Analyse et maintien de la salubrité de l’eau potable

Le Nouveau-Brunswick est doté de deux principaux systèmes de distribution d’eau :

Les sources privées d’approvisionnement en eau appartiennent à des personnes ou à des familles qui se chargent de leur exploitation. Comme ces puits ne sont pas réglementés par le gouvernement provincial, ce sont les propriétaires qui sont responsables de l’analyse de leur eau, de l’interprétation des résultats et des mesures à prendre en cas de contamination.

Les réseaux d’eau réglementés (publics) sont gérés par les gouvernements locaux, d’entreprises privées ou le gouvernement provincial. Ces réseaux doivent respecter les normes prévues dans la Loi sur l’assainissement de l’eau et les Lignes directrices sur la qualité de l'eau potable (PDF 401 Ko). Les exploitants doivent analyser l’eau régulièrement, déclarer les résultats au gouvernement et prendre des mesures correctives si les normes sont dépassées.

Il est impossible de voir, de sentir ou de détecter le goût de nombreux contaminants présents dans l’eau potable. Procéder régulièrement à des analyses est la seule manière de savoir si l’eau est salubre. Les changements saisonniers, les phénomènes météorologiques et l’entretien des puits peuvent tous avoir une incidence sur la qualité de l’eau. L’analyse permet de détecter les microorganismes, les métaux et les produits chimiques qui peuvent poser des risques pour la santé.

Bactéries (par exemple, coliformes totaux et E. coli) 

Ces analyses permettent de détecter les germes provenant du sol, des animaux ou des eaux usées et devraient être effectuées deux fois par an, de préférence pendant le dégel printanier et les pluies d’automne. L’analyse est également recommandée à la suite d’une inondation, de fortes pluies ou en cas de refoulement d’eaux usées dans la zone du puits, et à chaque changement de goût, d’odeur ou de couleur de l’eau.

Composés inorganiques (par exemple, arsenic, uranium, fluorure, nitrate)

Ces analyses permettent de détecter les métaux et les minéraux provenant de formations rocheuses naturelles.  Des analyses doivent être effectuées lors du forage d'un nouveau puits et avant la consommation de l'eau, puis tous les deux ans. L'eau doit aussi être analysée si le puits a été approfondi récemment, si la pompe a été remplacée ou si un système de traitement de l'eau a été installé, afin de confirmer sa potabilité.

Composés organiques (produits pétroliers, pesticides, solvants)

Ces analyses permettent de détecter les produits chimiques d’origine humaine. Des analyses de composés organiques doivent être effectuées si la source d'eau est située dans une zone susceptible d'être exposée à des produits chimiques tels que des produits pétroliers ou des pesticides ; si un incident récent, comme un déversement de pétrole, s'est produit à proximité du puits ; ou si l'eau a un goût ou une odeur chimique perceptible.

1. Procurez-vous une trousse d’échantillonnage : Allez chercher une trousse d’échantillonnage de l’eau ainsi que les bouteilles adéquates et les instructions à un bureau de Service Nouveau-Brunswick (SNB)  ou aux services analytiques du RPC , à Fredericton ou à Moncton.
2. Préparez-vous à effectuer le prélèvement : Avant d’effectuer le prélèvement, lisez attentivement les instructions et suivez les étapes de nettoyage recommandées. Vous devrez peut-être aussi laisser couler l’eau du robinet pendant quelques minutes pour obtenir un échantillon d’eau fraîche.
3. Prélevez l’échantillon : Retirez délicatement le bouchon de la bouteille d’échantillonnage. Certaines bouteilles sont préremplies d’un agent de conservation qu’il ne faut ni retirer ni rincer.
4. Remplissez la bouteille : Remplissez la bouteille directement au robinet jusqu’au niveau indiqué sur la bouteille.  Ne la remplissez pas trop.
5. Apposez une étiquette sur la bouteille : Indiquez sur l’étiquette le lieu où l’échantillon a été prélevé (p. ex. « robinet de cuisine – non traité ») ainsi que la date et l’heure du prélèvement.
6. Gardez l’échantillon au froid : Placez la bouteille d’échantillonnage fermée hermétiquement dans un endroit froid, comme un réfrigérateur, pour préserver l’intégrité de l’échantillon.
7. Remplissez le formulaire de présentation d’échantillon : Remplissez le formulaire de présentation d’échantillon fourni par le laboratoire en indiquant notamment vos coordonnées et votre adresse aux fins de notification.
8. Emballez l’échantillon pour le transport : Placez l’échantillon dans une glacière avec un bloc réfrigérant et du papier d’emballage afin de le garder au frais et de le protéger pendant le transport.
9. Soumettez l’échantillon : Déposez l’échantillon et le formulaire dûment rempli aux services analytiques du RPC, à un bureau de SNB près de chez vous ou à un laboratoire privé certifié par le Conseil canadien des normes (CCN)  ou la Canadian Association for Laboratory Accreditation (CALA) .

