DANS CE NUMÉRO :

• 2 DES 3 VILLES AYANT LES TAUX LES PLUS ÉLEVÉS D'AGRESSIONS SEXUELLES SONT AU N.-B.
• AVIS
• L'HOMICIDE CONJUGAL : LES VICTIMES NOUS INTERPELLENT
• YWCA CANADA : CONCEVOIR DES GRANDES IDÉES PAS À PAS
• AUTONOMISATION DES FEMMES PAR L'ACCÈS À UN MODE D'AVORTEMENT SUR ?
• LOUISE NADEAU, PRIX MARIE-ANDRÉE-BERTRAND 2012

………………………………………………………………….……………

2 DES 3 VILLES AYANT LES TAUX LES PLUS ÉLEVÉS D'AGRESSIONS SEXUELLES SONT AU N.-B.

Fredericton & Saint John sont en deuxième & troisième places parmi les villes canadiennes de plus de 10 000 de population ayant les plus hauts taux d'incidents d'agression sexuelle rapportés à la police en 2011.

Le taux à Fredericton : presque 130 incidents pour 100 000 personnes. À Saint John, presque 115 incidents pour 100 000. Le taux le plus élevé au Canada per capita : Belleville, Ontario, avec presque 137 incidents pour 100 000. Prince George, Red Deer & Winnipeg suivaient. Halifax était en 12e position.

- Statistique Canada. Selon les calculs de la revue MacLeans, déc 2012, A look at the cities with the most lawbreakers, http://bit.ly/VzLqum

AVIS

Boîte à outils de l'égalité femmes-hommes - Recueil de pratiques innovantes de l'éducation à l'égalité entre les sexes & aux stéréotypes en France, ayant pour ambition d'outiller & d'encourager les acteur-rice-s de l'enseignement supérieur à développer des actions pour sensibiliser la future génération de cadres à l'égalité professionnelle & aux enjeux de la mixité dans les organisations. http://bit.ly/133AKJJ

Avortement dans le monde - Nouveau vidéo (4 min.) visant à informer les discussions des décideurs & du public au sujet de la prestation de services d'avortement médicalisé. Partout dans le monde, des femmes se font avorter, & ce pour des raisons similaires. La fréquence de l'avortement a beaucoup moins à voir avec son statut juridique qu'avec le taux de grossesses non planifiées. Institut Guttmacher. Vidéo : http://bit.ly/WZZYFE . Transcription : http://gu.tt/WkNp7K

L'HOMICIDE CONJUGAL : LES VICTIMES NOUS INTERPELLENT

Nous avons étudié les cas d'homicide conjugal au N.-B. remontant à 1990 afin de déterminer si certaines similitudes pourraient contribuer à la conception de stratégies de prévention. Des conclusions :

Les antécédents de violence conjugale, le dossier criminel & la maladie mentale sont des facteurs de risque : La plupart des Néo-Brunswickoises qui ont perdu la vie étaient aux prises avec l'abus dans leur relation. Certaines des femmes avaient passé du temps dans une maison de transition. Les dossiers judiciaires montrent que bon nombre des meurtriers avaient un casier judiciaire.

De nombreux meurtriers n'assument pas leur crime : Bon nombre des meurtriers accusent leur femme ou d'autres personnes d'avoir provoqué le meurtre. La majorité d'entre eux ont avoué être jaloux ou fâchés qu'elle ait mis fin à la relation ou bouleversés qu'elle les ait défiés au cours d'une dispute.

N'importe qui peut être une victime  : Leurs antécédents & leurs professions étaient variés : infirmières, traductrices, physiothérapeutes, travailleuses d'usine, commis de magasin & femmes au foyer.

Les armes à feu au foyer risquent d'être mortelles pour les femmes  : Plus de la moitié ont été tuées par arme à feu, typiquement un fusil de chasse. À l'échelle nationale, les armes à feu sont associées à 20 % de ces décès. La plupart des meurtres-suicides au N.-B. impliquent une arme à feu.

Mettre fin à la relation n'élimine pas le risque : Près de 35 % des femmes ont été tuées au moment de se séparer ou par la suite. À l'échelle nationale, 80 % des meurtres commis par les ex-maris surviennent dans la première année de séparation. Mais près des deux tiers des témoins silencieuses au N.-B. ont été tuées dans une relation dite « intacte », taux beaucoup plus élevé que la norme nationale. Ces femmes étaient nombreuses à avoir été victimes de violence au fil des ans & avaient quitté leur partenaire pour ensuite y retourner. Certaines se sentaient piégées par les obstacles d'une séparation.

