Résumé: Un essai a été établi à l'automne 2004 à Val-Doucet, au Nouveau-Brunswick, pour évaluer l'effet de l'application en automne des herbicides dicamba,  2,4-D ester + dicamba, triclopyr, glyphosate ou glyphosate + Sylgard sur le kalmia à feuilles étroites (Kalmia angustifolia L.) et le rhododendron du Canada (Rhododendron canadense L.). Les traitements ont été suivis d'un fauchage ou d'un brûlage comme technique de gestion de la végétation. En plus des données sur le rendement de la culture, des observations visuelles des dommages à la culture et du degré de contrôle des mauvaises herbes ont été notées. Dans cet essai, les pratiques de gestion de la végétation après les traitements herbicides n'ont pas eu d'effet sur l'efficacité des produits ni sur la tolérance de la culture. Tous les herbicides testés ont causé d'importants dommages aux bleuets en début de saison. Les bleuets traités avec le triclopyr, le glyphosate et le glyphosate + Sylgard se sont rétablis à des niveaux commercialement acceptables à la fin de la période d'essai. Le dicamba a causé de graves dommages à la culture et une baisse de rendement, mais c'est le seul produit qui a offert un contrôle du kalmia, le reste des traitements ayant donné une suppression à différent degré. Les mélanges à base de dicamba ont également donné de bons résultats contre le rhododendron du Canada, avec un taux de contrôle supérieur à 80 % durant la période d'évaluation. Le triclopyr a donné un résultat moyen, et les mélanges à base de glyphosate ont eu une efficacité allant de limitée à nulle contre cette mauvaise herbe. Comme ces mauvaises herbes constituent des problèmes majeurs dans la production de bleuets, les producteurs peuvent accepter un niveau supérieur de dommage si le problème des mauvaises herbes peut être contrôlé. Les dommages à la culture causés par les mélanges à base de dicamba ne seraient pas acceptables en production commerciale, quoiqu'une baisse de rendement puisse être acceptable au cours des années d'établissement des bleuets, surtout si le rhododendron du Canada peut être contrôlé efficacement.