Pour garantir la sécurité de votre eau tout au long de l'année :

• faites tester votre puits régulièrement pour confirmer sa sécurité
• inspectez périodiquement les différentes parties de votre puits afin de déceler tout problème, comme:
      -    des fissures, de la corrosion ou des dommages sur le tubage, la pompe ou les tuyaux
      -    un couvercle de puits endommagé ou manquant
• tenez un registre d’entretien indiquant les changements de filtres, les réparations et les résultats des tests
• désinfectez votre puits en le chlorant (publication) au moins une fois par an ou après des périodes d'inutilisation
• éloignez de votre puits tout contaminant potentiel, comme les produits chimiques, les engrais, les produits pétroliers et les excréments animales
• gardez la tête de puits dégagée, hors sol et exempte de débris, de végétation et d’autres obstructions
• protégez votre puits des eaux de surface et du ruissellement en vous assurant que le terrain est en pente douce
• vidangez et entretenez régulièrement votre fosse septique
• si votre puits est équipé d’un système de traitement, remplacez les filtres et les lampes UV conformément aux instructions du fabricant

Si les analyses révèlent que l'eau de votre puits dépasse les Lignes directrices sur la qualité de l'eau potable (PDF 401 Ko), un traitement pourrait être nécessaire pour assurer sa salubrité. Comme les puits privés sont la responsabilité du propriétaire, il lui incombe de traiter son eau ou de choisir une autre source d'approvisionnement pour assurer sa sécurité.

Différents contaminants nécessitent différents types de traitement. Le bon système dépend de ce qui est présent dans l’eau, de son utilisation au domicile et du budget disponible. Utilisez toujours des systèmes certifiés pour vous assurer que l’eau est traitée de façon sécuritaire et efficace. Un entretien régulier et des analyses périodiques contribuent au bon fonctionnement du système.

Traitement des bactéries et d’autres microorganismes

Les bactéries, les virus et les parasites peuvent causer des maladies. Ces contaminants peuvent être éliminés ou tués en employant les méthodes ci-dessous :

• ébullition : faites bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute (deux minutes pour un biberon)
• rayons ultraviolets : les systèmes de désinfection aux ultraviolets détruisent les bactéries et les virus; employez des unités certifiées conformes à la norme NSF 55, Classe A pour obtenir une protection complète
• chloration (publication) : ajouter une petite quantité de chlore tue les bactéries et les virus et peut également désinfecter la plomberie
• ozone : puissant gaz oxydant qui tue rapidement les agents pathogènes, souvent utilisé en association avec les filtres
• distillation : porte l’eau à ébullition et recueille la vapeur, éliminant ainsi les bactéries et la plupart des produits chimiques

Traitement des métaux et des produits chimiques

Les contaminants chimiques et métalliques nécessitent des méthodes de traitement spécialisées.

• osmose inversée : constitue une méthode efficace pour de nombreux contaminants; élimine l’arsenic, le plomb, l’uranium, le sodium et le chlorure
• échange d’ions : utilisé pour la dureté, les nitrates et certains métaux
• alumine activée : cible le fluorure, l’uranium et l’arsenic
• coagulation et filtration : efficaces pour l’antimoine et les matières en suspension

Chaque système fonctionne différemment et peut ne cibler que certaines substances. L’analyse de votre eau permet de déterminer les traitements nécessaires. Un professionnel en traitement de l’eau peut vous aider à choisir la meilleure option. L'analyse de votre eau permet d'identifier les traitements nécessaires, et un professionnel du traitement de l'eau peut vous aider à choisir les meilleures options. Les systèmes de traitement doivent être certifiés conformes à la norme NSF appropriée afin d'assurer leur efficacité pour le traitement de votre eau potable. Une fois installé, analysez votre eau traitée pour vous assurer du bon fonctionnement du système. Entretenez le système conformément aux instructions du fabricant pour assurer un approvisionnement continu en eau potable saine.