada. Although sexual violence can be experienced or perpetrated by anyone, females are significantly more likely to be the victims of sexual violence while males are more likely to be the perpetrators. The vast majority of perpetrators are known to their victims. Sexual violence can cause significant short and long term mental, physical, and sexual health harms to the victims. Research and surveillance supports that alcohol use by the perpetrator and/or the victim is the most common substance associated with sexual violence. Estimates of the percentage of sexual assaults that involve alcohol range from 35-70%.

The purpose of this report is to examine the evidence regarding the impact of alcohol policies on sexual violence and explore more deeply the contribution that alcohol policy can make to sexual violence prevention, recognizing that it is just one aspect of a comprehensive prevention approach. The intent of ACIP is not to focus on individual alcohol use or perpetuate victim blaming in any way. Instead, it will focus at an institutional level and the impact of policies on the issue.

The report can be read in its entirety here: If you have any questions about the report, please email .



Why would a recent article in The Atlantic called Why Women Still Can't Have It All” create such an international sensation? Why does the announcement of a new CEO of a Fortune 500 company make headlines because she is also pregnant? Why does a billionaire Facebook boss feel compelled to break her silence and speak out about the lack of women at the top? Why all the fuss?

Perhaps it's because it was all supposed to have changed by now. Dads were supposed to carry more of the load. Motherhood was not supposed to become so idealized. Employers were supposed to be more flexible. Women were supposed to climb higher up the ladder, but feel less guilty. Society was supposed to live up to the promises our mothers made.  From single moms to CEOs – a generation of burnt-out, disillusioned moms are waking up and smelling the coffee. Forget having it all – today's working moms are doing it all. Call it “ The Motherload ”.

THE MOTHERLOAD takes an in-depth and new look at the subject of working mothers - the current issues, challenges and triumphs that come from trying or having to do it all. And compares Canadian women's lives to their even more troubled American counterparts – where women are struggling with work-life balance and paying a heavy price with their health.

View the documentary here:



On occasion of the International Day for the Elimination of Violence against Women, the European Commission and UN Women today announced a new joint program on Preventing and Addressing Violence against Women and Girls. The program, which will support initiatives by national institutions and civil society organizations in Albania, Timor-Leste and Mexico, was announced by Europe Aid Director General Fernando Fructuoso de Melo and UN Women Assistant Secretary-General and Deputy Executive Director for Policy and Program, John Hendra.

Violence against women is the most unacceptable expression of gender inequality. It can take many forms, from domestic violence, to trafficking and can even lead to death. All our efforts must be joined as long as these kinds of practices remain. That is why the European Commission is particularly welcoming this new project.

On 25 November last year, UN Women launched “COMMIT” a global initiative, calling leaders worldwide to take a stand to end violence against women and girls through concrete commitments. The European Union (EU) expressed its commitment to prioritize ending violence against women.

“Violence against women and girls is a pandemic that affects one in three women worldwide, and it's rooted in gender inequality. As the post-2015 development agenda is being formulated, UN Women is urging world leaders to focus on tackling this scourge. This new EU- UN Women program that is being announced today represents an important contribution to raising awareness and triggering action to end many forms of violence against women and girls in multiple settings, through ground-up efforts.” said Mr. Hendra.

(…) The program will address different forms of violence against women and girls in different contexts: trafficking in Albania, domestic violence in Timor-Leste and femicide in Mexico. …




“You educate a man; you educate a man. You educate a woman; you educate a generation.”
Brigham Young

Toll free:
Fax: (506) 453-7977

Women Femmes NB
is sent out twice a month by the provincial government Women's Equality Branch. It provides news related to equality issues, including events, studies, initiatives and information from women's groups, governments, universities, etc.

**Text from non-governmental sources will be published in the language(s) in which it is provided.





























































































Women Femmes NB
le 2 avril 2014



Jennifer Richard & Erin Whitmore, Centre pour les victimes d'agression sexuelle de Fredericton

Comme le mois d'avril est le mois de la sensibilisation aux agressions sexuelles, cet article vise à souligner la Violence sexuelle dans les relations intimes (VSRI) et les effets et répercussions spécifiques de celle-ci.

La Violence sexuelle dans les relations intimes a les mêmes répercussions que la violence conjugale et sexuelle. Toutefois, puisqu'elle est un croisement de ces deux formes de violence, elle engendre aussi un certain nombre de répercussions qui lui sont propres.

Difficulté à voir l'acte ou les actes comme une agression sexuelle : les femmes sont conditionnées à voir le viol comme un rapport sexuel sans consentement entre deux étrangers. Elles hésitent également à voir le partenaire qu'elles aiment comme un « violeur ».