La drogue & l'alcool peuvent augmenter le risque de décès : Les trois quarts des agresseurs avaient les facultés affaiblies par l'alcool ou les drogues au moment du crime.

-  Tiré de la recherche par Deborah Doherty, Ph.D., directrice générale du Service public d'éducation & d'information juridiques du N.-B. http://bit.ly/VzME8N

YWCA CANADA : CONCEVOIR DES GRANDES IDÉES PAS À PAS

YWCA Canada a lancé ActYon!, un programme qui aide les femmes de 16 à 29 ans à devenir des citoyennes actives & à promouvoir un engagement civique durable. « L'objectif est de sensibiliser les gens à la capacité qu'ont les jeunes femmes à aborder les problématiques clés. Les jeunes femmes sont particulièrement conscientes des enjeux sociaux & politiques qui les concernent. » Une campagne Des grandes idées pas à pas, encouragera ces femmes à s'exprimer & à oeuvrer pour le changement social & s'achèvera par Le jour du grand changement, une journée d'engagement civique nationale dirigée par des jeunes femmes le 1er mars 2013.

Le programme offrira un site web de réseau social avec ressources, un forum pour débattre des problématiques clés, & un endroit pour documenter & promouvoir leurs activités. Une trousse d'engagement civique comprend des histoires inspirantes de jeunes militantes, des activités créatives & un aperçu des problématiques clés - la violence faite aux femmes, l'égalité économique, la protection de l'environnement, les droits sexuels & génésiques, le racisme, & l'égalité & les droits des peuples autochtones.

-  Pour plus d'info ou voir le vidéo sur le programme, http://bit.ly/UlC3Q9 . 17 déc 2012 . FB : http://on.fb.me/10MQaDv .

AUTONOMISATION DES FEMMES PAR L'ACCÈS À UN MODE D'AVORTEMENT SUR ?

« S'opposer aux modèles traditionnels du marché en permettant d'avorter ou d'accoucher en toute sécurité grâce au misoprostol , dans les pays où l'avortement est illégal » - C'est là le titre d'un atelier offert récemment par Women on Waves, organisme engagée pour faire connaître le misoprostol, en tant que mode d'interruption volontaire de grossesse. Ce médicament qui peut déclencher un avortement est habituellement utilisé pour traiter des ulcères ou de l'arthrite, & disponible sans ordonnance dans certains pays à un prix abordable.

À travers le globe, près d'un quart des femmes enceintes choisit d'avorter. Le fait que l'IVG soit légale influence très peu la proportion d'avortements parmi les grossesses. Les avortements illégales – donc dangereuses -causent la mort d'environ 80 000 femmes des suites d'infections, d'hémorragies, de blessures utérines & des effets toxiques des agents censés provoquer un avortement. Une femme toutes les 6 minutes.

L'approche de Women on Waves est triple : 1. leur site web - qui regorge d'informations sur la grossesse, la législation, les modes d'interruption de grossesse, le nom des médicaments selon les pays, avec leur posologie -, propose à des personnes vivant dans des pays où l'avortement est interdit, de commander les médicaments nécessaires par le site. 2. elles font des croisières, permettant de proposer des avortements sur un bateau, dans des eaux internationales. 3. elles travaillent avec d'autres femmes pour partager la « recette » pour un avortement sûr à des femmes en détresse. Dans la mesure où on ne pratique pas des avortements, mais en parle seulement, on ne peut pas être inquiétées légalement. « Savoir = pouvoir » est leur devise. Les femmes sont hors la loi en s'auto-administrant du Misopostrol à des fins d'avortement. Mais le médicament est légal & ne laisse pas de traces (notamment si l'administration est buccale & non pas en partie vaginale).

- Tiré de L'empowerment par l'accès à un mode d'IVG sûre ?, 15 oct 2012, http://bit.ly/YQg7wJ .

