Communiqué
Ministère de la Justice et de la Sécurité publique, Ministère de l'Environnement et des Gouvernements locaux
29 avril 2026
Mis à jour
30 avril 2026
FREDERICTON (GNB) – Des accusations ont été portées relativement à un déversement de carburant diesel survenu sur une propriété commerciale du chemin Beardsley, à Woodstock.
Deux chefs d’accusation ont été déposés, mardi, contre Irving Oil Ltd. et le coaccusé Grant Enterprises Ltd. en vertu de la Loi sur l’assainissement de l’environnement. Les accusations portent sur le déversement d’un polluant dans l’environnement ainsi que sur l’omission de signaler immédiatement une fuite – ou une fuite potentielle – d’un produit pétrolier provenant d’un système. Aux termes de l’alinéa 33(1)b) de la loi, ces infractions sont passibles d’une amende pouvant atteindre 1 million $.
L’affaire découle d’un incident signalé en décembre 2024, lorsque des odeurs de pétrole ont été détectées dans le puits d’eau potable d’une propriété commerciale voisine. Une enquête a permis de déterminer qu’une fuite de carburant diesel s’était produite pendant un certain temps à partir d’un système de stockage de carburant d’une station-service voisine en raison d’une défaillance de l’équipement.
À la suite de la découverte de la fuite, des mesures d’intervention environnementale ont été mises en œuvre, notamment la récupération d’environ 201 616 litres de carburant diesel, ainsi que la surveillance et l’assainissement de la zone touchée. La quantité de carburant récupéré continuera de changer à mesure que les travaux d’assainissement se poursuivent.
« La protection du public et le respect de la loi sont des priorités essentielles pour notre gouvernement », a déclaré le ministre de la Sécurité publique, Robert Gauvin. « Nous continuerons à prendre les mesures appropriées lorsque des infractions potentielles seront constatées. »
Le ministère de la Justice et de la Sécurité publique ainsi que le ministère de l’Environnement et des Gouvernements locaux ont collaboré à l’enquête.
« Notre gouvernement est fermement déterminé à faire respecter les normes environnementales », a affirmé le ministre de l’Environnement et du Changement climatique, Gilles LePage. « Nous nous sommes engagés à favoriser un environnement sain et résilient au Nouveau-Brunswick, aujourd’hui comme pour les générations à venir. »
29-04-26
Renseignements pour les médias
Paul Bradley, communications, ministère de la Justice et de la Sécurité publique, [email protected].
Jennifer MacNeil, communications, ministère de l’Environnement et des Gouvernements locaux, [email protected].