View this newsletter in your browser. / Voir ce bulletin sur notre site web.
You're receiving this message because you subscribed. / Vous recevez ce bulletin parce que vous êtes inscrit-e.
Not interested anymore? Unsubscribe / Vous n’êtes plus intéressé-e ? Se désabonner
Subscribe to Women Femmes NB / Abonnez-vous au bulletin Women Femmes NB

All Issues
2011 Issues
2012 Issues

(La version française suit)
Women Femmes NB
October 2, 2013






The provincial government is seeking candidates to serve on an independent forum to advance equality and improve the lives of women and girls.

Justice Minister and Attorney General Marie-Claude Blais, who is also minister responsible for women's equality, announced today that the provincial government is seeking a minimum of 12 candidates to participate in the  Voices of New Brunswick Women  Consensus-Building Forum. The forum will provide advice to the provincial government on matters of interest to women while bringing issues to public attention.

 “We are proud to provide the women of New Brunswick with an independent forum to ensure their voices continue to be heard,” said Blais. “The provincial government is looking forward to working with the forum to ensure that women's voices are heard so that we can work toward a future where the women and men of New Brunswick are all equal.”

The forum is the result of the Women's Summit in 2011 and meetings held during the last year between the provincial government and the Voices of New Brunswick Women Working Group. Membership will consist of representatives from women's groups and organizations mandated to work on matters of interest to women. Membership may also include individuals representing specific areas of interest to women where no group or organization currently exists.

Applicants must be women, residents of New Brunswick, and support the objectives and principles of women's equality. Interested organizations or individuals are invited to fill out an application form demonstrating how they meet the selection criteria for the forum.

Application forms can be obtained by calling 1-877-253-0266, emailing



The Women's Equality Branch is excited to present Dr. Jackson Katz, renowned educator, filmmaker, author, and creator of the education program “Mentors in Violence Prevention”.

Dr. Katz will be in Fredericton on November 6 th , where he will host a morning session with government leaders on gender equality, provide leadership session to engage men in the awareness and prevention of violence against women in the afternoon, and present a free evening public lecture on ending gender-based violence. The evening session will be held at UNB's MacLaggan Hall at 7:00pm.



Global Women's Equity Fund (the "GWEF") is pleased to announce the publication of its second quarterly newsletter - GWEF is categorized as a Gender Lens investment fund. It will appeal to socially responsible investors, mainly women, who are looking to promote concepts and ideals that they feel strongly about. GWEF will invest globally in publicly traded companies that have demonstrated their support for women's causes and are leaders in promoting gender equality in the workplace. For further information: Alexis Klein Cell: 647-223-1001 Email: , Website:

MMFC Workshop 2013: Risk Assessment & Risk Management in Intimate Partner Violence Situations - The workshop will provide an opportunity to better understand risk assessments, the importance of assessing risk and how the assessment can be used and/or shared among professionals working in collaboration.  October 30, 2013 For more information, email or call (506) 453-3595. A public event will be held on October 29 at 7pm.

Cell phone collection - The MMFC is collecting previously used cell phones to give to women in transition houses. This initiative will give women who have left abusive relationships more confidence as they will know that help is only a phone call away, if they need it. Digital cell phones will call 911, even if the phone is not connected to a cell plan. Previously used digital cell phones can be dropped off at the MMFC. (Please no analog phones as this system is no longer operational.)

Cyber bulling and cyber safety awareness free public event - Monday October 21, 2013 6:30 PM – 9:00 PM Location: Delta Hotel, Fredericton, NB. To find out more about the event email: . To find out more about the HTCIA, visit http://www.atlantic

Deadline for the CFUW 2013-2014 National Fellowships applications - In 2012/13, CFUW Clubs and the CFUW Fellowships Program awarded over $1 million for education. CFUW has been helping women pursue post-secondary studies for over 95 years since its inception in 1919.The deadline for the CFUW 2013-2014 National Fellowships applications is November 1, 2013. Go to for more information.