Traumatisme de longue durée : Malgré l'hypothèse commune selon laquelle la VSRI n'a pas de répercussions aussi graves qu'un viol par un inconnu, les recherches indiquent que le traumatisme qui en découle peut être plus long et plus grave.

Fréquence plus élevée des viols de type anal et oral : Il semble que les actes de violence sexuelle commis dans le cadre d'une relation intime sont caractérisés par un nombre extrêmement élevé de viols de type anal et oral. Ces formes d'agression sont vues comme des stratégies qu'utilisent les agresseurs pour humilier la partenaire, la punir et avoir sur elle le plein contrôle.

Conseils reçus d'« endurer » la violence sexuelle et les autres formes de blessures secondaires : On croit, à tort, que la violence sexuelle dans le cadre d'une relation intime n'en est pas une agression sexuelle. Cette idée fausse a de graves répercussions pour les survivantes de VSRI qui demandent de l'aide. En effet, les victimes de viols conjugaux sont plus susceptibles de se faire conseiller par leur église, des membres de la famille ou des amis de faire leur « devoir de femme » en acceptant les relations sexuelles avec leur partenaire.

Lien de dépendance financière : En matière de VSRI, les agresseurs peuvent se servir de la dépendance financière de leur partenaire pour parvenir à leurs fins.

Climat général d'agression sexuelle : Les femmes victimes de VSRI peuvent faire face à une foule de comportements autres que le viol et qui seraient inacceptables s'ils étaient commis par des inconnus comme recevoir des blessures aux seins, donner des attouchements sexuels contre leur gré, se faire insulter.

Risque de décès : Les femmes qui sont victimes d'agression sexuelle et qui subissent en plus de la violence physique risquent davantage de se faire tuer que celles qui subissent de la violence physique, mais ne sont pas violées.

Grossesse ou ITS volontairement infligées : Les femmes agressées sexuellement dans le cadre d'une relation intime risquent également de subir les répercussions d'une grossesse non désirée ou délibérément infligée. Le partenaire violeur y voit ainsi un moyen de forcer l'autre à rester ou à revenir avec lui. De même, les femmes victimes de cette forme de violence sexuelle courent un risque plus élevé de contracter une infection transmissible sexuellement (ITS), notamment le VIH/SIDA, à la suite d'un acte sexuel non protégé avec une personne qui n'est pas consciente de son état d'infection ou qui utilise les rapports sexuels non consensuels et non protégés comme menace très réelle pour contrôler sa partenaire et lui nuire. Une étude révèle que 20 % des victimes de violence sexuelle interpersonnelle sont tombées enceintes après un viol et que 15 % des femmes ont contracté au moins une ITS à cause d'un acte de violence sexuelle conjugale.

Il est temps d'en parler. Pour en apprendre davantage sur les ressources dans votre collectivité ou pour poser une question, veuillez nous rejoindre à , ou envoyez-nous un courriel à ou .



Le Grand Tour de Clara (Edmundston) – l'Association des travailleurs sociaux du
N.-B. et l'Association canadienne pour la santé mentale vous invitent à une activité de sensibilisation à la cause de la santé mentale le 5 avril, 2014 à 19h au Cité des jeunes à Edmunston. Entrée gratuite.

Événement esprit sain au féminin – (Fredericton) Le second événement esprit sain au féminin se tiendra le mardi 8 avril de 17h30 à 21h30 au théâtre Tom Morrison, au Fredericton High School. Conférencière d'honneur CLARA HUGHES , médaillée olympique à six reprises et porte-parole nationale sur la santé mentale. Venez nous joindre pour une sortie en soirée agrémentée d'anecdotes inspirantes de dames exceptionnelles qui ont cheminé vers une santé mentale améliorée. Inscription gratuite mais le nombre de places est limité donc réservez bientôt! Pour plus d'informations : ou (506) 455-5231

Jeunes femmes contre la culture du viol et la stigmatisation des victimes– le 12 avril 2014 à Moncton – Organisé par YWCA Moncton dans le cadre de la Semaine de sensibilisation aux victimes d'actes criminels. Nous définirons des stratégies pour résister à la culture du viol et la déconstruire, ainsi que pour mieux appuyer les victimes de violence sexuelle dans la communauté. Nous sommes très heureux d'accueillir l'activiste de justice sociale Farrah Khan, de Toronto, qui s'efforce de contrer la violence faite aux femmes depuis 15 ans. Qui devrait participer: les jeunes femmes (15 à 30 ans) qui sont passionnées par le projet d'une communauté sans violence sexuelle, misogynie et autres formes d'inégalité. 9 h 30 à 16 h au Crowne Plaza, dîner et collations inclus. Entrée GRATUITE, transport dans la région du Grand Moncton peut être organisé au besoin.  Pour en savoir plus et pour s'inscrire avant le 7 avril , communiquez avec : Beth Lyons, YWCA Moncton (506) 855-4349 ou cliquez sur :