LOUISE NADEAU, PRIX MARIE-ANDRÉE-BERTRAND 2012

Louise Nadeau s'efforce depuis plus de 30 ans de combattre les préjugés que subissent les femmes en matière de consommation d'alcool & d'autres substances psychoactives. En 1981, elle & deux collègues publient Va te faire soigner, t'es malade!, un essai qui dénonce, dans un style pamphlétaire, les préjugés sexistes dont sont victimes les femmes souffrant de troubles mentaux. Le livre connaît un véritable succès en se vendant à 30 000 exemplaires. En 1982, elle obtient des fonds du ministère des Affaires sociales du Québec pour produire un état de la question sur l'alcoolisme chez les femmes en Amérique du Nord. La monographie publiée met de l'avant que les chemins qui mènent à l'alcoolisme diffèrent selon le genre. Les facteurs environnementaux qui poussent les femmes à consommer de l'alcool à l'excès sont différents des hommes : « Les hommes boivent ensemble, influencés par leurs pairs, & certains deviennent alcooliques presque par habitude. Pour ce qui est des femmes, dit Mme Nadeau, c'est souvent à la suite d'événements tragiques qu'elles consomment de l'alcool de manière excessive. Et ce sont souvent des femmes très seules, sans soutien social. » En 1984, dans le cadre de sa thèse de doctorat, elle rencontre des femmes qui souffrent de dépression & qui ont commencé à boire à l'excès à la suite d'événements graves, mais aussi de diverses violences subies dans l'enfance. « Dans un monde où la grande consommation d'alcool des femmes est réprouvée, celles qui deviennent alcooliques ont des niveaux de détresse & de taux de troubles mentaux concomitants beaucoup plus élevés que les hommes »…. « J'ai constaté que la criminalité de ces hommes, leur toxicomanie & les autres troubles mentaux dont ils souffraient étaient inséparables d'abord de la pauvreté & ensuite de leur cheminement de vie, de leur éducation & de leur enfance. » Sa monographie, Meilleures pratiques : troubles concomitants de santé mentale & d'alcoolisme & de toxicomanie (2002), écrite en collaboration pour Santé Canada, est considérée comme une référence.

- http://bit.ly/Vv9TUB

EN FIN DE COMPTE

Près de l'ancienne Kyoto vivait un samouraï prestigieux. Malgré son âge, on racontait qu'il était encore capable d'affronter n'importe quel jeune combattant. Un jour se présenta un guerrier réputé pour son manque de scrupules. Il était célèbre pour son art de la provocation, attendant que son adversaire fasse le premier mouvement. Il pouvait ainsi profiter de l'erreur & répliquer avec la vitesse de l'éclair. Il n'avait jamais perdu un combat. Comme il connaissait la réputation du vieux samouraï, il était venu, résolu à le vaincre.

Le vieux maître accepta le défi. Ils se réunirent devant le monastère & les insultes commencèrent. Le jeune cracha au visage du samouraï, lui déversant un flot d'offenses & lui lança des pierres. Il fit tout son possible pour le faire dégainer son sabre afin de lui porter un coup fatal. Le vieux moine resta impassible.

A la tombée de la nuit, se sentant épuisé & humilié, le jeune se retira. Les élèves questionnèrent le Maître: Comment avez-vous pu supporter une telle indignité, Maître ? Pourquoi ne pas avoir sorti votre katana ? Même si vous deviez être vaincu, ne valait-il pas mieux agir plutôt qu'exhiber votre lâcheté ?

- Si quelqu'un vous tend un cadeau, & que vous ne l'acceptiez pas, à qui appartient-il ?

- A celui qui le donne, répondit un disciple.

- Cela vaut également pour la colère, la haine & les insultes, lorsqu'elles ne sont pas acceptées, elles appartiennent toujours à celui qui les porte dans son cœur.

- Tiré du blog l'Abreuvoir des dragons.

[email protected]
Sans frais : 1-877-253-0266
télécopieur : (506) 453-7977
www.gnb.ca/femmes

Women Femmes NB
est publié deux fois par mois par la Direction des questions féminines du gouvernement provincial. Il diffuse des nouvelles sur les questions d’égalité - des événements, des rapports, des initiatives et des renseignements nous provenant des groupes de femmes, des gouvernements, des universités et autres.