YWCA Week Without Violence (Oct 14-20) - will include a Take Back the Night march on Oct. 15th, a Power of Being a Girl/Strength in Being a Boy violence-prevention conference for youth in Elsipogtog and Rexton, and our Walk a Mile in Her Shoes fundraiser. For more information contact Beth Lyons Associate Director/Directrice associée YWCA Moncton (506) 855-4349

YWCA Moncton Urging Citizens to Rally for Take Back the Night and Walk a Mile in Her Shoes - YWCA Moncton exists to support and empower women – and their families – through advocacy and integrated services that foster independence, wellness, and equity for all. YWCA Moncton believes all women have the right to live in peace and without threat or acts of violence. The Agency addresses the issue of violence against women through violence prevention programs and national YWCA campaigns. For additional information, contact: Beth Lyons, Associate Director, YWCA Moncton (506) 858-7222 |

MMFF Gala Dinner 2013: Finding a Voice - Linden MacIntyre - Linden MacIntyre is one of Canada’s most-recognizable and respected journalists and a successful author. Over the years MacIntyre has examined stories of violence in many forms, from the brutality and large-scale violence of wars to the destructive nature of intimate partner violence closer to home.Ticket price: $150.00 (Charitable receipt of $75.00 will be issued) Contact the foundation office for further information or to purchase a ticket: Telephone: 506 472 5085 Email:

Gender at Work, the Association for Women's Rights in Development (AWID), BRIDGE, and the Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) announce the launch of a global competition -End Gender Discrimination Now! Do you know about an organization that's changed the way it works in response to demands from its women clients or employees? Have you seen a community break silence and taboos to challenge traditional gender roles and stereotypes? Has your organization introduced a policy or training to stop sexual harassment in a way that has produced notable results? We want to hear your experiences and stories for making change happen. Find out more here:

Community Crime Prevention Grants- is presently accepting proposals for funding under its Local Crime Prevention Project Grant Program. This funding opportunity is being provided in the form of a grant of up to $1,000 and it is available to eligible communities and community crime prevention initiatives in New Brunswick. Visit our website for more information and to access an application form: .

Canadian Mental Health Association fall education programs - Beginning October 9th , we will be hosting Building Assertiveness Skills. For more information or to register today, please call 633-1705. 

Family Enrichment Lunch & Learn Series - 12:00 noon to 1:00 pm $10 per person (unless otherwise stated) Bring your lunch! Coffee/Tea Provided.
Programs take place at 356 Queen Street, Fredericton. To register, please call (506) 458-8211 or email

Peace in Our World Begins at Home! - Best selling author, Judy Arnall, BA,CCFE, DTM of “Discipline Without Distress” is coming to New Brunswick. This one day early years conference is designed for parents, caregivers, grandparents, educators, and professionals. Date: Oct. 26th: Location UNB SJ Ganong Hall 100 Tucker Park Road, Saint John, NB. Cost $60. includes lunch and nutritional break. To register or for more information please call HALL at 506 832-5665 or visit .

Take Back the Night in Charlotte County - will be on October 18th. At 7 pm we will gather in St. Stephen and march down King Street to Milltown Boulevard and then up Main Street to St. Stephen's University. Information will be distributed for our community outreach program and Fundy Region Transition House, outlining the services we have to offer.  Refreshments will be available.  For further details, please contact Carol Lynn or Kelly at 469-5544.

Family Law Workshops in October - The classes will be presented in the language indicated. You can click on the topic to get a copy of the poster. Please note you must pre-register to attend these classes. Be sure to check this schedule http://

Crime Prevention Association of New Brunswick Inc. - The Crime Prevention Association of New Brunswick is hosting their annual Crime Prevention Conference on October 18th and 19th at Peel Plaza in Saint John. This year's conference is entitled “Internet Crime and Safety: Making the Safe Connection”. Presentations will include such topics as social media, internet fraud, youth radicalization, and child exploitation.

The Pediatric Sexual Abuse/Assault Team at the Saint John Regional Hospital is hosting a one day workshop - Every Child Matters: Treatment of Sexual Abuse October 2, 2013. Kings Valley Wesleyan Church, Quispamsis NB. Presenter: Geraldine Crisci MSW. Ms Crisci specializes in the assessment and treatment of preverbal trauma, general trauma and sexual assault in children. She has developed and implemented clinical protocols for assessment and treatment of trauma in children. For more information email:

1st Annual Walk a Mile in Her Shoes Shediac on October 4th, 2013 - Shediac N.B., The Beausejour Family Crisis Resource Center Inc. is hosting their first annual Walk a Mile in her shoes : The international men's march to stop rape, sexual assault and gendered violence. The event will be held on October 4, 2013 at the Multipurpose Centre in Shediac from 11:00am- 1:00pm. This event serves as both an important awareness campaign and fundraiser which engages men and boys in taking a stand against gendered violence. For more information or interviews: Kristal LeBlanc or Crystal Ouellette (506) 533-9100

