View this newsletter in your browser. / Voir ce bulletin sur notre site web.
You're receiving this message because you subscribed. / Vous recevez ce bulletin parce que vous êtes inscrit-e.
Not interested anymore? Unsubscribe / Vous n’êtes plus intéressé-e ? Se désabonner
Subscribe to Women Femmes NB / Abonnez-vous au bulletin Women Femmes NB

 

Send us your news:
wib-dqf@gnb.ca
Toll free: 1-877-253-0266
Fax: (506) 453-7977  
www.gnb.ca/women

Women Femmes NB is sent out twice a month by the provincial government Women's Issues Branch. It provides news related to equality issues, including events, studies, initiatives and information from women's groups, governments, universities, etc.

Text from non-governmental sources will be published in the language(s) in which it is provided.

 

 

(La version française suit)

Women Femmes NB
Special Edition

In the spirit of hearing as many voices of women as possible, seats for the November 5, 2011 Summit have been set aside for you to Lend Your Voice!  Registrations will be accepted on a first-come, first-serve basis.

Nov. 5th, 2011 10:00am-4:00pm Fredericton Inn

Hearing the voices of women is fundamental to democracy and to achieving gender equality. With this in mind we all have a responsibility to ensure the voices of women are heard whether part of government, part of an organization working on behalf of women, or as individual women.

As work continues on gender equality issues for New Brunswick women, it is vital to ensure your voices are heard throughout the process. Therefore, we ask you to join with other women from across the province on November 5th to collaborate on identifying and developing strategies to hear from women.

This Summit, co-chaired by the Hon. Margaret-Ann Blaney, and the Hon. Marie-Claude Blais is an important first step in moving forward, forging healthy partnerships, and exploring solutions that will be of benefit to all.

Come participate in the process!

We recognize…

  • In New Brunswick we have a community of women who are passionate, engaged, and dedicated to making our tomorrows better and brighter.
  • As we embark on a new decade and face new challenges, we need to look at modernizing our ways to ensure our voices continue to be heard.
  • While we have made significant progress towards gender equality over time, women still face many challenges and our work must continue.
  • This summit is not meant to explore these challenges, rather a means to develop strategies in terms of engaging women in the decision-making process through their voices.
  • Women are very diverse whether through their life journey and experiences and this holds true in how we express or want to express our voices. The summit is meant to explore this diversity and capture its richness.

For your convenience and/or comfort, please advise:

  • If child care is required
  • Of special dietary needs

Please note:

  • Lunch provided
  • Scent-free event
  • While lodging is not covered, a block of rooms has been reserved until Oct. 22nd; use code “Women's” for special price of $89 + tax
  • Transportation contribution available upon request

Seating is limited

RSVP before Oct. 24th to reserve your spot:

https://www.surveymonkey.com/s/VOICESofNBwomenNOV5

Unable to attend, but still want to lend your voice?  
Please email us at WIB-DQF@gnb.ca .

Questions? Please email us at WIB-DQF@gnb.ca or call 1-877-253-0266

 


 

Faites-nous parvenir vos nouvelles :
wib-dqf@gnb.ca
Sans frais : 1-877-253-0266
télécopieur : (506) 453-7977
www.gnb.ca/femmes

Women Femmes NB est publié deux fois par mois par la Direction des questions féminines du gouvernement provincial. Il diffuse des nouvelles sur les questions d’égalité - des événements, des rapports, des initiatives et des renseignements nous provenant des groupes de femmes, des gouvernements, des universités et autres.

Les textes fournis par des organismes non gouvernementaux seront publiés dans la ou les langues dans lesquels ils nous sont fournis.