Ballet puissant pour appuyer «Women in Transition House» à Fredericton le 15 avril Le Ballet théâtre atlantique du Canada est fier de travailler avec Women in Transition House de Fredericton pour donner un spectacle pour lever des fonds le 15 avril 2014 à 19 h au théâtre Playhouse. Ombres de violence est un ballet multimédia primé qui favorise la prévention et sensibilisation à la violence faite aux filles et aux femmes. Les billets sont 80 $ et 50 % des recettes seront remis à Women in Transition House, le Ballet donnera un reçu d'impôt d'une valeur de 40$.  Billets:  Extraits: et

«Les femmes au pouvoir : la réalité de l’égalité ?» Colloque sur le leadership pour les femmes professionnelles – le 1 mai 2014, de 18 h 30 à 21 h et le 2 mai 2014 de 8 h à 16 h, A l'Université de Moncton. Le programme du colloque et de plus amples renseignements vous seront communiqués sous peu.

La 27e Conférence annuelle sur la prévention du crime de l'Atlantique – du mercredi 4 juin au vendredi 6 juin 2014 au Future Inns à Moncton (40, boulevard Lady Ada). Thèmes : les jeunes à risque, les contrevenants chroniques, la violence conjugale et la violence de la part d'un partenaire intime, dans le cadre des thèmes globaux des Premières Nations, de la santé mentale et de la toxicomanie. Public cible: Les travailleurs de première ligne et les décideurs en matière de prévention du crime du Canada atlantique. Visitez le site Web: pour de plus amples renseignements et pour s'inscrire (frais réduits d'inscription hâtive avant le 15 avril : 200 $; après le 15 avril : 275 $).

Le logo et les panélistes de renom du Sommet des femmes sont dévoilés! - Le Congrès mondial acadien 2014 et le Regroupement féministe du Nouveau-Brunswick (RFNB) ont dévoilé aujourd'hui le logo et les panélistes de renom du prochain Sommet des femmes qui se déroulera lors des festivités de 2014 en Acadie des terres et forêts. Rappelons-nous que le Sommet des femmes aura lieu du 17 au 19 août 2014 à Edmundston sous la thématique. Pour plus d'information ou demande d'entrevue, veuillez communiquer avec : France Le Moignan, coordinatrice des communications CMA 2014 - ; Tél.:(506) 737-2014 poste 5436 Sylvie Morin, présidente du RFNB, ; Tél. : (506) 737-5050 poste 5130.

Femmes de mérite, YWCA de Moncton – demande de nominations - Ces prix sont en reconnaissance de femmes de la communauté du Grand Moncton qui, de leurs propres initiatives, habiletés et efforts, ont réussi des accomplissements exemplaires dans leurs domaines et qui, en raison de la réalisation de leurs buts, sont devenues de véritables citoyennes modèles! Pour plus d'information:

Projet de leadership pour les filles et les jeunes femmes – Le projet Préparer la réussite des filles et des jeunes femmes est à la recherche de jeunes femmes francophones de 19 à 25 ans désireuses d'explorer le leadership féminin dans le cadre d'un nouveau projet novateur dans la région du Grand Moncton. Par le biais de la photographie, les participantes exploreront le concept du leadership en prenant des photos qui illustrent ou représentent leurs idées, leurs expériences et leur compréhension du leadership féminin. Les photos serviront de point de départ pour lancer des idées d'actions communautaires. Pour plus d'information, veuillez communiquer avec Barbara Aubie au (506) 858-1303 poste 3304, ou encore par courriel à

Subventions pour la prévention du crime dans les collectivités accepte actuellement les demandes de financement – L'Association de la prévention du crime du Nouveau-Brunswick accepte actuellement les demandes de financement sous le Programme de subvention de projet local de prévention du crime. Cette possibilité de financement revêt la forme d'une subvention pouvant atteindre 1000 $ offert aux collectivités admissibles et visant des initiatives de prévention du crime au Nouveau-Brunswick. Prière de communiquer avec pour des renseignements supplémentaires et pour obtenir un formulaire de demande.


Les catégories d'infractions les plus fréquentes des jeunes des deux sexes sont les infractions contre les biens - 95 causes impliquant des jeunes contrevenantes et 477, des jeunes contrevenants, en 2009/10.