Enhancing Diversity in an Innovative Workplace session, October 22, 2013 from 1 to 5pm, Crown Plaza Hotel, Fredericton  - This year's National Canadian Society for Chemical Engineering (CSChE) conference will be hosted by UNB in Fredericton from October 20 to 23. One of the sessions, "Enhancing Diversity in an Innovative Workplace" will be open to the public as well as to conference participants.  Conference organizers are inviting those interested in exploring opportunities to spur innovation and economic development by enhancing diversity in Science, Technology, Engineering and Math (STEM) workplaces to attend.  Register for the free public session by emailing Christine Plourde: ), or sign up for the session when registering for the CSChE conference. Visit the website for more information:

21inc seeks nominations for leadership experience - The 2nd edition of the Emerging Leaders Summit will take place October 20th to the 23rd in St. Andrew's NB. Ideas Festival, scheduled for October 23rd to the 25th. For more information, please contact: Nadine Martin, Project Leader at (506) 384-7051 or Nadine Duguay Executive Director at (506) 380-4986

Females accounted for 69% of all new genital chlamydia cases diagnosed in New Brunswick in 2010.

Visit the Equality Profile
and send us your feedback HERE


October 4th is a day where we honour the lives of missing and murdered Aboriginal women and girls. The violence experienced by Aboriginal women and girls in Canada is a national tragedy. We must take the time to give thanks to the families who are our reason we all continue to demand action.

Native Women's Association of Canada together with our partners Amnesty International Canada, KAIROS: Canadian Ecumenical Justice Initiatives, National Association of Friendship Centres (NAFC), and Canadian Federation of Students (CFS) - rally advocates to host vigils in their own community. A vigil can take many forms, from a moment of silence, a rally, to a community feast. All that is important is that you take some time on or around October 4th to mark the day.

We firmly believe that the October 4th Sisters In Spirit Vigils are a movement for social change. The number of SIS Vigils has grown from 11 in 2006 to an impressive 175 vigils in 2012. For more information on Sisters in Spirit please see .


The Honourable Dr. Kellie Leitch, Minister of Labour and Minister of Status of Women, along with Kelly Block, Member of Parliament (MP) for Saskatoon–Rosetown–Biggar, today announced support for a new project that will engage men and boys in ending violence against women and girls in three Canadian cities.

"Our Government is committed to ending violence against women and girls in communities across Canada," said Minister Leitch. "That is why we are working with organizations such as the Students Commission of Canada to address this problem.  This project will identify the factors influencing violence against women and girls, and engage men and boys in responding to these issues in their communities."
"When it comes to violence against women and girls, everyone must be part of the solution" said MP Block. "By reaching out to young women and men and encouraging them to play a role in addressing this problem, this project will contribute to reducing gender-based violence across Canada."

The Students Commission of Canada is receiving $299,175 in funding for a 24-month project that will engage men and boys in ending violence against women and girls across Canada, namely in Saskatoon, Saskatchewan; Toronto, Ontario; and Victoria, British Columbia. In partnership with stakeholders, participants will take part in training activities, develop a needs assessment, and conduct a gender-based analysis of the issues related to violence in women's lives.

" The Students Commission of Canada has been working with youth to reduce violence for several years now," said Ms. Stoney McCart, Executive Director. "This new funding from the Government of Canada will allow us to broaden our reach, engaging even more men and boys who will acquire the skills they need to eradicate violence against women and girls in their communities."



Beauty pageants have a proud tradition in France but there are limits to what French lawmakers will accept. On Tuesday senators banned children's beauty contests to prevent the "hyper-sexualisation" of kids, promising tough sanctions for those who break the law.

  • France sets deadline of 2025 to achieve égalité (17 Sep 13)
  • Father of missing beauty queen found hanged (05 Aug 13)

Judging children under the age of 16 on their physical appearance in so-called “beauty contests” will become a criminal offence in France, the French Senate ruled on Tuesday night.

The new law forms part of the new “equality bill” presented to the French Senate on Monday by France's Minister for Women's Rights, Najat Vallaud-Belkacem, which also included legislation to tackle unequal pay, domestic violence and to encourage fathers to take parental leave. Beauty pageants have a proud tradition in France but they are not to everyone's liking, especially these involving young teenage girls, known as "mini miss" competitions.