**Les textes fournis par des organismes non gouvernementaux seront publiés dans la ou les langues dans lesquels ils nous sont fournis

• 2 OF THE 3 CANADIAN CITIES WITH HIGHEST SEXUAL ASSAULT RATES ARE IN N.B.
• NOTICES
• ALCOHOL AFFECTS WOMEN DIFFERENTLY AND MORE DANGEROUSLY THAN MEN
• DOMESTIC HOMICIDE: THE VICTIMS SPEAK OUT
• YWCA CANADA IS MOBILIZING YOUNG WOMEN TO THINK BIG, START SMALL
• ALTERNATIVE MODELS PROVIDE ACCESS TO SAFE ABORTION
• TO BOOST GROWTH, GOVERNMENTS SHOULD FOCUS ON NARROWING THE “GENDER GAP”
• WHEN WOMEN DARE TO OUTEARN MEN
• THE MYTH OF THE DECLINE OF MALES
  ………………………………………………………………………………

2 OF THE 3 CANADIAN CITIES WITH HIGHEST SEXUAL ASSAULT RATES ARE IN N.B.

Fredericton & Saint John ranked second & third among Canadian municipalities with 10,000 people or more, for the highest number of sexual assault incidents reported to police in 2011.

Fredericton had a rate of almost 130 sexual assaults incidents per 100,000 people & Saint John almost 115 sexual assaults incidents per 100,000. The highest rate of sexual assaults per capita was in Belleville, Ontario, with almost 137 per 100,000. Prince George, Red Deer & Winnipeg followed. Halifax was in 12 th position.

-  Statistics Canada. As reported by MacLeans magazine, Dec 2012. A look at the cities with the most lawbreakers. http://bit.ly/VzLqum

NOTICES

Engaging Men & Boys to End Violence Against Women: A Professional Development Day – workshop with Dr. Michael Kaufman, Tues 19 Feb 2013, 8:30- 4 pm Best Western Woodstock. $40, incl meals. Men's violence & links to ideas of manhood & the way we have developed societies of men's power. Pioneering efforts around the world. Develop action plans. Dr Kaufman is an educator, writer & consultant, co-founder of White Ribbon Campaign, has worked extensively with UN & governments, & NGOs. Woodstock Caring Communities Committee. Register early: [email protected] .

Status Quo: The Unfinished Business of Feminism in Canada – Film showing. Fri 1 March 2013, 7 pm, 180 St. John St, Cinema Politica Fredericton. By Karen Cho, 2012, 87 min http://bit.ly/Zazmpu ; http://bit.ly/UjXWh9 ; http://bit.ly/U8PFlE

How to Raise our Boys to be Good Men – Free public talk with Dr. Michael Kaufman (see above). Mon 18 Feb 2013, 7pm, Best Western Woodstock.

Men's Leadership Breakfast - with Dr. Michael Kaufman (see above), Wed 20 Feb 2013, 7:30 am, Carleton Civic Centre, Woodstock. Donation with proceeds going to Sanctuary House.

10 protests that changed the world – A 3 minute video. From civil rights to political reform (quite U.S.-centric). http://bit.ly/RsJQgw

Abortion Worldwide - 4-min. video by research/policy organization, Guttmacher Institute, giving facts about the need for abortion. Video: http://bit.ly/ZazvcK . Transcript: http://gu.tt/Sq1Ske ; www.guttmacher.org

My Women's Workshop - Leadership for Women, Sat 19 Jan, 9-2:15pm, Fredericton. $49. Register by 16 Jan. Leadership Management International Canada. http://bit.ly/UydH4w

ALCOHOL AFFECTS WOMEN DIFFERENTLY AND MORE DANGEROUSLY THAN MEN

It's not just body size. Women's ratio of body fat to muscle is different from men; internally they have less water to dilute the alcohol in their blood stream; & their hormones react differently to alcohol. This means alcohol can have a more intense & devastating impact on women physically

Historically, women have consumed less. For that reason, we have considered them less at risk. Canadian alcohol consumption is more than 50% above the world average, & there is a growing convergence between consumption rates for men & women.”

The solution: Investing in sex & gendered research. All alcohol surveys need to use sex-specific criteria for monitoring risky drinking, which translates to 4 or more drinks on one occasion for women, & 5 or more for men. We need to invest in sex & gendered research. We must pursue sex-specific biological research. Given the high rates of risky drinking for under-aged girls, we need research that helps with this. Here's Nancy Poole, director of research & knowledge translation at the B.C. Centre of Excellence for Women's Health: “We need to understand what supports are needed to delay their uptake of alcohol use. Some international research shows interventions that may be helpful, ones that address such protective factors as computer-based interventions, all-girl groups & programming that helps girls critically analyze media messages.” Gender is a strong predictor of alcohol use. One ground-breaking project is GENACIS — Gender, Alcohol & Culture: An International Study. With 40 participating countries, including Canada, this project offers an extraordinary opportunity to improve our understanding of how gender & culture combine to affect how women & men drink. Sharon Wilsnack, who oversees GENACIS, is lead author of the world's longest-running study of women & drinking, the National Study of Life & Health Experiences of Women. Between 1981 & 2001, her team interviewed the same women every 5 years. One of their findings: the strongest predictor of late onset drinking is childhood sexual abuse. “It has an increasingly adverse pattern over the course of women's lives.” Wilsnack believes we are now witnessing “a global epidemic of women's drinking.”