 

 

Women Femmes NB
Édition Spéciale

Afin d'entendre un plus grand nombre de voix des femmes au sommet, nous avons réservé des sièges pour le 5 novembre.  Les inscriptions seront accordées aux premières arrivées premières servies.

le 5 nov 2011 10 h à 16 h Fredericton Inn

On ne peut aspirer à atteindre une démocratie réelle et l'égalité entre les sexes sans avoir entendu la voix des femmes. Dans cet esprit, il nous incombe de nous assurer que la voix des femmes soit entendue, que ces femmes fassent partie du gouvernement, ou d'un organism e de d é fense des droits des femmes, ou qu'elles s'expriment à titre individuel.

Alors que se poursuit le travail sur les questions relatives à l'égalité entre les sexes au nom des femmes du Nouveau-Brunswick, il est essentiel que votre voix soit entendue tout au cours du processus. Le 5 novembre prochain, nous vous demandons de vous joindre à d'autres femmes de toutes les régions de la province pour collaborer à la détermination et à l'élaboration de stratégies pour faire entendre la voix des femmes.

Le sommet, qui sera coprésidé par l'honorable Margaret-Ann Blaney et l'honorable Marie-Claude Blais, est une première étape importante pour aller de l'avant, tisser des partenariats sains et trouver des solution qui profitent à tous.

Venez participer au processus !

Nous croyons...

  • qu'il existe au Nouveau-Brunswick une communauté de femmes qui sont passionnées, engagées, et disposées à bâtir un avenir meilleur et prometteur.
  • que nous devons, en ce début de nouvelle décennie o ù nous ferons face à de nouveaux défis, examiner les façons de moderniser notre approche pour assurer que notre voix continue d'être entendue.
  • que, même si les femmes ont réalisé d'importants progrès en matière d'égalité entre les sexes au fil des ans, nous devons poursuivre nos efforts en ce sens puisqu'elles sont toujours confrontées à de nombreux problèmes.
  • que l'objectif du présent sommet n'est pas d'étudier ces problèmes, mais plutôt d'élaborer des stratégies visant à faire participer les femmes au processus de décisions en faisant entendre leur voix.
  • que les femmes sont toutes uniques, que ce soit en raison de leur cheminement ou de leurs expériences, et que cette affirmation est particulièrement vraie dans la façon que nous exprimons, ou que nous voulons exprimer, notre voix. Le sommet est conçu de sorte à explorer cette diversité et à tirer profit de sa richesse.

Afin d'assurer votre confort, avisez-nous:

  • si vous avez besoin des services de garderie;
  • si vous avez un régime alimentaire particulier.

À titre d'information

  • Le dîner est compris.
  • Il s'agit d'une activité où les produits parfumés ne sont pas utilisés.
  • Même si les frais d'hébergement ne sont pas remboursés, une section de chambres a été retenue jusqu'au 22 octobre; utilisez le code de groupe « Women's » pour obtenir le prix spécial de 89 $ plus la TVH.
  • Une aide pour payer les frais de déplacement sera offerte sur demande.

Le nombre de places au sommet est limité

Veuillez réserver la vôtre au plus tard le 24 octobre 2011, à l'adresse suivante:

https://www.surveymonkey.com/s/VOIXdesFemmesduNB_5nov

Vous ne pouvez participer mais voulez faire entrendre votre voix ?
Faire parvenir votre courriel à :  WIB-DQF@gnb.ca

Questions? Veuillez communiquer avec nous au WIB-DQF@gnb.ca
ou 1-877-253-0266

 

To unsubscribe, click here. / Pour désabonner, cliquez ici.
Subscribe to Women Femmes NB / Abonnez-vous au bulletin Women Femmes NB
Questions or comments? E-mail us at wib-dqf@gnb.ca or call 1-877-253-0266
. /
Avez-vous des questions ou des commentaires? Communiquez avec nous par courriel
wib-dqf@gnb.ca ou sans frais 1-877-253-0266
Women's Issues Branch | 551 King Street, Suite A | Fredericton, NB E3B 5H1 /
Direction des questions féminines | 551, rue King, suite A | Fredericton, N.-B. E3B 5H1