In the Senate on Tuesday centrist Senator Chantal Jouanno, author of a report  "Against Hyper-Sexualisation: A  New Fight For Equality"  proposed an ammendment to the bill, banning the underage contests, which was backed by 196 senators, with 146 voting against it.  The sexual equality law will return to the lower house National Assembly for a  second reading in November where deputees will have the final say on the  so-called "Mini Miss" contests.

The Senate agreed to adopt tough sanctions to anyone flouting the law.
Under the new law, organizers of pageants under the age of 16 may now face up to two years in prison if they fail to comply with the ban and a fine of up to €30,000 ($40,000).

“Let's not let our daughters think from such a young age that they will be judged according to their appearance. Let's not let commercial interest impact on social interest,” Jouanno told the Senate. But not all Senators were in favour of the law, including Virginie Klès from the Socialist party who thought the punishments were too harsh.

However, Jouanno's proposed amendment for better regulation of child models was rejected. The organiser of France's annual "Mini-Miss" pageant, Michel Le Parmentier, has protested the amendment, saying that regulations, rather than a ban, would have been a better solution.

Le Parmentier has reportedly threatened to take the pageant into Belgium.


One of the things about equality is not just that you be treated equally to a man, but that you treat yourself equally to the way you treat a man. 

-Marlo Thomas

Toll free:
Fax: (506) 453-7977

Women Femmes NB
is sent out twice a month by the provincial government Women's Equality Branch. It provides news related to equality issues, including events, studies, initiatives and information from women's groups, governments, universities, etc.

**Text from non-governmental sources will be published in the language(s) in which it is provided.





























































































Women Femmes NB
le 2 octobre 2013

  • AVIS



Le gouvernement provincial est à la recherche de personnes intéressées à siéger à un forum indépendant dont le mandat sera de promouvoir l'égalité des femmes et des filles et d'améliorer leur vie.

La  ministre de la Justice et procureure générale, Marie-Claude Blais, qui est également la ministre responsable de l'Égalité des femmes, a annoncé que le gouvernement provincial est à la recherche d'au moins 12 femmes pour siéger au Forum de concertation  Les voix des femmes du Nouveau-Brunswick. Les membres du Forum conseilleront le gouvernement provincial sur des questions qui intéressent les femmes et sensibiliseront le grand public à certains enjeux.

« Nous sommes fiers de pouvoir offrir ce forum indépendant aux femmes du Nouveau-Brunswick afin de veiller à ce qu'elles continuent de se faire entendre, a dit Mme Blais. Le gouvernement provincial a bien hâte de travailler en collaboration avec les membres de ce forum afin de s'assurer que les voix des femmes sont entendues, de sorte à pouvoir aspirer à un avenir d'égalité entre les hommes et les femmes au Nouveau-Brunswick. »

Le forum est le fruit du Sommet des femmes tenu en 2011 et des réunions que le gouvernement a eues au cours de la dernière année avec le Groupe de travail sur les voix des femmes du Nouveau-Brunswick. Il sera composé de représentantes de groupes de femmes et d'organismes qui ont le mandat de s'occuper de questions d'intérêt pour les femmes. Le Forum pourra aussi comprendre des personnes représentant des domaines qui sont d'un intérêt particulier pour les femmes, mais au sein desquels il n'existe actuellement aucun groupe ou organisme.

Les candidates doivent être résidentes du Nouveau-Brunswick et appuyer les objectifs et les principes d'égalité des femmes. Les femmes et les organisations intéressées sont invitées à remplir un formulaire de demande pour expliquer comment elles répondent aux critères établis.

Il est possible d'obtenir des formulaires en communiquant avec la Direction de l'égalité des femmes par téléphone, au 1-877-253-0226, par courriel, à l'adresse



La Direction de l'égalité des femmes est fière de présenter M. Jackson Katz, éducateur, cinéaste, auteur et créateur du programme d'éducation « Mentors en prévention de la violence ».

M. Katz sera à Fredericton le mercredi 6 novembre. Il donnera une présentation à des représentants gouvernementaux au sujet de l'égalité entre les sexes en matinée et ensuite une session de leadership à un groupe d'hommes afin de les initier à la sensibilisation et la prévention de la violence faite aux femmes en après-midi. En soirée, il fera une allocution destinée au grand public sur la question de l'élimination de la violence basée sur le genre, qui aura lieu sur le campus de l'Université du Nouveau-Brunswick, à MacLaggan Hall, à 19 h.



