of Bill :
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as follows:
1 Section 3 of the Winding-up Act, chapter W-10 of the Revised Statutes, 1973, is amended
(a) in paragraph (a) by adding “or members” after “shareholders”;
(b) in paragraph (e) by adding a comma followed by “members” after “shareholders”.
2 Section 5 of the English version of the Act is amended by adding a comma after “under oath to the Court”.
3 Section 6 of the Act is amended
(a) in subsection (1) by adding a comma followed by “member” after “creditor”;
(b) by adding after subsection (1) the following:
6(1.1) With leave of the Court, an application under subsection (1) for the winding-up of a company may be made by any other person who, in the discretion of the Court, is an
4 Section 9 of the Act is amended by striking out “by or on behalf of a contributory or the Minister of Justice”.
5 Subsection 10(1) of the French version of the Act is amended by striking out “cautionnemment” and substituting “cautionnement”.
6 This Act or any provision of it comes into force on a day or days to be fixed by proclamation.