Volume 1
- Page couverture (PDF 561 Ko)
- Page de titre (PDF 91 Ko)
- Table des matières (PDF 302 Ko)
- Sommaire (PDF 642 Ko)
- 1.0 — Introduction (PDF 1.3 Mo)
- 2.0 — Planification et gestion du projet (PDF 765 Ko)
- 3.0 — Description du projet (PDF 7.9 Mo)
- 4.0 — Cadre réglementaire, portée, consultation et participation (PDF 341 Ko)
- 5.0 — Évaluation de l'impact sur l'environnement - méthodes (PDF 339 Ko)
- 6.0 — Cadre environmental (résumé des conditions existantes) (PDF 6.7 Mo)
- 7.0 — Résumé des études de prévision clés (PDF 11.2 Mo)
Volume 2
- Page couverture (PDF 591 Ko)
- Page de titre (PDF 91 Ko)
- Table des matières (PDF 293 Ko)
- 8.0 — Évaluation des effets environnementaux (PDF 77 Ko)
- 8.1 — Interactions entre le projet et l'environnement (PDF 74 Ko)
- 8.2 — Milieu atmosphérique (PDF 485 Ko)
- 8.3 — Milieu acoustique (PDF 1.5 Mo)
- 8.4 — Ressources hydriques (PDF 5.9 Mo)
- 8.5 — Milieu aquatique (PDF 6.2 Mo)
- 8.6 — Milieu terrestre (PDF 20.7 Mo)
- 8.7 — Végétation (PDF 2.2 Mo)
- 8.8 — Milieu humide (PDF 4 Mo)
- 8.9 — Santé et sécurité publiques (PDF 830 Ko)
- 8.10 — Main-d’œuvre et économie (PDF 650 Ko)
- 8.11 — Services aux collectivités et infrastructure (PDF 428 Ko)
- 8.12 — Utilisation du territoire et des ressources (PDF 4.2 Mo)
- 8.13 — Usage courant des terres et de ressources à des fins traditionnelles par les autochtones (PDF 3.1 Mo)
- 8.14 — Ressources patrimoniales (PDF 1.8 Mo)
- 8.15 — Transports (PDF 1.9 Mo)
- 8.16 — Effets de l'environnement sur le projet (PDF 440 Ko)
- 8.17 — Accidents, défaillances et événements imprévus (PDF 347 Ko)
- 9.0 — Programme de suivi et de surveillance (PDF 1.6 Mo)
- 10.0 — Résumé des mesures d'attenuation (PDF 280 Ko)
- 11.0 — Conclusions (PDF 97 Ko)
- 12.0 — Références (PDF 261 Ko)
- Annexe A — Liste des acronymes et unités (PDF 182 Ko)
- Annexe B — Glossaire de termes sélectionnés (PDF 224 Ko)
- Annexe C — Tableaux de concordance (PDF 571 Ko)
- Annexe D — Système de gestion environnementale et sociale (SGES) (PDF 647 Ko)
- Annexe E — (supprimé du rapport EIE final – ne sont plus nécessaires) (PDF 65 Ko)
- Annexe F — Disponibilité des ressources pour usage traditionnel par les Premières nations sur les terres de la Couronne situées près du Projet Sisson (PDF 5.4 Mo)
- Annexe G — Perte de confinement dans l’installation de stockage de résidus (ISR) (PDF 140 Ko)
- Annexe H — Plan de remise en état – Extrait de la partie 3 du plan minier et de remise en état en vertu de la Loi sur les mines (PDF 647 Ko)