FMMF Souper de Gala 2013: Trouver la voix - Linden MacIntyre - Linden MacIntyre est un des journalistes les plus reconnus et respectés au Canada, ainsi qu’auteur à succès. La violence est également un thème exploité par M. MacIntyre dans ses oeuvres de fiction, y compris son roman publié en 2009. Coût du billet : 150 $ (un reçu d’impôt pour don de bienfaisance au montant de 75 $ sera remis). Communiquez avec la Fondation pour plus de renseignements ou pour acheter un billet Téléphone : 506 472-5085 Courriel:

Subventions pour la prévention du crime dans les collectivités accepte actuellement les demandes de financement - L'Association de la prévention du crime du Nouveau-Brunswick accepte actuellement les demandes de financement sous le Programme de subvention de projet local de prévention du crime. Cette possibilité de financement revêt la forme d'une subvention pouvant atteindre 1000 $ offert aux collectivités admissibles et visant des initiatives de prévention du crime au Nouveau-Brunswick. Prière de communiquer avec pour des renseignements supplémentaires et pour obtenir un formulaire de demande.

Ateliers en droit de la famille pour octobre - Les cours seront présentés dans la langue précisée. Vous pouvez cliquer sur le sujet traité pour obtenir un exemplaire de l'affiche. Voir l 'horaire: http://

L'Association de la prévention du crime du Nouveau-Brunswick Inc.- L'association de la prévention du crime au Nouveau Brunswick tiendra sa conférence annuelle sur la Prévention du crime les 18 et 19 octobre suivant à la Plaza Peel de Saint John. Le titre de la conférence est "Sécurité et crime en ligne: se connecter en toute sécurité". Les présentations incluront des sujets tels que les médias sociaux, la fraude en ligne, exploitation infantile ainsi que la radicalisation des jeunes.

Atelier 2013 du CMMF :  Évaluation & gestion des risques dans des situations de violence conjugale - L'atelier offrira aux participants une occasion de mieux comprendre les outils d'évaluations du risque; l'importance d'évaluer les risques et de comment l'évaluation des risques peut être utilisée et/ou partagée entre les professionnels qui travaillent dans des cas de situations de violence conjugale. L'atelier aura lieu le 30 octobre 2013. Il y aura également un évènement public le 29 Octobre à 19h. Pour obtenir davantage d'informations, envoyer un courriel à ou composer le (506) 453-3595.

Première marche annuelle: Marchons un mille dans ses souliers le 4 octobre 2013 à Shediac - Shédiac N.B., Le Centre de ressources et de crises familiales Beauséjour annonce sa première marche annuelle : Marchons un mille dans ses souliers à Shediac le vendredi 4 octobre 2013 au Centre Multifonctionnel de 11 h à 13 h. Marchons un mille dans ses souliers est la marche internationale d'hommes pour mettre fin aux agressions sexuelles et la violence faite aux femmes. Pour plus d'information ou entrevue : Kristal LeBlanc ou Crystal Ouellette : 533-9100

Une journée pour transformer sa vie - Une journée conférences et ateliers axées sur le développement personnel aura lieu le 19 octobre 2013 à Bathurst avec la conférencière Caroline Rochon. Une partie des profits de cet événement "Toi c'est tout" sera versé à la Maison de Passage. Pour plus d'information, veuillez communique avec Annie 544-6747 ou Monique 548-2336. Frais d'inscription 100$ Pour femmes seulement.

YWCA Moncton lance l’appel et invite les citoyens à participer aux événements Reprenons la nuit et Walk A Mile in Her Shoes - YWCA Moncton a pour mission d’appuyer les femmes et leurs familles, ainsi que de favoriser leur autonomie.
Pour ce faire, YWCA Moncton mène des activités de sensibilisation et offre des services intégrés qui favorisent l’indépendance, le bien-être et l’égalité pour tous. Nous croyons que toutes les femmes ont le droit de vivre en paix et sans menace ou acte de violence. YWCA de Moncton traite de la question de violence contre les femmes par l’entremise de programmes de prévention de la violence et de campagnes nationales du YWCA. Pour obtenir plus de renseignements communiquez avec : Beth Lyons, Directrice associée, YWCA Moncton
(506) 858-7222 |


Les femmes représentent 69% des nouveaux cas déclarés au N.-B. en 2010.