- Excerpt from the new Yukon publication, Women & Alcohol, which reprints articles by Ann Dowsett Johnston, after a year-long exploration of the issue, thanks to the Atkinson Fellowship in Public Policy. http://www.hss.gov.yk.ca/pdf/women_alcohol_brochure.pdf

DOMESTIC HOMICIDE: THE VICTIMS SPEAK OUT

We have researched N.B. cases from 1990 to present. We looked at a variety of risk factors to see if there were any patterns that might help us to suggest strategies for prevention. Some findings:

Previous history of domestic violence, past criminal record & mental illness are all risk factors: Most of the women who lost their lives struggled with abuse in their relationship. Some of the women had spent time at a transition house. Court records also showed that many offenders had prior criminal records.

Many perpetrators do not take responsibility for their actions: Many of the offenders blamed the woman or others for provoking them to murder. Most said they were jealous, angry that she ended the relationship, or upset that she had defied him during an argument.

Anyone can be a victim - murdered women came from diverse backgrounds. They were nurses, translators, physiotherapists, factory workers, store clerks & homemakers.

Firearms in the home can be deadly for women: Over half of the women were killed with firearms – typically shotguns & hunting rifles. Nationally, about 20% of family violence related deaths were due to firearms. Most of the New Brunswick murder-suicides involved firearms.

Ending the relationship does not end the risk of violence: Close to 35% of the women were killed at or after separating from their partner. Nationally, 80% of murders by ex-spouses happen within a year of separating. Almost two thirds of N.B. women were killed in “intact relationships” which is much higher than national statistics. Many of these women had experienced abuse over the years & had left & returned. Some felt trapped because of the barriers to leaving.

Drugs & alcohol can increase risk that violence turns deadly: Three quarters of the N.B. offenders were under the influence of alcohol or drugs at the time...

- Excerpts from the research by Dr. Deborah Doherty, Executive Director, Public Legal Education & Information Service of N.B., March 2012. http://bit.ly/Wk6zsb

YWCA CANADA IS MOBILIZING YOUNG WOMEN TO THINK BIG, START SMALL

YWCA Canada has launched Y Act Up, a program providing women aged 16 to 29 with opportunities to enhance their leadership, & become agents of change in their community. "The goal of Y Act Up is to raise awareness about the power of young women to address issues & improve our communities. I hear from young women across the country who are incredibly aware of the social & political problems that surround them”. A Think Big/ Start Small Campaign will encourage them to use their voices & work toward social change, culminating in The Day of Big Change, a national civic engagement day led by young women on March 1, 2013.

- For further info or to view a video on Y Act Up: http://bit.ly/UjY7sQ . 17 Dec 2012

ALTERNATIVE MODELS PROVIDE ACCESS TO SAFE ABORTION

“Challenging conventional market models by creating access to abortion & safe birth with misoprostol in countries where abortion is illegal” – the title of a workshop by Women on Waves at the April 2012 conference by the Association for Women's Rights in Development in Turkey. Women on Waves works to prevent unsafe abortions & empower women to exercise their right to physical & mental autonomy. They believe that women can do a medical abortion themselves, using for example Misoprostol (Cytotec). “Ultimately it is about giving women the tools to resist repressive cultures & laws.” They work with local women to enable them to provide other women with instructions. Founded in 1999 by physician Rebecca Gomperts.

-  http://bit.ly/ZTJjsP

TO BOOST GROWTH, GOVERNMENTS SHOULD FOCUS ON NARROWING THE “GENDER GAP”

… that holds women back in education, employment & entrepreneurship, according to a new report by the Organization for Economic Cooperation & Development (OECD). “Investment in gender equality yields the highest returns of all development investments….” Gender inequality means not only forgoing women's contributions to the economy, but also wasting years of investment in women's education.