Visitez le Profil Égalité
et envoyez-nous vos commentaires ICI



GENÈVE (OIT Info) – Quand l'Organisation internationale du Travail fut fondée en 1919, la plupart des femmes dans le monde n'avait pas le droit de vote et la majorité des salariées n'avait guère, voire pas, de moyen d'expression collective pour défendre leurs droits au travail.

Près d'un siècle plus tard, le taux d'activité des femmes a considérablement augmenté, tout comme leurs droits au travail ont avancé. Toutefois, des millions d'entre elles sont encore confrontées à des obstacles pour accéder à l'égalité des chances et de traitement dans leur emploi.

«On constate des disparités persistantes en matière d'égalité entre les sexes sur les lieux de travail. Nous devons mesurer l'efficacité des politiques existantes en vue de renouveler nos stratégies et prendre des mesures concrètes pour améliorer la vie professionnelle des femmes», déclare le Directeur général de l'OIT, Guy Ryder.



La Collaboration atlantique pour la prévention des blessures a récemment publié un rapport intitulé Le Rôle des politiques en matière d'alcool dans la prévention de la violence sexuelle .

La violence sexuelle est un problème grave dans la région Atlantique et partout au Canada. Bien que la violence sexuelle puisse être subie ou infligée par n'importe qui, les femmes sont significativement plus susceptibles d'en être les victimes, alors qu'il est plus probable que les hommes en soient les auteurs. La vaste majorité des personnes qui commettent des actes de violence sexuelle sont connues de leurs victimes. La violence sexuelle peut causer chez les victimes de graves troubles mentaux, physiques et liés à la santé sexuelle; ces troubles peuvent être de courte ou de longue durée. La recherche et la surveillance indiquent que l'alcool, consommé par l'auteur ou la victime, voire les deux, est la substance la plus fréquemment associée à la violence sexuelle. On estime à 35 à 70 % le pourcentage d'agressions sexuelles qui mettent l'alcool en jeu.

Le présent rapport a pour objet d'examiner les preuves liées aux répercussions des politiques en matière d'alcool sur la violence sexuelle et d'étudier de façon plus approfondie en quoi ces politiques à l'échelle institutionnelle peuvent contribuer à la prévention de la violence sexuelle, tout en reconnaissant le fait qu'une stratégie de prévention globale comporte plusieurs aspects, et que celle-ci ne représente qu'un aspect. La CAPB n'a pas l'intention de mettre l'accent sur la consommation d'alcool par les individus ou de rejeter le blâme sur les victimes. Elle vise plutôt à examiner les preuves liées aux répercussions des politiques en matière d'alcool à l'échelle institutionnelle.

Lire le rapport en entier : Pour toutes questions sur le rapport, contactez



Marie Holmes, qui enseigne dans un lycée de New York, a dû prendre un congé sans solde après la naissance de son second enfant parce qu'elle avait entièrement dépensé ses jours de maladie et de vacances pour son premier enfant.

«Je n'avais droit à aucun congé maternité indemnisé, nous avons donc dû trouver une solution pour vivre avec un seul salaire», raconte-t-elle.

«Je crois qu'il est essentiel pour les femmes actives d'avoir accès à des prestations de maternité afin qu'elles n'aient pas à choisir entre avoir des enfants et avoir une carrière ou un emploi quand elles ont besoin d'un revenu pour subvenir aux besoins de leur famille.»

Les autres grands problèmes concernant les femmes au travail doivent aussi être traités. Selon les recherches de l'OIT, tandis que beaucoup plus de femmes (…)

Pour lire l'article au complet et visionner les témoignages vidéos :


« Il faut être plus avare de son temps que de son argent ; cependant on prodigue cet inestimable trésor si pitoyablement .  »

de Christine de Suède
Sans frais : 1-877-253-0266
télécopieur : (506) 453-7977

Women Femmes NB est publié deux fois par mois par la Direction de l'égalité des femmes du gouvernement provincial. Il diffuse des nouvelles sur les questions d’égalité - des événements, des rapports, des initiatives et des renseignements nous provenant des groupes de femmes, des gouvernements, des universités et autres.

**Les textes fournis par des organismes non gouvernementaux seront publiés dans la ou les langues dans lesquelles ils nous sont fournis.
















































































To unsubscribe, click here. / Pour désabonner, cliquez ici.
Subscribe to Women Femmes NB / Abonnez-vous au bulletin Women Femmes NB
Questions or comments? E-mail us at or call 1-877-253-0266
. / Avez-vous des questions ou des commentaires?
Communiquez avec nous par courriel ou sans frais 1-877-253-0266
Women's Equality Branch | 551 King Street, Suite A | Fredericton, NB E3B 5H1 / Direction de l'égalité des femmes
551, rue King, suite A | Fredericton, N.-B. E3B 5H1