Visitez le Profil Égalité
et envoyez-nous vos commentaires ICI


Le 30 mai dernier, le Centre de prévention de la violence dans Kent a tenu son deuxième Symposium au sujet de l'agression sexuelle. Le thème de l'évènement portait sur les Dynamiques et la compréhension de l'agression sexuelle envers les enfants. Cette problématique étant très importante dans notre société, nous avons cru bon de faire appel à des gens ayant une expertise dans ce domaine afin de venir nous informer et nous sensibiliser à ce sujet. Lors du Symposium, plus de 140 professionnels de partout dans la province ont eu la chance d'être sensibilisé à la problématique de l'agression sexuelle envers les jeunes enfants et ce qui gravite autour, grâce à la participation de la conférencière Mme Mélanie M. Gagnon, Ph.D. du Centre d'expertise Marie-Vincent de Montréal.

Les objectifs principaux de la conférence étaient de permettre aux participants d'acquérir des connaissances relatives à l'agression sexuelle envers les enfants âgées de 12 ans et moins et leurs familles ainsi que les enfants présentant des comportements sexuels problématiques; de les sensibiliser au questionnement à privilégier auprès des enfants; de les inciter à réfléchir sur leurs valeurs, perceptions, croyances, attitudes, forces, inconforts et leurs limites en lien avec la thématique de l'agression sexuelle en contexte de dévoilement. Les participants ont appris que les enfants ayant déjà été victimes d'une forme de maltraitance sont plus à risque de subir des victimisations subséquentes. Elle nous a informés que ceux ayant des problèmes de comportements extériorisés, des déficits cognitifs, des difficultés scolaires ou ceux ayant un handicap physique ou cognitif sont aussi plus à risque. Mme Gagnon a aussi expliqué très clairement aux gens comment nous devions réagir en cas de dévoilement. Tout d'abord, il est très important de demeurer calme devant l'enfant, écouter celui-ci ouvertement et ne pas le juger. Il faut aussi être rassurant, c'est-à-dire, lui dire qu'il a pris la bonne décision en vous parlant de ses difficultés et lui faire comprendre que vous le croyez. De plus, il est important de ne pas promettre à l'enfant que vous garderez secret ce qu'il vous a raconté. Finalement, laissez celui-ci parler librement sans lui poser de questions subjectives et noter dès que possible les paroles dites par l'enfant. Elle a finalement mis l'emphase sur le fait que peu importe notre rôle ou notre lien face à l'enfant, nous nous devons tous de signaler l'agression subie par celui-ci au service de protection à l'enfance ou à la police.

Ensuite, nous avons eu la chance d'avoir le témoignage d'une victime d'agression sexuelle. Celle-ci est venue nous toucher avec son histoire des plus émouvantes. Elle nous a fait l'honneur de nous démontrer tout le courage qu'elle a eu pour réussir à faire face à cette situation et à s'en sortir la tête bien haute.

La journée a été conclu par une conférence de presse ayant pour objectif de souligner le renouvellement d'un protocole d'entente avec la GRC et le Ministère du Développement social visant le dépistage, la référence et l'offre de services adaptés et spécifiques aux femmes et enfants victimes de violence et d'agression sexuelle.

Le Symposium de cette année fut couronné de succès. Les participants ont tous démontré une très grande satisfaction concernant l'information qui leur a été délivrée au courant de la journée. C'est donc avec plaisir que le Centre de prévention de la violence dans Kent remercie tout les gens qui se sont déplacés pour faire en sorte que cette journée soit une réussite. Nous tenons aussi à souligner le travail exceptionnel de notre conférencière Mme Mélanie M. Gagnon ainsi que le courage et la détermination de celle qui nous a partagé une partie de son histoire grâce à son témoignage.



L'honorable Dre  Kellie Leitch, ministre du Travail et ministre de la Condition féminine, ainsi que Mme Kelly Block, députée de Saskatoon–Rosetown–Biggar, ont annoncé aujourd'hui le soutien du gouvernement pour un nouveau projet qui engagera les hommes et les garçons dans l'élimination de la violence faite aux femmes et aux filles dans trois villes canadiennes.