Women earn less than men, are less likely to make it up the career ladder & are more likely to spend their final years in poverty. Trimming this discrimination could provide a significant source of growth for ailing economies. A 50% decrease in the gender gap in labour force participation would lead to a 0.3 percentage point increase in annual GDP per-capita growth rate in OECD countries.

A key part of the solution is promoting access to affordable childcare, the OECD says. “If childcare eats up one wage so there is little or no gain in going out to work, parents (most often mothers) are less likely to seek a job.” Girls remain less likely to choose scientific & technological fields of study.

-  Excerpts, OECD, Greg Keller, Associated Press, 17 Dec 2012. Release: http://bit.ly/Tw1bos

WHEN WOMEN DARE TO OUTEARN MEN

Of the many glass ceilings constraining women's careers, one is particularly important yet often overlooked: the wage of the husband. There are many young couples in which the wife earns slightly less or as much than her husband, but few where the wife earns more. That curious fact has consequences,. Women with the potential to earn more than their husbands quit their job altogether more often than otherwise similar women in comparable families. If they do work, they use their earnings potential to a lower degree. That's bad news for the economy.

If a husband earns less than his wife, she might expect him to take on some additional responsibilities at home. In reality, if she earns more, she spends more time taking care of the household & their children than otherwise similar women in comparable families, who earn less than the husband. Do such women feel compelled to soothe their husbands' unease at earning less? As long as the woman earns less, her income does not cause trouble in the marriage. Once she earns more, divorce rates increase.

This points towards a tricky future for an economy that can hardly afford to waste female potential. Changing norms requires a long breath, & potentially the support of targeted policies. One such policy could be a parental leave exclusively for fathers to shift focus away from the male bread-winner model. The marital glass ceiling may prove the hardest to break yet.

- The Economist, 18 Dec 2012, quoting from a 2012 paper by M. Bertrand et al on Gender identity & relative income within households. http://econ.st/12XAU6q

THE MYTH OF THE DECLINE OF MALES

Scroll through recent book titles & you will read that women have become “The Richer Sex,” that “The Rise of Women Has Turned Men Into Boys,” & that we may even be seeing “The End of Men.” … How is it, then, that men still control the most important industries, especially technology, occupy most of the positions on the lists of the richest Americans, & continue to make more money than women who have similar skills & education? & why do women make up only 17% of Congress?

Fifty years ago, every male American was entitled to what sociologist R. W. Connell called a “patriarchal dividend” — a lifelong affirmative-action program for men. The size of that dividend varied according to race & class, but all men could count on women's being excluded from the most desirable jobs & promotions in their line of work, so the average male high school graduate earned more than the average female college graduate working the same hours. At home, the patriarchal dividend gave husbands the right to decide where the family would live & to make unilateral financial decisions. Male privilege even trumped female consent to sex, so marital rape was not a crime.

The curtailment of such male entitlements & the expansion of women's legal & economic rights have transformed American life, but they have hardly produced a matriarchy. Indeed, in many arenas the progress of women has actually stalled over the past 15 years.

- Opening, The Myth of Male Decline, Stephanie Coontz, NY Times, 29 Sept 2012. Stephanie Coontz teaches family history & is the author of “A Strange Stirring: The Feminine Mystique & American Women at the Dawn of the 1960s.” http://nyti.ms/UlBpSO

IN PARTING

Because women's work is never done & is underpaid or unpaid or boring or repetitious & we're the first to get fired & what we look like is more important than what we do & if we get raped it's our fault & if we get beaten we must have provoked it & if we raise our voices we're nagging bitches & if we enjoy sex we're nymphos & if we don't we're frigid & if we love women it's because we can't get a "real" man & if we ask our doctor too many questions we're neurotic and/or pushy & if we expect childcare we're selfish & if we stand up for our rights we're aggressive & "unfeminine" & if we don't we're typical weak females & if we want to get married we're out to trap a man & if we don't we're unnatural & because we still can't get an adequate safe contraceptive but men can walk on the moon & if we can't cope or don't want a pregnancy we're made to feel guilty about abortion and... for lots of other reasons, we are part of the women's liberation movement.

[email protected]
Toll free:
1-877-253-0266
Fax: (506) 453-7977  
www.gnb.ca/women

Women Femmes NB
is sent out twice a month by the provincial government Women's Issues Branch. It provides news related to equality issues, including events, studies, initiatives and information from women's groups, governments, universities, etc.

**Text from non-governmental sources will be published in the language(s) in which it is provided.