« Notre gouvernement est déterminé à mettre fin à la violence faite aux femmes et aux filles dans les collectivités canadiennes, a déclaré la ministre Leitch. C'est pourquoi nous collaborons avec des organismes comme la Commission des étudiants du Canada en vue de régler ce problème. Ce projet permettra de déterminer les facteurs ayant une incidence sur la violence faite aux femmes et aux filles et de mobiliser les hommes et les garçons afin qu'ils s'attaquent à ce problème dans leurs collectivités. »

« En ce qui concerne la violence à l'endroit des femmes et des filles, tout le monde doit contribuer à la solution, a affirmé Mme Block . En tendant la main aux jeunes garçons et filles et en les encourageant à participer activement à la résolution de ce problème, ce projet aidera à réduire la violence sexiste partout au Canada. »

La Commission des étudiants du Canada reçoit 299 175$ pour le financement d'un projet d'une durée de 24 mois qui engagera les hommes et les garçons dans l'élimination de la violence faite aux femmes et aux filles à l'échelle du Canada, notamment à Saskatoon (Saskatchewan), Toronto (Ontario) et Victoria (Colombie-Britannique). Avec le soutien des parties intéressées, les participantes et participants recevront une formation, évalueront les besoins et examineront les enjeux liés à la violence dans la vie des femmes en utilisant l'analyse comparative entre les sexes.

«  La Commission des étudiants du Canada travaille depuis plusieurs années avec les jeunes pour réduire la violence, a déclaré Mme Stoney McCart, directrice générale. Ce nouveau financement accordé par le gouvernement du Canada nous permettra d'élargir notre portée et d'engager encore plus d'hommes et de garçons qui feront l'acquisition des compétences nécessaires pour éradiquer la violence faite aux femmes et aux filles dans leurs collectivités. »


Pas un jour ne se passe sans que les médias ne fassent état d'une nouvelle violation des droits des femmes. Au cours des derniers mois, des violences terrifiantes à l'encontre des femmes et des filles, de Delhi à Johannesburg en passant par Cleveland, ont suscité l'indignation publique et des appels à des mesures pour s'attaquer à ces violences ignobles.

Au Bangladesh et au Cambodge, les pertes de vies choquantes d'ouvriers d'usines de confection de vêtements, principalement des femmes, ont déclenché un débat mondial quant à la meilleure manière d'assurer des emplois sûrs et décents dans notre économie mondialisée. En Europe, l'incidence disproportionnée des coupes budgétaires sur les femmes et l'utilisation de quotas pour permettre à davantage de femmes de siéger dans les conseils d'administration continuent de faire les gros titres des journaux.

Même si les femmes ont réalisé des avancées bien réelles, beaucoup de faits viennent nous rappeler le chemin qu'il reste à parcourir pour réaliser l'égalité entre les hommes et les femmes.

Les dirigeants mondiaux ont reconnu l'ampleur de la discrimination et de la violence à l'égard des femmes et des filles lorsqu'ils ont signé la Déclaration du Millénaire visionnaire en 2000. Parmi les huit objectifs du Millénaire pour le développement, ils ont inclus la promotion de l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes.

Alors que ces objectifs doivent prendre fin en 2015, nous sommes actuellement engagés dans une course contre la montre pour les atteindre. Nous participons également à des échanges mondiaux sur ce qui pourrait les remplacer. Il est temps que les femmes se démarginalisent pour occuper une position centrale.


C'est … vous faire trop d'honneur que de mesurer l'injustice qui nous est faite à votre étalon de justice.

- Annie Leclec, Parole de femmes . Grasset.1980
Sans frais : 1-877-253-0266
télécopieur : (506) 453-7977

Women Femmes NB est publié deux fois par mois par la Direction de l'égalité des femmes du gouvernement provincial. Il diffuse des nouvelles sur les questions d’égalité - des événements, des rapports, des initiatives et des renseignements nous provenant des groupes de femmes, des gouvernements, des universités et autres.

**Les textes fournis par des organismes non gouvernementaux seront publiés dans la ou les langues dans lesquels ils nous sont fournis.
















































































To unsubscribe, click here. / Pour désabonner, cliquez ici.
Subscribe to Women Femmes NB / Abonnez-vous au bulletin Women Femmes NB
Questions or comments? E-mail us at or call 1-877-253-0266
. / Avez-vous des questions ou des commentaires?
Communiquez avec nous par courriel ou sans frais 1-877-253-0266
Women's Equality Branch | 551 King Street, Suite A | Fredericton, NB E3B 5H1 / Direction de l'égalité des femmes
551, rue King, suite A | Fredericton, N.-B. E3B 5H1